Японская качурка / Hydrobates matsudairae VU
- Синонимы Качурка Матсудайра
- Устаревшие латинские названия птиц Oceanodroma matsudairae
Родственные виды
МОБИЛЬНОЕ ПРИЛОЖЕНИЕ
Бёрдвотчинг всегда под рукой
App Store · iOS
Уже доступно
Google Play · Android
Уже доступно
Японская качурка: ареал и страны обитания
- Гнездовой ареал Индийский океан, Тихий океан
- Гнездовой регион Kita-Iwojima and Minami-Iwojima (Iwo=Volcano Is., s of Ogasawara=Bonin Is., s of Japan)
- Внегнездовой ареал w Micronesia through seas of e Indonesian Arch., nw of Australia to Chagos Arch. (s of Maldives), Arabian Sea, Seychelles, and off e African coast
Название вида на других языках
| Язык | Перевод |
|---|---|
| Английский | Matsudaira's Stormpetrel, Sooty Storm-Petrel, Matsudaira's Storm-Petrel, Matsudaira's petrel, Matsudaira's Storm Petrel |
| Африкаанс | Matsudairastormswael, Matsudairastormswael (Oosterse Stormswael), Oosterse Stormswael, Matsudaira Stormswael |
| Болгарский | Вулканска вълнолюбка |
| Бретонский | Satanig Matsudaira |
| Валлийский | Pedryn drycin Matsudaira |
| Галисийский | Paíño de Matsudaira |
| Голландский | Japans Stormvogeltje |
| Датский | Japansk Stormsvale |
| Индонезийский | Petrelbadai Matsudairae, Petrel-badai matsudairae |
| Ирландский | Guairdeall Matsadáire |
| Испанский | Paíño de Matsudaira |
| Итальянский | Uccello tempeste di Matsudaira, Uccello delle tempeste di Matsudaira |
| Каталанский | ocell de tempesta matsudaria, Ocell de tempesta de Matsudaira |
| Китайский | 烟黑叉尾海燕, 日本叉尾海燕 |
| Китайский (Традиционный) | 煙黑叉尾海燕, 日本叉尾海燕 |
| Латышский | Macudairas vētrasburātājs |
| Литовский | Macudairos audrašauklis, Vulkaninis petrelis |
| Немецкий | Matsudairawellenläufer, Matsudairawellenlaufer, Matsudaira Wellenläufer, Matsudaira-Wellenläufer, Matsudaira-Sturmschwalbe |
| Новонорвежский | Iwostormsvale |
| Норвежский | iwostormsvale |
| Польский | nawalnik wedrowny, nawałnik wędrowny |
| Португальский | painho-de-matsudaira, Painho de Matsudaira |
| Румынский | Rândunică de furtună de Matsudaira |
| Сербский | Japanska burnica, Vulkanska burnica |
| Словацкий | víchrovníček lúčokrídly |
| Словенский | Vulkanski strakoš |
| Турецкий | Matsudaira Fırtınakırlangıcı |
| Украинский | качурка Матсудайра |
| Финский | isokeiju |
| Французский | Océanite de Matsudaira, Pétrel de Matsudaira |
| Фризский | Japanske stoarmswel |
| Хорватский | vulkanska burnica |
| Чешский | buřňáček Matsudairův |
| Шведский | Matsudairastormsvala, Matsudairas stormsvala, iotostormsvala |
| Эсперанто | Fulga ŝtormpetrelo, Macudaira petrelo |
| Эстонский | ränd-tormipääsu |
| Японский | クロウミツバメ |