Ястребиная славка / Curruca nisoria LC
- Синонимы Славка ястребиная, Yastrebinaya Slavka
- Устаревшие латинские названия птиц Adophoneus nisoria, Sylvia nisoria, Motacilla nisoria
Ястребиная славка: записи голоса *
Пауза...
* Все голоса найдены через Xeno-canto.org API
Родственные виды
МОБИЛЬНОЕ ПРИЛОЖЕНИЕ
Бёрдвотчинг всегда под рукой
App Store · iOS
Уже доступно
Google Play · Android
Уже доступно
Ястребиная славка: ареал и страны обитания
- Гнездовой ареал Евразия
- Гнездовой регион c
- Внегнездовой ареал e AF
- Австрия
- Азербайджан
- Аландские острова
- Албания
- Армения
- Афганистан
- Бахрейн
- Беларусь
- Бельгия
- Болгария
- Босния и Герцеговина
- Ботсвана
- Великобритания
- Венгрия
- Гамбия
- Германия
- Гернси
- Греция
- Грузия
- Дания
- Джерси
- Джибути
- Египет
- Зимбабве
- Израиль
- Индия
- Иордания
- Ирак
- Иран
- Ирландия
- Исландия
- Испания
- Италия
- Йемен
- Казахстан
- Катар
- Кения
- Кипр
- Киргизия
- Китай
- Конго (Демократическая Республика)
- Кувейт
- Латвия
- Ливан
- Ливия
- Литва
- Люксембург
- Малави
- Мальта
- Молдавия
- Монголия
- Нигерия
- Нидерланды
- Норвегия
- Объединенные Арабские Эмираты
- Оман
- Остров Мэн
- Пакистан
- Палестина, Государство
- Польша
- Португалия
- Россия
- Румыния
- Саудовская Аравия
- Северная Македония
- Сенегал
- Сербия
- Сирия
- Словакия
- Словения
- Сомали
- Судан
- Таджикистан
- Танзания
- Туркменистан
- Турция
- Уганда
- Узбекистан
- Украина
- Фарерские острова
- Финляндия
- Франция
- Хорватия
- Центральноафриканская Республика
- Чад
- Черногория
- Чехия
- Швейцария
- Швеция
- Эритрея
- Эстония
- Эфиопия
- Южная Африка
- Южная Корея
- Южный Судан
Ястребиная славка подвиды (2)
| Подвид | Гнездовой регион | Внегнездовой регион | Исчезнувший |
|---|---|---|---|
| Curruca nisoria merzbacheri | n Kazakhstan and ne Iran to sw Siberia and Mongolia | to e Africa | Нет |
| Curruca nisoria nisoria | c Europe to the Ural Mts. and Iran | to e Africa | Нет |
Название вида на других языках
| Язык | Перевод |
|---|---|
| Азербайджанский | qırğıyaoxşar pöhrəçil, qırğıyaoxşar pöhrəcil, Qırğıyaoxşar silvi, Qırğı silvi |
| Албанский | Bilbilthi gjoks skifter |
| Английский | Barred Warbler, European Barred Warbler |
| Арабский | يكيكي, الدخلة الموشمة, الدخلة الموشاة, هازجة موشحة |
| Армянский | [Churakanman Shahrik ], Ճուռականման Շահրիկ |
| Баскский | Tallarol esparverenc , Txinbo gabirai, Txinbo gabiraia |
| Башкирский | сыбар килейек, сыбар турғай, һыҙмалаҡ |
| Белорусский | Леска-перасмешка, Ястрабоўа валасянка |
| Болгарский | Ястребогушо коприварче |
| Бретонский | An devedig lagad aour, Devedig lagad aour |
| Валлийский | Telor rhesog |
| Венгерский | karvalyposzáta |
| Галисийский | Papuxa gabián, Tallarol esparverenc |
| Голландский | Sperwergrasmus, Sperwer grasmus, Gestreepte grasmus |
| Греческий | Γιαλλούρα, Γερακoτσιρoβάκoς, Ψαλτοτσιροβάκος, Γερακοτσιροβάκος |
| Грузинский | მიმინოსებრი ასკაპუჭა, მიმინოსებრი ასპუჭაკა |
| Датский | Høgesanger, Høge anger |
| Иврит | סבכי ניצי, סבכי נצי |
| Ирландский | Ceolaire Barrach, Ceolaire stríocach |
| Исландский | Hauksöngvari |
| Испанский | Curruca gavilana, Curruca sahariana |
| Итальянский | Bigia padovana |
| Казахский | қаршығарең сандуғашы, қаршығарең сандуғаш, қаршыға сандуғаш, Қаршығарењ сандуғаш |
| Каталанский | Bosqueta icterina, tallarol esparverenc, Busqueret esparverenc |
| Китайский | 横斑莺, [heng-ban ying], [heng-ban lin-ying], 横斑林莺 |
| Китайский (Традиционный) | 橫斑林鶯 |
| Корейский | 비늘무늬덤불개개비 |
| Латышский | svītrainais ķauķis |
| Литовский | raiboji devynbalsė, Raiboji devynbalse |
| Люксембургский | Gesträifte Graatsch |
| Македонский | дамчесто грмушарче, Дамчесто коприварче, Дамчест грмушар |
| Мальтийский | bekkafik tal-istrixxi, Bekkafik ta' l-Istrixxi |
| Монгольский | Харсуун зэржигэнэ, Харсун зэржигэнэ, Харсуун зээржгэнэ, Харсуун зэржгэнэ |
| Мэнский | Kiaulleyder schimmeigagh |
| Немецкий | Sperbergrasmücke, Sperbergrasmuecke, Sperbergrasmucke |
| Новонорвежский | Hauksongar |
| Норвежский | hauksanger |
| Персидский | سسک سینه راهراه, سسک سینه راه راه |
| Польский | jarzebatka, jarzębatka, Pokrzewka jarzębata, jarzębatka (pokrzewka jarzębata) |
| Португальский | toutinegra-barrada, toutinegra gavião, Toutinegra-gavião, toutinegra-gavião |
| Ретороманский | Fustgetta sdrimada |
| Румынский | Silvie porumbacă |
| Северносаамский | Fállevizar |
| Сербский | Pegava grmuša, Пиргава грмуша, Пегава грмуша, pirgava grmuša, Пиргава (Пегава) грмуша, Pirgasta grmuša |
| Словацкий | penica jarabá |
| Словенский | pisana penica, grahasta penica |
| Суахили | Kucha Milia |
| Татарский | тимгелле әрәмә чыпчыгы, карчыга чыпчык |
| Турецкий | Çizgili Ötleşen, Çizgili Ötleğen, Çizgili Ötleğen Kuşu, Қаршығарең сандуғаш, Cizgili Ötleğen |
| Туркменский | gyrgypisintli çürlentgi |
| Узбекский | қирғий мойқут |
| Украинский | Рябогруда славка, Кропив'янка рябогруда , Рябогруда кропив'янка, кропив’янка рябогруда |
| Фарерский | Heykljómari |
| Финский | kirjokerttu |
| Французский | Fauvette éperviére, Fauvette épervière, Babillarde épervière |
| Фризский | Streekte Hagekrûper |
| Хорватский | pjegava grmuša |
| Чешский | Penice vlašská, pěnice vlašská, pìnice vlašská |
| Чувашский | йăрăмлă чечен кайăк |
| Шведский | höksångare |
| Эсперанто | nizosilvio |
| Эстонский | Vööt-poosalind, vööt-põõsalind |
| Японский | ハッコウチョウ, ズグロムシクイ, シマハッコウチョウ, オナガムシクイ, シマムシクイ |