Afrikaans | Gewone Bontrokkie (Madagaskar) |
Azerbaijani | Madaqaskar çəkçəkisi |
Bulgarian | Африканско ливадарче (ssp. sibilla) |
Chinese | 马达加斯加石鵖, 马达加斯加石䳭, 马岛石䳭 |
Chinese (Traditional) | 馬達加斯加石鵖 |
Czech | bramborníček africký (ssp. sibilla) |
Danish | Madagaskar Bynkefugl |
Dutch | Afrikaanse Roodborsttapuit (sibilla), Madagaskarroodborsttapuit |
Esperanto | Madagaskara saksikolo |
French | Tarier pâtre (Madagascar), Traquet de Madagascar, Tarier de Madagascar, Tarier d'Afrique (sibilla), Tarier d'Afrique (Madagascar) |
German | Madagaskar-Schwarzkehlchen, Afrikaschwarzkehlchen (Madagaskarschwarzkehlchen), Madagaskarschwarzkehlchen |
Greek | Αφρικανικός Μαυρολαίμης (sibilla) |
Japanese | ニシノビタキ (sibilla), ニシノビタキ(sibilla) |
Norwegian | afrikasvartstrupe (sibilla), smykkesvartstrupe |
Polish | kląskawka madagaskarska, kląskawka afrykańska (sibilla) |
Portuguese | cartaxo-malgaxe, cartaxo-de-madagáscar |
Russian | Африканский черноголовый чекан (sibilla) |
Serbian | Afrička travarka (sibilla) |
Slovak | pŕhľaviar madagaskarský (skup.), pŕhľaviar madagaskarský |
Spanish | Tarabilla Africana (sibilla), Tarabilla Común Africana (sibilla) |
Swedish | madagaskarbuskskvätta |
Turkish | Afrika taşkuşu (sibilla) |
Ukrainian | трав’янка мадагаскарська |