Western Orphean Warbler / Curruca hortensis
| Western Orphean Warbler bird information | Values |
|---|---|
| Conservation status | LC - Least concern |
| Synonyms | Orphean Warbler |
| Old latin name for bird | Ficaria hippolais, Motacilla hortensis, Sylvia hortensis, Hortensis hortensis, Motacilla hippolais |
| Order | Perching birds / Passeriformes |
| Family | Sylviid Babblers / Sylviidae |
| Genus | Curruca |
| Breeding region | Eurasia |
| Breeding subregion | sw Europe and nw Africa |
| Non breeding region | w Africa from Senegal to Chad |
Western Orphean Warbler bird sounds *
Paused...
* All sounds were found via Xeno-canto.org API
Related species
Balearic Warbler
Brown Parisoma
Dartford Warbler
Asian Desert Warbler
Cyprus Warbler
Yemen Warbler
Chestnut-vented Warbler
Spectacled Warbler
Rüppell's Warbler
Where to see Western Orphean Warbler
- Albania
- Algeria
- Andorra
- Austria
- Belgium
- Burkina Faso
- Cameroon
- Chad
- Côte d'Ivoire
- Djibouti
- Ethiopia
- France
- Gambia
- Germany
- Gibraltar
- Iran
- Italy
- Libya
- Luxembourg
- Mali
- Malta
- Mauritania
- Monaco
- Morocco
- Netherlands
- Niger
- Nigeria
- Norway
- Portugal
- Senegal
- Serbia
- Somalia
- Spain
- Switzerland
- Togo
- Tunisia
- United Kingdom
- Western Sahara
Western Orphean Warbler subspecies (2)
| Subspecies | Breeding subregion | Nonbreeding subregion | Extinct |
|---|---|---|---|
| Curruca hortensis cyrenaicae | ne Libya | - | No |
| Curruca hortensis hortensis | sw Europe and nw Africa | w Africa from Senegal to Chad | No |
Translation
| Language | Translation |
|---|---|
| Albanian | Bilbilthi këngëtar |
| Arabic | دخلة مغنية |
| Armenian | Երգող Շահրիկ, [Yergogh Shahrik ] |
| Azerbaijani | oxuyan pöhrəcil, Oxuyan silvi |
| Basque | Zozo-txinboa, Zozo-txinbo, Tallarol emmascarat |
| Belarusian | Пеўчая леска |
| Bengali | ওর্ফিয়ান ফুটকি |
| Breton | Devedig-Orfeüs |
| Bulgarian | Западпо орфеево коприварче, Западно орфеево коприварче, Орфеево коприварче |
| Catalan | Tallarol enmascarat occidental, Busqueret emmascarat, tallarol emmascarat |
| Chinese | 歌林莺 |
| Chinese (Traditional) | 西方動聽林鶯 |
| Croatian | zapadna velika grmuša, Velika Grmuša |
| Czech | pěnice mistrovská |
| Danish | Mestersanger |
| Dutch | Westelijke Orpheusgrasmus, Orpheusgrasmus, Westelijke orfeusgrasmus |
| Esperanto | Orfeosilvio, Merla silvio |
| Estonian | Salu-põõsalind, laulu-põõsalind |
| Finnish | Orfeuskerttu, lännenorfeuskerttu |
| French | Fauvette orphée |
| Frisian | Orfeussjonger |
| Galician | Papuxa real occidental, Papuxa real, Tallarol emmascarat |
| Georgian | მგალობელი ასპუჭაკა, მგალობელი ასკაპუჭა |
| German | Westliche Orpheusgrasmücke, Orpheusgrasmücke-hortensis, Orpheusgrasmucke, Orpheusgrasmücke |
| Greek | Δεvτρoτσιρoβάκoς, Δενδροτσιροβάκος, Δυτικός Μελωδοτσιροβάκος |
| Hebrew | סבכי חורש מערבי, סבכי חורש |
| Hungarian | dalos poszáta |
| Icelandic | Óðsöngvari |
| Irish | Ceolaire dúchochallach |
| Italian | Bigia grossa |
| Japanese | メジロムシクイ |
| Kazakh | Сайрағыш сандуғаш |
| Latvian | Parku ķauķis, parka ķauķis |
| Lithuanian | Vakarinė devynbalsė giesmininkė, Dainingoji devynbalsė, devynbalsė giesmininkė |
| Luxembourgish | Orpheusgraatsch |
| Macedonian | Микроглав грмушар, Западно-медитеранско грмушарче, Оревасто коприварче |
| Maltese | Bekkafik t'għajnu bajda, bekkafik ta' għajnu bajda, Bekkafik t' Għajnu Bajda, bekkafik abjad |
| Manx | Kiaulleyder Orpheagh |
| Northern Sami | Orfeusvizar |
| Norwegian | Mestersanger, Punersanger, punersanger |
| Norwegian Nynorsk | Punersongar |
| Persian | سسک چشمسفید غربی |
| Polish | Lutniczka, Gajówka lutniczka, lutniczka zachodnia |
| Portuguese | toutinegra-real, toutinegra real |
| Romansh | fustgetta gronda |
| Russian | Славка певчая, Певчая славка |
| Serbian | Грмуша смокварица, Zapadna velika grmuša, grmuša smokvarica |
| Slovak | penica záhradná |
| Slovenian | svetlooka penica, Zahodna svetlooka penica |
| Spanish | Curruca mirlona occidental, Curruca Mirlona |
| Swedish | herdesångare, Mästersångare |
| Turkish | Ak Gözlü Ötleğen, Akgözlü Ötleşen, Akdeniz Gözlü Ötleğen, Orfeus Ötleğeni, Batı akgözlü ötleğen, ak gözlüötleğen, Ak-gözlü Ötleğen, Orpheus Ötleğeni, Akgözlü Ötleğen |
| Turkmen | saýrak çürlentgi |
| Ukrainian | Кропив'янка співоча , Співоча кропив'янка, кропив’янка співоча |
| Welsh | Telor llygad arian, Telor orffeaidd |