Menetries's Warbler / Curruca mystacea LC
- Synonyms Ménétries's Warbler, Ménétriés's Warbler, Menetries' Warbler, Ménétrie's Warbler, Ménétries' warbler, MZ nZ tries's Warbler, Menetries Warbler
- Old latin name for bird Communis mystacea, Sylvia rubescens, Sylvia mystacea
Menetries's Warblerbird sounds *
* All sounds were found via Xeno-canto.org API
Related species
MOBILE APP
Bird watching in your pocket
App Store · iOS
Available now
Google Play · Android
Available now
Where to see Menetries's Warbler
- Breeding region Eurasia
- Breeding subregion sc
- Non breeding region ne AF, Arabian Pen.
- Afghanistan
- Armenia
- Azerbaijan
- Bahrain
- Cyprus
- Djibouti
- Egypt
- Eritrea
- Ethiopia
- Georgia
- Greece
- Hungary
- India
- Iran
- Iraq
- Israel
- Italy
- Jordan
- Kazakhstan
- Kuwait
- Kyrgyzstan
- Lebanon
- Malta
- Niger
- Nigeria
- Oman
- Pakistan
- Palestine, State of
- Poland
- Portugal
- Qatar
- Russia
- Saudi Arabia
- Somalia
- Sudan
- Syria
- Tajikistan
- Turkey
- Turkmenistan
- Ukraine
- United Arab Emirates
- Uzbekistan
- Yemen
Menetries's Warbler subspecies (3)
| Subspecies | Breeding subregion | Nonbreeding subregion | Extinct |
|---|---|---|---|
| Curruca mystacea mystacea | e Turkey to sw Russia and n Iran | to ne Africa | No |
| Curruca mystacea rubescens | se Turkey to e Jordan, Iraq and sw Iran | to ne Africa | No |
| Curruca mystacea turcmenica | ne Iran to s Kazakhstan and w Pakistan | to ne Africa | No |
Species Name in Other Languages
| Language | Translation |
|---|---|
| Albanian | Bilbilthi muziktar |
| Arabic | الدخلة الآسيوية, هازجة منتري الرأساء |
| Armenian | [Spitakabegh Shahrik ], Սպիտակաբեղ Շահրիկ |
| Azerbaijani | Ağbığ silvi, ağbığ pöhrəcil |
| Belarusian | Белавусая леска |
| Breton | Devedig-tamariskl |
| Bulgarian | Мустакато коприварче |
| Catalan | tallarol de Ménétries |
| Chinese | 门氏林莺 |
| Chinese (Traditional) | 神秘林鶯 |
| Croatian | kaspijska grmuša |
| Czech | Penice uzdicková, pěnice černolící |
| Danish | Rosenbrystet Sanger, Rosasanger |
| Dutch | Levantzwartkop, Ménétries' zwartkop, Ménétriés' Zwartkop, Levant zwartkop, Mènètries Zwartkop |
| Esperanto | Tamariksilvio |
| Estonian | tamariski-põõsalind |
| Finnish | kaspiankerttu |
| French | Fauvette de Ménétries |
| Frisian | Wyteachnettelkrûper |
| Galician | Papuxa de Ménétries |
| Georgian | წითელთვალა ასპუჭაკა |
| German | Tamariskengrasmücke, Rosengrasmücke, Bartgrasmücke |
| Greek | Ασιατικός Μαυροτσιροβάκος, Μεροικοβάτης, Ρoδoτσιρoβάκoς |
| Hebrew | סבכי אשלים |
| Hungarian | tamariszkuszposzáta |
| Icelandic | Morgunsöngvari |
| Irish | Ceolaire screige |
| Italian | Silvia di Menetries, Occhiocotto di Menetries, Occhiocotto di Ménétries, Bigia di Ménétries |
| Japanese | メネトリームシクイ, メネトリアムシクイ |
| Kazakh | ақтұмсықты сандуғаш, Ақмұртты сандуғаш |
| Latvian | melnsejas ķauķis |
| Lithuanian | Baltaausė devynbalsė, Rausvoji devynbalsė, baltaūsė devynbalsė |
| Macedonian | Касписко грмушарче |
| Northern Sami | Káspiavizar |
| Norwegian | steppesanger |
| Norwegian Nynorsk | Steppesongar |
| Persian | سسک سردودی |
| Polish | pokrzewka kaspijska |
| Portuguese | toutinegra-rosada, Toutinegra de Menetries |
| Romanian | Silvie lui Menetries |
| Russian | Славка белоусая, Белоусая славка |
| Serbian | Kaspijska grmuša |
| Slovak | penica tamarišková |
| Slovenian | kaspijska penica |
| Spanish | Curruca Caucásica, Curruca de Menetries, Curruca de Ménétries |
| Swedish | östlig sammetshätta |
| Tatar | алсу түшле әрәмә чыпчыгы |
| Turkish | Göğüslü Ötleğen, pembe göğüslüötleğen, Pembe-göğüslü Ötleğen, Pembe Göşüslü Ötleşen, Pembe Göğüslü Ötleğen |
| Turkmen | ak murtly çürlentgi |
| Ukrainian | кропив’янка біловуса, Кропив'янка Біловуса, Біловуса кропив'янка |
| Uzbek | оқ мўйловли мойқут |
| Welsh | Telor Ménétries |