Чёрная качурка / Hydrobates melania LC

Устаревшие латинские названия птиц Loomelania melania, Procellaria melania, Oceanodroma melania

Гнездовой ареал Тихий океан
Гнездовой регион Channel Is. (w of s California), Is. de San Benito (w of c Baja California), Roca Consag, Isla San Luis, Isla Partida and Isla Cardonosa Este (e of n, nc, c Baja California, Gulf of California)
Внегнездовой ареал coastal e Pacific waters n to c California and s to n Peru

Язык	Перевод
Английский	Black Storm Petrel, Black Fork-tailed Petrel, Black Storm-Petrel, Townsend Petrel, Black Petrel
Бенгальский	কারা ঝমড়াম঩মট্রর
Голландский	Zwart Stormvogeltje
Датский	Sort Stormsvale
Исландский	Skerjasvala
Испанский	Paíño negro, Paiño Negro, Paíño de Patas Largas, Paíño Oscuro
Итальянский	Uccello delle tempeste nero
Каталанский	ocell de tempesta negre
Китайский	美州黑叉尾海燕
Китайский (Традиционный)	美洲叉尾海燕
Латышский	melnais vētrasburātājs
Литовский	juodasis audrašauklis
Немецкий	Schwaz-Wellenläufer, Schwarzwellenlaufer, Schwarzenwellenläufer, Schwarzwellenläufer
Новонорвежский	Bajastormsvale
Норвежский	bajastormsvale
Польский	nawalnik czarny, nawałnik czarny
Португальский	painho-preto
Сербский	Crna burnica
Словацкий	víchrovníček tmavý
Турецкий	Kaliforniya Fırtınakırlangıcı
Украинский	качурка чорна
Финский	mustakeiju
Французский	Océanite noir, Pétrel mélania, Pétrel noir
Хорватский	crna burnica
Чешский	Burnácek tmavý, buřňáček tmavý
Шведский	svart stormsvala
Эсперанто	Nigra petrelo
Эстонский	must-tormipääsu
Японский	アメリカクロウミツバメ