Tristram's Warbler / Curruca deserticola LC
- Old latin name for bird Sylvia deserticola
Tristram's Warblerbird sounds *
Paused...
* All sounds were found via Xeno-canto.org API
Related species
MOBILE APP
Bird watching in your pocket
App Store · iOS
Available now
Google Play · Android
Available now
Where to see Tristram's Warbler
- Breeding region Africa
- Breeding subregion nw
Tristram's Warbler subspecies (2)
| Subspecies | Breeding subregion | Nonbreeding subregion | Extinct |
|---|---|---|---|
| Curruca deserticola deserticola | n Algeria and n Tunisia | w Sahara | No |
| Curruca deserticola maroccana | Morocco to nw Algeria | w Sahara | No |
Species Name in Other Languages
| Language | Translation |
|---|---|
| Basque | Basamortuko txinboa, Basamortuko txinbo, Tallareta del desert |
| Belarusian | Атлаская леска |
| Breton | Devedig an Atlas |
| Bulgarian | Атласко коприварче |
| Catalan | tallareta de l'Atlas, Tallareta del desert |
| Chinese | 沙林莺 |
| Chinese (Traditional) | 沙林鶯 |
| Croatian | atlaska grmuša |
| Czech | Penice Tristramova, pěnice severoafrická |
| Danish | Berber-sanger, Berbersanger |
| Dutch | Atlasgrasmus |
| Esperanto | Atlassilvio |
| Estonian | atlase põõsalind |
| Finnish | atlaskerttu |
| French | Fauvette du désert, Fauvette de l’Atlas, Fauvette de l'Atlas |
| Frisian | Atlashagekrûper |
| Galician | Papuxa tomiñeira, Tallareta del desert, Papuxa do Atlas |
| German | Atlasgrasmücke, Altasgrasmücke |
| Greek | Τσιροβάκος του Άτλαντα, Τσιρoβάκoς του Ατλαντα |
| Hebrew | סבכי טריסטרמי |
| Hungarian | atlasz-poszáta, Atlaszi poszáta, Atlasz-hegységi poszáta |
| Icelandic | Kliðsöngvari |
| Irish | Ceolaire díthreibhe |
| Italian | Bigia del deserto, Magnanina di Tristram, Silvia di Tristram |
| Japanese | チャバラムシクイ |
| Latvian | Atlasa ķauķis |
| Lithuanian | Atlasinė devynbalsė, dykuminė devynbalsė |
| Luxembourgish | Atlasgraatsch |
| Macedonian | Тристрамово грмушарче |
| Maltese | Bufula tat-Tuneżija, Bufula tat-Tunezija |
| Northern Sami | Atlasvizar, Átlasvizar |
| Norwegian | atlassanger |
| Norwegian Nynorsk | Atlassongar |
| Polish | pokrzewka algierska |
| Portuguese | toutinegra-do-atlas, Toutinegra do Atlas |
| Romanian | Silvie de Atlas |
| Russian | Атласская славка |
| Serbian | Tristramova grmuša, Atlaska grmuša |
| Slovak | penica atlaská |
| Slovenian | atlaška penica |
| Spanish | Curruca de Tristram, Curruca Desertícola, Curruca Deserticol, Curruca del Atlas |
| Swedish | atlassångare |
| Turkish | Atlas Ötleğeni |
| Ukrainian | кропив’янка алжирська, Кропив'янка алжирська |
| Welsh | Telor Tristram |