Slaty Spinetail / Synallaxis brachyura LC
- Synonyms Slaty Castlebuider, Sooty Synallaxis
- Old latin name for bird Synallaxis brachyurus
Slaty Spinetailbird sounds *
* All sounds were found via Xeno-canto.org API
Related species
MOBILE APP
Bird watching in your pocket
App Store · iOS
Available now
Google Play · Android
Available now
Where to see Slaty Spinetail
- Breeding region Middle America, South America
- Breeding subregion nc Honduras to n Peru
Slaty Spinetail subspecies (4)
| Subspecies | Breeding subregion | Nonbreeding subregion | Extinct |
|---|---|---|---|
| Synallaxis brachyura brachyura | Magdalena Valley (nc Colombia) | - | No |
| Synallaxis brachyura caucae | Cauca Valley (c Colombia) | - | No |
| Synallaxis brachyura griseonucha | sw Ecuador and nw Peru | - | No |
| Synallaxis brachyura nigrifumosa | nc Honduras to nw Colombia and nw Ecuador | - | No |
Species Name in Other Languages
| Language | Translation |
|---|---|
| Catalan | cuaespinós fumat |
| Chinese | 蓝灰针尾雀 |
| Chinese (Traditional) | 藍灰針尾雀 |
| Croatian | sivolica trnorepa |
| Czech | ostrochvostka břidlicová, Hrncirík bridlicový |
| Danish | Skifertrådhale |
| Dutch | Leikleurige Stekelstaart |
| Finnish | liuskeorneero |
| French | Synallaxe ardoisé |
| German | Jaraguaschlüpfer, Graukehlschlüpfer, Graukehl-Schlüpfer, Graurücken-Dickichtschlüpfer |
| Italian | Codaspino ardesia, Coda spinosa ardesiaca, Codaspinosa ardesia |
| Japanese | ススイロカマドドリ |
| Lithuanian | juosvasis dygliauodegis krosnius |
| Norwegian | skiferpiggstjert, skiferstifthale |
| Norwegian Nynorsk | Skiferstifthale |
| Polish | ogonczyk sniady, ogończyk śniady |
| Portuguese | João-teneném-ardosia, João-de-Goiás, rabo-espinhoso-ardósia |
| Russian | Серогорлый иглохвостый печник |
| Slovak | košikárik bridlicový |
| Spanish | Chamicero Pizarra, Colaespina Apizarrado, Cola espina gris, Pijuí Gris, Colaespina pizarrosa, Arquitecto plomizo, Colaespina Plomiza, Pijuí pizarroso |
| Swedish | Skifferbränslesamlare, skiffertaggstjärt |
| Turkish | Kül Rengi Dikenkuyruk |
| Ukrainian | пію сірогорлий |