European Stonechat / Saxicola rubicola
| European Stonechat bird information | Values |
|---|---|
| Conservation status | NE - Not evaluated |
| Synonyms | Stonechat, Common stonechat, European Common Stonechat, Stonechat (European) |
| Old latin name for bird | Motacilla torquata, Muscicapa torquata, Saxicola torquata |
| Order | Perching birds / Passeriformes |
| Family | Chats, Old World Flycatchers / Muscicapidae |
| Genus | Saxicola |
| Breeding region | Eurasia |
| Breeding subregion | w, s Europe and n Africa |
European Stonechat bird sounds *
Paused...
* All sounds were found via Xeno-canto.org API
Related species
Jerdon's Bush Chat
White-bellied Bush Chat
White-throated Bush Chat
Pied Bush Chat
Amur Stonechat
White-tailed Stonechat
Whinchat
Siberian Stonechat
Madagascar Stonechat
Where to see European Stonechat
- Albania
- Algeria
- Andorra
- Armenia
- Austria
- Azerbaijan
- Bahrain
- Belarus
- Belgium
- Bosnia and Herzegovina
- Bulgaria
- Chad
- Croatia
- Cyprus
- Czechia
- Denmark
- Djibouti
- Egypt
- Estonia
- Faroe Islands
- Finland
- France
- Georgia
- Germany
- Gibraltar
- Greece
- Guernsey
- Holy See
- Hungary
- Iceland
- Iran
- Iraq
- Ireland
- Isle of Man
- Israel
- Italy
- Jersey
- Jordan
- Kazakhstan
- Kuwait
- Latvia
- Lebanon
- Libya
- Liechtenstein
- Lithuania
- Luxembourg
- Malta
- Mauritania
- Moldova
- Monaco
- Montenegro
- Morocco
- Netherlands
- Niger
- Nigeria
- North Macedonia
- Norway
- Oman
- Palestine, State of
- Poland
- Portugal
- Qatar
- Romania
- Russia
- San Marino
- Saudi Arabia
- Serbia
- Slovakia
- Slovenia
- Somalia
- Spain
- Sweden
- Switzerland
- Syria
- Tunisia
- Turkey
- Ukraine
- United Arab Emirates
- United Kingdom
- Western Sahara
- Yemen
- Åland Islands
European Stonechat subspecies (2)
| Subspecies | Breeding subregion | Nonbreeding subregion | Extinct |
|---|---|---|---|
| Saxicola rubicola hibernans | Ireland, Britain, w France and Portugal | - | No |
| Saxicola rubicola rubicola | w, c, s Europe, nw Africa and Turkey to the Caucasus | North Africa and the Middle East | No |
Translation
| Language | Translation |
|---|---|
| Afrikaans | Bontrokkie, Europese bontrokkie |
| Albanian | Çeku kokëzi, Ceku kokëzi |
| Arabic | قليعي مطوق, البرقش المطوق, القليعي المطوق, بريقش زياني, قليعي مطوق أوروبي |
| Armenian | Եվրոպական սևագլուխ չքչքան, [Sevagluch Chkchkan ], Սևագլուխ Չքչքան |
| Azerbaijani | Qarabaş çəkçəki, Qarabaş çəkçəkisi |
| Bashkir | ҡарабаш шаҡылдаҡ |
| Basque | Pitxartxar burubeltz, Pitxartxar burubeltza |
| Belarusian | Ерчык чорнагаловы, Чорнагаловы ерчык |
| Bengali | পাতি শিলাফিদ্দা |
| Breton | Bistrakig-lann, Ar strakig-lann, Strakig-lann |
| Bulgarian | Европейско черногушо ливадарче, Черногушо ливадарче |
| Catalan | Vitrac, Bitxac rogenc, bitxac comú |
| Chinese | 黑喉石鵖, 欧洲石䳭, 欧石䳭, 欧黑喉石䳭, 黑喉鴝, [hei-hou qu], 黑喉石, [hei-hou shi-ji], 黑喉石(即鳥), 黑喉石即鸟, 黑喉石(即鸟) |
| Chinese (Traditional) | 黑喉鴝〔黑喉石鵖〕 |
