Певчая славка / Curruca crassirostris LC
- Синонимы Восточноорфейская славка
- Устаревшие латинские названия птиц Sylvia crassirostris
Певчая славка: записи голоса *
* Все голоса найдены через Xeno-canto.org API
Родственные виды
МОБИЛЬНОЕ ПРИЛОЖЕНИЕ
Бёрдвотчинг всегда под рукой
App Store · iOS
Уже доступно
Google Play · Android
Уже доступно
Певчая славка: ареал и страны обитания
- Гнездовой ареал Евразия
- Гнездовой регион se Europe to c Asia
- Внегнездовой ареал ne Africa to sw, se Arabian Pen., s Iran, s Pakistan, India
- Азербайджан
- Албания
- Армения
- Афганистан
- Бангладеш
- Бахрейн
- Болгария
- Босния и Герцеговина
- Великобритания
- Германия
- Греция
- Грузия
- Джибути
- Египет
- Израиль
- Индия
- Иордания
- Ирак
- Иран
- Италия
- Йемен
- Казахстан
- Катар
- Кипр
- Киргизия
- Кувейт
- Ливан
- Ливия
- Мальта
- Молдавия
- Монголия
- Непал
- Нидерланды
- Норвегия
- Объединенные Арабские Эмираты
- Оман
- Пакистан
- Палестина, Государство
- Румыния
- Саудовская Аравия
- Северная Македония
- Сербия
- Сирия
- Словения
- Судан
- Таджикистан
- Туркменистан
- Турция
- Узбекистан
- Украина
- Хорватия
- Черногория
- Эритрея
- Эфиопия
- Южный Судан
Певчая славка подвиды (3)
| Подвид | Гнездовой регион | Внегнездовой регион | Исчезнувший |
|---|---|---|---|
| Curruca crassirostris balchanica | n Iran and ne Iraq to se Turkmenistan and se Iran | sw Asia | Нет |
| Curruca crassirostris crassirostris | se Europe to nw Iran | Sudan to Yemen | Нет |
| Curruca crassirostris jerdoni | s Kazakhstan to Afghanistan and w Pakistan | sw Asia | Нет |
Название вида на других языках
| Язык | Перевод |
|---|---|
| Азербайджанский | şərq oxuyan pöhrəcili, Oxuyan silvi |
| Албанский | Bilbilthi barkbardhë |
| Английский | Orphean warbler, Eastern Orphean Warbler |
| Арабский | هازجة حدائقية شرقية, دخلة البساتين الشرقية |
| Армянский | Երգող շահրիկ, Երքող շահրիկ |
| Белорусский | Арфейская леска |
| Бенгальский | ওর্ফিয়ান ফুটকি |
| Болгарский | Източно орфеево коприварче |
| Валлийский | Telor Orffeaidd |
| Венгерский | Vastagcsőrű poszáta, balkáni poszáta |
| Галисийский | Papuxa real oriental |
| Голландский | Oostelijke orfeusgrasmus, Oostelijke Orpheusgrasmus |
| Греческий | Θαμνογιαλλούρα, Μελωδοτσιροβάκος, Μελωδoτσιρoβάκoς |
| Грузинский | აღმოსავლური ყვითელთვალა ასპუჭაკა |
| Датский | Østlig Mestersanger |
| Иврит | סבכי חורש |
| Ирландский | Ceolaire oirféasach |
| Исландский | Þýðsöngvari |
| Испанский | Curruca mirlona oriental, Curruca Oriental |
| Итальянский | Bigia grossa orientale |
| Казахский | Сайрағыш сандуғаш |
| Каталанский | Tallarol enmascarat oriental, Tallarol emmascarat oriental |
| Китайский | 东歌林莺 |
| Китайский (Традиционный) | 東方動聽林鶯 |
| Латышский | Orfeja ķauķis |
| Литовский | Rytinė devynbalsė giesmininkė |
| Македонский | источно-медитеранско грмушарче |
| Малаялам | കരിന്തലയൻ കുരുവി |
| Мальтийский | Bekkafik Sewdini tal-Lvant, Bekkafik sewdini |
| Немецкий | Orpheusgrasmücke-crossirostris, Östliche Orpheusgrasmücke, Nachtigallengrasmücke |
| Непальский | ठूलो श्वेतकण्ठ फिस्टो |
| Новонорвежский | Meistersongar |
| Норвежский | Sultansanger, mestersanger |
| Персидский | سسک چشم سفید شرقی, سسک چشمسفید شرقی |
| Польский | lutniczka wschodnia |
| Португальский | toutinegra real, Toutinegra-real-oriental, toutinegra-oriental, toutinegra oriental |
| Румынский | Silvie de grădină, Silvie estică de grădini |
| Северносаамский | Orfeusvizar, Meašttervizar |
| Сербский | Istočna velika grmuša, Velika grmuša |
| Словацкий | penica majstrovská |
| Словенский | Vzhodna svetlooka penica, Svetlooka penica |
| Турецкий | Ak Gözlü Ötleğen, Akgözlü ötleğen |
| Узбекский | сайроқи мойқут |
| Украинский | кропив’янка товстодзьоба, Кропив'янка товстодзьоба |
| Финский | idänorfeuskerttu |
| Французский | Fauvette à gros bec, Fauvette orphéane |
| Хорватский | istočna velika grmuša |
| Чешский | pěnice dlouhozobá |
| Шведский | mästersångare |
| Эсперанто | Orienta orfeosilvio, Orfeosilvio |
| Эстонский | Laulu-põõsalind |
| Японский | ヒガシメジロムシクイ |