Lesser Whitethroat / Curruca curruca LC
- Synonyms Lesser Whitethroat (Lesser), caucasica, Lesser Whitethroat [curruca, Margelanic Lesser or Hume's Whitethroat, halimodendri or telengitica], excl. jaxartica], Lesser, White-throated warbler, blythi, Lesser Whitethroat [nominate, Small
- Old latin name for bird Sylvia curraca, Motacilla curruca, Sylvia curruca
Lesser Whitethroatbird sounds *
Paused...
* All sounds were found via Xeno-canto.org API
Related species
MOBILE APP
Bird watching in your pocket
App Store · iOS
Available now
Google Play · Android
Available now
Where to see Lesser Whitethroat
- Breeding region Eurasia
- Breeding subregion widespread
- Non breeding region AF, s Asia, India
- Afghanistan
- Albania
- Algeria
- Armenia
- Austria
- Azerbaijan
- Bahrain
- Bangladesh
- Belarus
- Belgium
- Bhutan
- Bosnia and Herzegovina
- Bulgaria
- Cabo Verde
- Cameroon
- Chad
- China
- Croatia
- Cyprus
- Czechia
- Denmark
- Djibouti
- Egypt
- Eritrea
- Estonia
- Ethiopia
- Faroe Islands
- Finland
- France
- Gambia
- Georgia
- Germany
- Gibraltar
- Greece
- Guernsey
- Hong Kong
- Hungary
- Iceland
- India
- Iran
- Iraq
- Ireland
- Isle of Man
- Israel
- Italy
- Japan
- Jersey
- Jordan
- Kazakhstan
- Kenya
- Kuwait
- Kyrgyzstan
- Latvia
- Lebanon
- Libya
- Liechtenstein
- Lithuania
- Luxembourg
- Mali
- Malta
- Mauritania
- Moldova
- Monaco
- Mongolia
- Montenegro
- Morocco
- Nepal
- Netherlands
- Niger
- Nigeria
- North Korea
- North Macedonia
- Norway
- Oman
- Pakistan
- Palestine, State of
- Poland
- Portugal
- Qatar
- Romania
- Russia
- San Marino
- Saudi Arabia
- Senegal
- Serbia
- Slovakia
- Slovenia
- Somalia
- South Africa
- South Korea
- South Sudan
- Spain
- Sri Lanka
- Sudan
- Sweden
- Switzerland
- Syria
- Taiwan
- Tajikistan
- Thailand
- Tunisia
- Turkey
- Turkmenistan
- Ukraine
- United Arab Emirates
- United Kingdom
- United States of America
- Uzbekistan
- Western Sahara
- Yemen
- Åland Islands
Lesser Whitethroat subspecies (6)
| Subspecies | Breeding subregion | Nonbreeding subregion | Extinct |
|---|---|---|---|
| Curruca curruca althaea | Iran, s Turkmenistan to n Pakistan and c Asia | s Asia | No |
| Curruca curruca blythi | nc Siberia and n Kazakhstan to n Mongolia and ne China | to s Asia | No |
| Curruca curruca curruca | Europe to w Siberia and south to Asia Minor and n Iran | to ne, e Africa and s Arabian Pen. | No |
| Curruca curruca halimodendri | se Russia, Kazakhstan, Uzbekistan and Turkmenistan to nw Mongolia | sw Asia | No |
| Curruca curruca margelanica | n China | to s Asia | No |
| Curruca curruca minula | s Kazakhstan to w China | Arabia to India | No |
Species Name in Other Languages
| Language | Translation |
|---|---|
| Afrikaans | Kleinwitkeelsanger (Klein), Kleinwitkeelsanger |
| Albanian | Bilbilthi i zakonshëm |
| Arabic | الدخلة بيضاء الحنجرة الصغيرة, هازجة بيضاء الحنجرة صغرى, أبيض الحنجرة الصغير, هازجة بيضاء الحنجرة صغرى (curruca/blythi/halimodendri), هازجة فيراني |
| Armenian | Մորու շահրիկ (Փոքր), [Moru Shahrik ], Մորու շահրիկ |
| Azerbaijani | Çərənçi silvi (curruca/blythi/halimodendri yarımnövü), Çərənçi silvi |
| Basque | Sasi-txinbotxo, Sasitxinbotxo, Tallarol xerraire, Sasi-txinbotxoa, Sasi-txinbotxoa (curruca/blythi/halimodendri) |
| Belarusian | Леска-завірушка, Леска-завiрушка |
| Bengali | ছোট ধলাগলা |
| Breton | Ar bagous gwenn, Devedig-drez |
| Bulgarian | Малко коприварче, Малко белогушо коприварче (ssp. curruca/blythi/halimodendri), Малко белогушо коприварче |
| Catalan | Busqueret xerraire, Busquereta mosquitera, Tallarol xerraire (curruca/blythi/halimodendri), tallarol xerraire |
| Chinese | [bai-hou lin-ying], 白喉林鶯, 白喉林莺/沙白喉林莺/休氏白喉林莺, 白喉林莺 |
| Chinese (Traditional) | 白喉林鶯(curruca/blythi/halimodendri), 白喉林鶯 |
| Cornish | Gudhykwyn lyha |
| Croatian | grmuša čevrljinka, Grmuša čevrljinka (curruca/blythi/halminodendri) |
| Czech | Penice pokrovní, pěnice pokřovní (ssp. curruca/blythi/halimodendri), pěnice pokřovní |
