Тёмная качурка / Hydrobates tristrami LC
- Устаревшие латинские названия птиц Oceanodroma tristami, Cymochorea owstoni, Oceanodroma tristrami
Тёмная качурка: записи голоса *
* Все голоса найдены через Xeno-canto.org API
Родственные виды
МОБИЛЬНОЕ ПРИЛОЖЕНИЕ
Бёрдвотчинг всегда под рукой
App Store · iOS
Уже доступно
Google Play · Android
Уже доступно
Тёмная качурка: ареал и страны обитания
- Гнездовой ареал Тихий океан
- Гнездовой регион Izu, Ogasawara (=Bonin) and formerly Iwo (=Volcano) is. (s of Japan), and Northwestern Hawaiian Is.
- Внегнездовой ареал to e coastal waters of mainland Japan and to Kauai (w main Hawaiian Is.)
Название вида на других языках
| Язык | Перевод |
|---|---|
| Английский | Tristgram's Storm Petrel, Stejneger's Storm-Petrel, Steineger's Storm Petrel, Sooty Storm-petrel, Tristram's Storm Petrel, Tristram's Storm-Petrel (nominal form), Tristram's Storm-Petrel (nominate), Tristram's petrel, Tristram's Storm-Petrel |
| Голландский | Tristrams Stormvogeltje, Tristram-stormvogeltje |
| Датский | Sodfarvet Stormsvale |
| Испанский | Paíño de Tristram, Paíño de Tristán |
| Итальянский | Uccello delle tempeste del Tristram, Uccello delle tempeste di Tristram |
| Каталанский | ocell de tempesta de Tristram |
| Китайский | 褐翅叉尾海燕 |
| Китайский (Традиционный) | 褐翅叉尾海燕 |
| Латышский | Tristrama vētrasburātājs |
| Литовский | Tristramo audrašauklis |
| Немецкий | Tristramwellenlaufer, Tristram-Wellenläufer, Tristramwellenläufer, Tristram Wellenläufer |
| Новонорвежский | Hawaiistormsvale |
| Норвежский | hawaiistormsvale |
| Польский | nawalnik zalobny, nawałnik żałobny |
| Португальский | Painho-de-tristão, painho-de-tristram |
| Сербский | Tristramova burnica |
| Словацкий | víchrovníček dlhochvostý |
| Турецкий | Tristram Fırtınakırlangıcı |
| Украинский | качурка гавайська |
| Финский | havaijinkeiju |
| Французский | Océanite de Tristram (nominal), Pétrel de Tristram, Océanite de Tristram (race nominale), Océanite de Tristram, Océanite de Tristram (nominale) |
| Хорватский | havajska burnica |
| Чешский | buřňáček tichomořský, buřňáček Tristramův, buřňáček Tristamův, Burnácek Tristramuv |
| Шведский | jättestormsvala, Tristrams stormsvala, Tristramstormsvala |
| Эсперанто | Tristrama petrelo |
| Эстонский | havai tormipääsu |
| Японский | オアストンウミツバメ, オーストンウミツバメ |