Arabic | هازجة عربية |
Azerbaijani | ala pöhrəcil |
Basque | Txinbo arabiar |
Belarusian | Аравійская леска |
Bulgarian | Арабско коприварче |
Catalan | tallarol àrab |
Chinese | 红海林莺 |
Chinese (Traditional) | 紅海林鶯 |
Croatian | arabijska grmuša |
Czech | Penice belobrichá, pěnice arabská |
Danish | Rødehavssanger, Rødehavs-sanger |
Dutch | Arabische Zwartkop, Rode-zeegrasmus |
Esperanto | Araba silvio |
Estonian | akaatsia-põõsalind, akaatsia põõsalind |
Finnish | arabiankerttu |
French | Fauvette d’Arabie, Fauvette d'Arabie, Fauvette de Blanford, Fauvette arabe |
Galician | Papuxa do Mar Vermello |
German | Blanfordgrasmücke, Blanford-Grasmücke, Akaziengrasmücke |
Greek | Τσιροβάκος της Αραβίας, Αραβoτσιρoβάκoς |
Hebrew | סבכי שטים, סבכי שיטים |
Hungarian | arab poszáta |
Icelandic | Knappsöngvari |
Irish | Ceolaire Arabach |
Italian | Silvia d'Arabia, Bigia del Mar Rosso |
Japanese | ズグロハッコウチョウ, オグロムシクイ |
Latvian | Arābijas ķauķis |
Lithuanian | akacinė devynbalsė |
Macedonian | Арапско грмушарче |
Manx | Kiaulleyder Arabagh |
Northern Sami | Ruksesmearavizar |
Norwegian | rødehavssanger, Arabiasanger, Rødehavssanger |
Norwegian Nynorsk | Raudehavssongar |
Polish | pokrzewka arabska |
Portuguese | toutinegra-do-mar-vermelho, Toutinegra do Mar Vermelho, toutinegra-árabe |
Romanian | Silvie Mării Roşii |
Russian | Пегая славка, Аравийская славка |
Serbian | Arabijska grmuša |
Slovak | penica akáciová |
Slovenian | arabska penica |
Spanish | Curruca del Mar Rojo, Curruca Arabe, Curruca árabe |
Swedish | Arabisk sångare, Arabisksångare, arabsångare, Rödahavssångare |
Turkish | Arabistan Ötleğeni, Arap ötleğeni |
Ukrainian | кропив’янка аравійська, Кропив'янка аравійська |
Welsh | Telor Arabia |