| Chuvash | хура пуçлă улăх кайăкĕ, xyрa пуçлă чеклетӳçĕ |
| Cornish | Chekker |
| Croatian | Batić kovač, crnoglavi batić, Crnoglavi Batic |
| Czech | bramborníček černohlavý |
| Danish | Sortstrubet Bynkefugl, Vestlig Sortstrubet Bynkefugl |
| Dutch | Afrikaanse Roodborsttapuit, Roodborsttapuit |
| Esperanto | Eŭropa saksikolo, Nigragorĝulo |
| Estonian | Kaelustäks, euroopa kaelustäks |
| Faroese | Svartstólpa |
| Finnish | mustapäätasku |
| French | Tarier pâtre (Europe), Traquet pâtre, Tarier pâtre |
| Frisian | Swartkieltsje |
| Galician | Chasco europeo, Chasco común |
| Georgian | შავთავა ოვსადი |
| German | Schwarzkehlchen, Schwarzkehlchen-rubicola |
| Greek | (Ευρωπαϊκός) Μαυρολαίμης, Μαυρολαίμης, Μαυρoλαίμης, Παπαθκιά |
| Hebrew | דוחל שחור־גרון, דוחל שחור גרון, דוחל שחור-גרון |
| Hungarian | Cigány-csaláncsúcs, cigánycsuk |
| Icelandic | Hagaskvetta |
| Indonesian | Decu Batu |
| Irish | Caislín ceann-dubh, Caislín Cloch, Caipín aitinn, Caislín dearg |
| Italian | Saltimpalo, Saltimpalo comune |
| Japanese | ニシノビタキ, ヨーロッパノビタキ, ノビタキ |
| Kazakh | Қарабас шақшақ |
| Korean | 검은딱새 |
| Latvian | tumšā čakstīte |
| Lithuanian | Europine juodagalve kiauliuke, europinė juodagalvė kiauliukė, Juodagalvė kiauliukė, Europinė kiauliukė |
| Luxembourgish | Schwaarzbrëschtchen, Jodeck |
| Macedonian | планинско ливадарче, Црногушо (Планинско) ливадарче, Планинско ливадраче |
| Malagasy | Fitatra, Fitadroranga |
| Maltese | Buċaqq tax-Xitwa, buċaqċaq, Bucaqq tax-Xitwa, buċaqq, bużafżaf |
| Manx | Boid y chonnee, Kione Dhoo y Eeigyn, Claghan ny gleigh |
| Mongolian | Хар эрхэт шулганаа |
| Nepali | झेकझेक झ्याप्सी |
| Northern Sami | Čáhppesoaiskilki |
| Norwegian | Svartstrupe (rubicola/hibernans), svartstrupe, Afrikasvartstrupe, Svartstrupe |
| Norwegian Nynorsk | Svartstrupe |
| Persian | چک اروپایی (معمولی), چک اروپایی, چَک اروپایی, چک اروپایی |
| Polish | Kląskawka, kląskawka przylądkowa, Pokląskwa, kląskawka zwyczajna, klaskawka, kląskawka (zwyczajna) |
| Portuguese | Cartaxo-comum, cartaxo-comum, cartaxo comum, Cartaxo(-comum), cartaxo, cartaxo-europeu |
| Romanian | Mărăcinar negru |
| Romansh | puppennair |
| Russian | Западный черноголовый чекан, Европейский черноголовый чекан, Черноголовый чекан, Чекан черноголовый |
| Serbian | Црноглава траварка, Crnoglava travarka |
| Slovak | pŕhľaviar čiernohlavý |
| Slovenian | prosnik |
| Spanish | Tarabilla Común, Tarabilla Común Europea, Tarabilla Comun, Tarabilla europea |
| Swahili | Mhozo Kichwa-cheusi |
| Swedish | svarthakad buskskvätta |
| Thai | นกยอดหญ้าหัวดำ |
| Turkish | Taşkuşu |
| Ukrainian | Трав'янка чорноголова , трав’янка чорноголова, Чорноголовий чекан |
| Vietnamese | Sẻ bụi đầu đen |
| Welsh | Clochdar y garreg, Crec y garreg, Tinwen y garreg, Clegr y garreg, Crec penddu'r eithin, Crec yr eithin, Tinwen y graig, Clochdar cerrig, Clochdar y cerrig, Clochder y cerrig, Clef y garreg |