Ошейниковая качурка / Hydrobates hornbyi NT
- Синонимы Качурка Хорнби
- Устаревшие латинские названия птиц Oceanodroma hornbyi, Thalassidroma hornbyi
Ошейниковая качурка: записи голоса *
* Все голоса найдены через Xeno-canto.org API
Родственные виды
МОБИЛЬНОЕ ПРИЛОЖЕНИЕ
Бёрдвотчинг всегда под рукой
App Store · iOS
Уже доступно
Google Play · Android
Уже доступно
Ошейниковая качурка: ареал и страны обитания
- Гнездовой ареал Тихий океан
- Гнездовой регион Atacama Desert, mostly in mts. 85 km inland (n Chile)
- Внегнездовой ареал Humboldt Current of s Ecuador to nc Chile
Название вида на других языках
| Язык | Перевод |
|---|---|
| Английский | Hornby's Storm-petrel, Hornby's Storm Petrel, Ringed Storm Petrel, Ringed Storm-Petrel, Hornby's Storm Petrel/Ringed Storm Petrel, Ringed Petrel |
| Венгерский | örvös viharfecske |
| Голландский | Gekraagd Stormvogeltje |
| Датский | Ringstormsvale |
| Исландский | Hringsvala |
| Испанский | Paíño de Collar, Golondrina de mar de collar, Paíño de Hornby, Paíño acollarado |
| Итальянский | Uccello delle tempeste di Hornby, Uccello delle tempeste dal collare |
| Каталанский | ocell de tempesta de Hornby |
| Китайский | 环叉尾海燕 |
| Китайский (Традиционный) | 環叉尾海燕 |
| Литовский | žieduotasis audrašauklis |
| Немецкий | Kragenwellenlaufer, Andenwellenläufer, Kragen-Wellenläufer, Kragenwellenläufe, Kragenwellenläufer |
| Новонорвежский | Ringstormsvale |
| Норвежский | ringstormsvale |
| Польский | nawałnik obrożny, nawalnik obrozny |
| Португальский | painho-de-colar |
| Сербский | Ogrličasta burnica |
| Словацкий | víchrovníček obojkový |
| Турецкий | Gri Yakalı Fırtınakırlangıcı |
| Украинский | качурка кільчаста |
| Финский | kauluskeiju |
| Французский | Océanite de Hornby, Pétrel de Hornby, Pétrel tempête des Andes |
| Хорватский | sinja burnica |
| Чешский | buřňáček límcový, Burnácek kroužkový, buřňáček limcový |
| Шведский | halsbandsstormsvala |
| Эсперанто | Ringopetrelo |
| Эстонский | kaelus-tormipääsu |
| Японский | チリウミツバメ, チリアウミツバメ, チリーウミツバメ |