Ruddy Spinetail / Synallaxis rutilans LC
Ruddy Spinetailbird sounds *
* All sounds were found via Xeno-canto.org API
Related species
MOBILE APP
Bird watching in your pocket
App Store · iOS
Available now
Google Play · Android
Available now
Where to see Ruddy Spinetail
- Breeding region South America
- Breeding subregion Amazonia
Ruddy Spinetail subspecies (7)
| Subspecies | Breeding subregion | Nonbreeding subregion | Extinct |
|---|---|---|---|
| Synallaxis rutilans amazonica | e Peru, n Bolivia and w, c Brazil | - | No |
| Synallaxis rutilans caquetensis | se Colombia, e Ecuador and ne Peru | - | No |
| Synallaxis rutilans confinis | nw Brazil | - | No |
| Synallaxis rutilans dissors | e Colombia, s Venezuela, the Guianas and n Brazil | - | No |
| Synallaxis rutilans omissa | ec Brazil | - | No |
| Synallaxis rutilans rutilans | c, s Brazil | - | No |
| Synallaxis rutilans tertia | ne Bolivia and sw Brazil | - | No |
Species Name in Other Languages
| Language | Translation |
|---|---|
| Catalan | cuaespinós ardent |
| Chinese | 赤黄针尾雀 |
| Chinese (Traditional) | 赤黃針尾雀 |
| Croatian | šumska trnorepa |
| Czech | ostrochvostka kaštanová, Hrncirík kaštanový |
| Danish | Brun Trådhale |
| Dutch | Rode Stekelstaart |
| Finnish | mustapyrstöorneero |
| French | Synallaxe ardent, Synallaxe rougeâtre |
| German | Röteldickichtschlüpfer, Schwarzkehl-Dickichtschlüpfer, Rötelschlüpfer, Rötel-Schlüpfer |
| Italian | Codaspino rossastro, Coda spinosa castano, Codaspinosa rosso |
| Japanese | オグロオナガカマドドリ |
| Lithuanian | kaštoninis dygliauodegis krosnius |
| Norwegian | rutilpiggstjert, rutilstifthale |
| Norwegian Nynorsk | Rutilstifthale |
| Polish | ogończyk rdzawy, ogonczyk rdzawy |
| Portuguese | joão-teneném-castanho, pedreiro-pequeno, bentererê-vermelho, maria-com-a-vovó, João-castanho, rabo-espinhoso-ferruginoso |
| Russian | Красноватый иглохвостый печник, Темнохвостая иглохвостка |
| Slovak | košikárik čiernochvostý |
| Spanish | Colaespina rojiza, Güitío Rojizo, Chamicero Colorado, Pijuí rojizo, Pijuí Rojo |
| Swedish | Rostbränslesamlare, kastanjetaggstjärt |
| Turkish | Amazon Dikenkuyruğu |
| Ukrainian | пію темногузий |