Русский English

Western Orphean Warbler / Curruca hortensis

Western Orphean Warbler bird informationValues
Conservation statusLC - Least concern
SynonymsOrphean Warbler
Old latin name for birdFicaria hippolais, Motacilla hortensis, Hortensis hortensis, Sylvia hortensis, Motacilla hippolais
OrderPerching birds / Passeriformes
FamilySylviid Babblers / Sylviidae
GenusCurruca
Breeding regionEurasia
Breeding subregionsw Europe and nw Africa
Non breeding regionw Africa from Senegal to Chad

Western Orphean Warbler bird sounds *

Paused...
  • 1.
    Song, © Jordi Calvet
    Spain
  • 2.
    Song, © Manuel Grosselet
    France
  • 3.
    Plastic song, song, subsong, © Stanislas Wroza
    France
  • 4.
    Song, © Jordi Calvet
    Spain
  • 5.
    Song, © Stanislas Wroza
    France
  • 6.
    Male, song, © José Carlos Sires
    Spain
  • 7.
    Song, © Stanislas Wroza
    France
  • 8.
    Complex song, song, © Stanislas Wroza
    France
  • 9.
    Song, © Stanislas Wroza
    France
  • 10.
    Complex song, song, © Stanislas Wroza
    France
* All sounds were found via Xeno-canto.org API

Related species

Balearic Warbler
Brown Parisoma
Dartford Warbler
Asian Desert Warbler
Cyprus Warbler
Yemen Warbler
Chestnut-vented Warbler
Spectacled Warbler
Rüppell's Warbler
All related species (24)

Where to see Western Orphean Warbler

Western Orphean Warbler subspecies (2)

SubspeciesBreeding subregionNonbreeding subregionExtinct
Curruca hortensis cyrenaicaene Libya-No
Curruca hortensis hortensissw Europe and nw Africaw Africa from Senegal to ChadNo

Translation

LanguageTranslation
AlbanianBilbilthi këngëtar
Arabicدخلة مغنية
ArmenianԵրգող Շահրիկ, [Yergogh Shahrik ]
Azerbaijanioxuyan pöhrəcil, Oxuyan silvi
BasqueZozo-txinboa, Zozo-txinbo, Tallarol emmascarat
BelarusianПеўчая леска
Bengaliওর্ফিয়ান ফুটকি
BretonDevedig-Orfeüs
BulgarianЗападпо орфеево коприварче, Западно орфеево коприварче, Орфеево коприварче
CatalanTallarol enmascarat occidental, Busqueret emmascarat, tallarol emmascarat
Chinese歌林莺
Chinese (Traditional)西方動聽林鶯
Croatianzapadna velika grmuša, Velika Grmuša
Czechpěnice mistrovská
DanishMestersanger
DutchWestelijke Orpheusgrasmus, Orpheusgrasmus, Westelijke orfeusgrasmus
EsperantoOrfeosilvio, Merla silvio
EstonianSalu-põõsalind, laulu-põõsalind
FinnishOrfeuskerttu, lännenorfeuskerttu
FrenchFauvette orphée
FrisianOrfeussjonger
GalicianPapuxa real occidental, Papuxa real, Tallarol emmascarat
Georgianმგალობელი ასპუჭაკა, მგალობელი ასკაპუჭა
GermanWestliche Orpheusgrasmücke, Orpheusgrasmücke-hortensis, Orpheusgrasmucke, Orpheusgrasmücke
GreekΔεvτρoτσιρoβάκoς, Δενδροτσιροβάκος, Δυτικός Μελωδοτσιροβάκος
Hebrewסבכי חורש, סבכי חורש מערבי
Hungariandalos poszáta
IcelandicÓðsöngvari
IrishCeolaire dúchochallach
ItalianBigia grossa
Japaneseメジロムシクイ
KazakhСайрағыш сандуғаш
LatvianParku ķauķis, parka ķauķis
LithuanianDainingoji devynbalsė, Vakarinė devynbalsė giesmininkė, devynbalsė giesmininkė
LuxembourgishOrpheusgraatsch
MacedonianМикроглав грмушар, Оревасто коприварче, Западно-медитеранско грмушарче
MalteseBekkafik t'għajnu bajda, bekkafik ta' għajnu bajda, Bekkafik t' Għajnu Bajda, bekkafik abjad
ManxKiaulleyder Orpheagh
Northern SamiOrfeusvizar
NorwegianMestersanger, Punersanger, punersanger
Norwegian NynorskPunersongar
Persianسسک چشم‌سفید غربی
PolishLutniczka, Gajówka lutniczka, lutniczka zachodnia
Portuguesetoutinegra real, toutinegra-real
Romanshfustgetta gronda
RussianСлавка певчая, Певчая славка
Serbiangrmuša smokvarica, Zapadna velika grmuša, Грмуша смокварица
Slovakpenica záhradná
Sloveniansvetlooka penica, Zahodna svetlooka penica
SpanishCurruca mirlona occidental, Curruca Mirlona
Swedishherdesångare, Mästersångare
TurkishAk Gözlü Ötleğen, Akgözlü Ötleşen, Akdeniz Gözlü Ötleğen, Orfeus Ötleğeni, Batı akgözlü ötleğen, ak gözlüötleğen, Ak-gözlü Ötleğen, Orpheus Ötleğeni, Akgözlü Ötleğen
Turkmensaýrak çürlentgi
UkrainianКропив'янка співоча , Співоча кропив'янка, кропив’янка співоча
WelshTelor llygad arian, Telor orffeaidd