| Danish | Ørkengærdesanger, Gærdesanger, Almindelig |
| Dutch | Braamsluiper, Braamsluiper (curruca/blythi/halimodendri) |
| Esperanto | Babilema silvio |
| Estonian | väike-põõsalind, nõlva-põõsalind, Väike-poosalind |
| Faroese | Notuljómari (curruca/blythi/halimodendri), Notuljómari |
| Finnish | hernekerttu (curruca/blythi/halimodendri), hernekerttu, Pikkuhernekerttu |
| French | blythi, Fauvette babillarde [curruca, Fauvette babillarde ou F. minule, F. minule ou F. de Margelan, Babillarde ordinaire, F. de Hume, Fauvette babillarde [nominal], Fauvette babillarde, halimodendri or telengitica], Fauvette babillarde (curruca), caucasica, halimodendri ou telengitica] |
| Frisian | Toarnhipperke |
| Galician | Papuxa cincenta (curruca/blythi/halimodendri), Tallarol xerraire, Papuxa cincenta |
| Georgian | მქირდავი ასპუჭაკა, მცირე თეთრყელა ასპუჭაკა |
| German | Zaungrasmücke, Klappergrasmücke, Müllerchen, Klappergrasmücke (curruca/blythi/halimodendri) |
| Greek | Βουνοτσιροβάκος (curruca/blythi/halimodendri), Λαλοτσιροβάκος, Βουνoτσιρoβάκoς, Βουνοτσιροβάκος |
| Hebrew | סבכי טוחנים, סבכי טוחנים (קבוצה מערבית) |
| Hungarian | kis poszáta, Kis poszáta (curruca/blythi/halimodendri) |
| Icelandic | Netlusöngvari (curruca/blythi/halimodendri), Netlusöngvari |
| Irish | Gilphíb bheag |
| Italian | Bigiarella (curruca/blythi/halimodendri), Bigiarella |
| Japanese | コノドジロムシクイ, カシミアムシクイ, コノドジロムシクイ（curruca／blythi／halimodendri） |
| Kazakh | Боз сандуғаш |
| Korean | 쇠흰턱딱새, 쇠흰턱딱새 (curruca/blythi/halimodendri) |
| Latvian | Gaišais ķauķis (curruca/blythi/halminodendri), gaišais ķauķis, Lakstīgalas kalps |
| Lithuanian | Pilkoji devynbalse, pilkoji devynbalsė, Pilkoji devynbalsė (curruca/blythi/halimodendri) |
| Luxembourgish | Babbelgraatsch |
| Macedonian | Мал белогуш грмушар, мало грмушарче, Мало грмушарче, Белогушо коприварче |
| Malayalam | വെൺതാലിക്കുരുവി |
| Maltese | Bekkafik irmiedi |
| Manx | Fynnag veg |
| Marathi | छोटा शुभ्रकंठी वटवट्या |
| Mongolian | Тарчигнаа зээржигэне, Тарчигнаа зэржгэнэ (curruca/blythi/halminodendri), Тарчигнаа зэржгэнэ |
| Nepali | श्वेतकण्ठ फिस्टो |
| Northern Sami | Heartavizar |
| Norwegian | Gressmutt, møller (curruca/blythi/halimodendri), møller |
| Norwegian Nynorsk | Møllar |
| Persian | سسک گلوسفید کوچک, سسک گلوسفید کوچک (curruca/blythi/halimodendri), سسک نقابدار معمولی |
| Polish | piegża (curruca/blythi/halimodendri), Pokrzewka piegża, piegza, piegża, Piegża zwyczajna |
| Portuguese | papa-amoras-cinzento, papa amoras cinzento |
| Romanian | Silvie mică |
| Romansh | Fustgetta baterlunza |
| Russian | Славка-завирушка, Славка-завирушка (Славка-мельничек), Cлавка-завирушка, Славка-мельничек, Славка-завирушка обыкновенная, Славка-завирушка (curruca/blythi/halminodendri) |
| Serbian | Grmuša čavrljanka (evroazijska/arabijska), grmuša čevrljinka, Грмуша цврлјинка, grmuša cevrljinka, grmuša mlinaric, Грмуша чеврљинка, Grmuša čavrljanka |
| Slovak | penica popolavá, penica popolavá (curruca/blythi/halimodendri) |
| Slovenian | mlinarcek, mlinarček, Mlinarček (curruca/blythi/halminodendri) |
| Spanish | Curruca Pequeña, Curruca Zarcerilla (curruca/blythi/halimodendri), Curruca zarcerilla |
| Swedish | ärtsångare, ärtsångare (curruca/blythi/halimodendri) |
| Thai | นกคอขาวน้อย (ยูเรเชีย), นกคอขาวน้อย (ยูเรเชีย/คาซัคสถาน), นกคอขาวน้อย |
| Turkish | Küçük Akdeniz Gerdanlı Ötleğen, Küçük ak gerdanlı ötleğen (curruca/blythi/halimodendri), çit Ötleğeni, Küçük Ak-gerdanlı Ötleğen, Küçük Akgerdanlı Ötleşen, küçük ak gerdanly ötleğen, Küçük akgerdanlı ötleğen, Küçük Ak Gerdanlı Ötleğen |
| Ukrainian | Кропив'янка прудка, Кропив'янка прудка (curruca/blythi/hamertoni), Кропив'янка прудка , Прудка славка, Прудка кропив'янка, кропив’янка прудка |
| Vietnamese | Chim Chích họng trắng nhỏ |
| Welsh | Gwddfgwen lleiaf, Cogwen lleiaf, Llwydfron lleiaf, Bronwen leiaf, Llwydfron fach |