Малая качурка / Hydrobates monorhis NT
- Синонимы Качурка малая, Vilokhvostaya Kachurka, Малая вилохвостая качурка, Вилохвостая качурка
- Устаревшие латинские названия птиц Thalassidroma monorhis, Oceanodroma monorhis
Малая качурка: записи голоса *
* Все голоса найдены через Xeno-canto.org API
Родственные виды
МОБИЛЬНОЕ ПРИЛОЖЕНИЕ
Бёрдвотчинг всегда под рукой
App Store · iOS
Уже доступно
Google Play · Android
Уже доступно
Малая качурка: ареал и страны обитания
- Гнездовой ареал Индийский океан, Тихий океан
- Гнездовой регион Verkhovsky and Karamzhin is. and satellite islets (sw of Vladivostok, Russia), off Honshu, Shikoku and Kyushu (c Japan), Korean Pen., off Shandong and Guangdong (e China) and Taiwan; possibly also Macaronesia (off nw Africa)
- Внегнездовой ареал through seas of e Indonesian Arch., Ashmore Reef (nw of Australia) to w, s India and Sri Lanka, Arabian Sea, and off ne African coast, mostly n of Equator
- Австралия
- Британская территория в Индийском океане
- Великобритания
- Вьетнам
- Германия
- Гонконг
- Джибути
- Египет
- Израиль
- Индия
- Индонезия
- Ирландия
- Испания
- Италия
- Йемен
- Кабо-Верде
- Китай
- Мавритания
- Макао
- Малайзия
- Мальдивы
- Мальта
- Мозамбик
- Мьянма
- Новая Зеландия
- Норвегия
- Объединенные Арабские Эмираты
- Оман
- Португалия
- Россия
- Саудовская Аравия
- Сейшельские острова
- Сенегал
- Сингапур
- Соединенные Штаты Америки
- Сомали
- Таиланд
- Тайвань
- Филиппины
- Франция
- Французская Гвиана
- Шри-Ланка
- Южная Африка
- Южная Корея
- Япония
Название вида на других языках
| Язык | Перевод |
|---|---|
| Английский | Swinhoe's Storm-Petrel, Swinhoe's Storm Petrel, Swinhoe's Petrel |
| Арабский | نوء سوينهو |
| Африкаанс | Swinhoestormswael |
| Баскский | Petrell de Swinhoe, Swinhoe ekaitz-txoria |
| Бенгальский | ুিআনমায ঝমড়ামমট্রর |
| Болгарский | Вилоопашата вълнолюбка |
| Бретонский | Satanig Swinhoe |
| Валлийский | Pedryn drycin Swinhoe |
| Венгерский | Koreai-viharfecske, koreai viharfecske |
| Вьетнамский | Chim Hải yến duôi chẻ đen |
| Галисийский | Paíño de Swinhoe, Petrell de Swinhoe |
| Голландский | Swinhoe's stormvogeltje, Swinhoes Stormvogeltje, Chinees Stormvogeltje |
| Греческий | Μονόχρωμος Ωκεανοδρόμος, Κυματoβάτης τoυ Swinhoe |
| Датский | Mørkrygget Stormsvale, Brun Stormsvale |
| Иврит | יסעורון פציפי, יסעורון פסיפי |
| Индонезийский | Petrelbadai Swinhoe, Burung Petrel-badai Swinhoe, Petrel-badai swinhoe, Burung Petrel Badai Coklat, Petrel-badai swinhoe, Petrel-badai Swinhoe |
| Ирландский | Guairdeall manórach |
| Исландский | Marsvala |
| Испанский | Paiño de Swinhoe, Paíño de Swinhoe |
| Итальянский | Uccello delle tempeste di Swinhoe |
| Казахский | кіші качурка |
| Каталанский | Noneta de Swinhoe, Petrell de Swinhoe, ocell de tempesta de Swinhoe |
| Китайский | 黑叉尾海燕, 宣厚的海燕 |
| Китайский (Традиционный) | 黑叉尾海燕, 宣厚的海燕 |
| Корейский | 바다제비 |
| Латышский | Svinhū vētrasburātājs |
| Литовский | Mažasis petrelis, skeltauodegis audrašauklis |
| Македонский | Свинхуов буревесник |
| Малайский | Burung Petral Swinhoe, Burung Stom-petral Swinho, Petrel Badai Coklat |
| Малаялам | തവിടൻ കാറ്റിളക്കി |
| Монгольский | далайн хараацай |
| Немецкий | Swinhoewellenlaufer, Swinhoewellenläufer, Swinhoe Wellenläufer, Swinhoe-Wellenläufer |
| Новонорвежский | Japanstormsvale |
| Норвежский | japanstormsvale |
| Польский | nawalnik brunatny, nawałnik brunatny |
| Португальский | painho-de-swinhoe, Painho de Swinhoe |
| Румынский | Rândunică de furtună lui Swinhoe |
| Северносаамский | Japánastoarbmaspálfu |
| Сербский | Svinhouova burnica |
| Словацкий | víchrovníček malý |
| Словенский | japonski strakoš |
| Тайский | นกโต้คลื่นสีคล้ำ, นกโต้คลื่นหางแฉก |
| Турецкий | boz fırtına kırlangıcı, Boz Fırtınakırlangıcı |
| Украинский | качурка вилохвоста |
| Финский | pikkukeiju |
| Французский | Océanite de Swinhoe, Pétrel de Swinhoe |
| Фризский | Sineeske stoarmswel |
| Хорватский | mrka burnica |
| Чешский | buřňáček vlaštovčí, Burnácek vlaštovcí |
| Чувашский | пĕчĕк качурка |
| Шведский | Swinhoes stormsvala, Swinhös stormsvala, koreastormsvala |
| Эсперанто | Svinhoa petrelo, Ĉina ŝtormpetrelo |
| Эстонский | jaapani tormipääsu |
| Японский | クロウミツバメ, ヒメクロウミツバメ |