Common Whitethroat / Curruca communis
| Common Whitethroat bird information | Values |
|---|---|
| Conservation status | LC - Least concern |
| Synonyms | European Whitethroat, Common Whitethroated, Indian Whitethroat, Whitethroat, Greater Whitethroat, Grey whitethroat |
| Old latin name for bird | Communis communis, Sylvia communis |
| Order | Perching birds / Passeriformes |
| Family | Sylviid Babblers / Sylviidae |
| Genus | Curruca |
| Breeding region | Eurasia |
| Breeding subregion | widespread |
| Non breeding region | AF |
Common Whitethroat bird sounds *
Paused...
* All sounds were found via Xeno-canto.org API
Related species
Balearic Warbler
Brown Parisoma
Dartford Warbler
Asian Desert Warbler
Cyprus Warbler
Yemen Warbler
Chestnut-vented Warbler
Spectacled Warbler
Rüppell's Warbler
Where to see Common Whitethroat
- Afghanistan
- Albania
- Algeria
- Andorra
- Angola
- Armenia
- Austria
- Azerbaijan
- Bahrain
- Belarus
- Belgium
- Benin
- Bosnia and Herzegovina
- Botswana
- Bulgaria
- Burkina Faso
- Cabo Verde
- Cameroon
- Central African Republic
- Chad
- China
- Congo
- Congo (the Democratic Republic of the)
- Croatia
- Cyprus
- Czechia
- Côte d'Ivoire
- Denmark
- Djibouti
- Egypt
- Equatorial Guinea
- Eritrea
- Estonia
- Eswatini
- Ethiopia
- Faroe Islands
- Finland
- France
- Gabon
- Gambia
- Georgia
- Germany
- Ghana
- Gibraltar
- Greece
- Guernsey
- Guinea
- Holy See
- Hungary
- Iceland
- India
- Iran
- Iraq
- Ireland
- Isle of Man
- Israel
- Italy
- Japan
- Jersey
- Jordan
- Kazakhstan
- Kenya
- Kuwait
- Kyrgyzstan
- Latvia
- Lebanon
- Lesotho
- Liberia
- Libya
- Liechtenstein
- Lithuania
- Luxembourg
- Malawi
- Mali
- Malta
- Mauritania
- Moldova
- Monaco
- Mongolia
- Montenegro
- Morocco
- Mozambique
- Namibia
- Netherlands
- Niger
- Nigeria
- North Macedonia
- Norway
- Oman
- Pakistan
- Palestine, State of
- Poland
- Portugal
- Qatar
- Romania
- Russia
- Rwanda
- San Marino
- Saudi Arabia
- Senegal
- Serbia
- Seychelles
- Slovakia
- Slovenia
- Somalia
- South Africa
- South Sudan
- Spain
- Sudan
- Svalbard and Jan Mayen
- Sweden
- Switzerland
- Syria
- Tajikistan
- Tanzania
- Togo
- Tunisia
- Turkey
- Turkmenistan
- Uganda
- Ukraine
- United Arab Emirates
- United Kingdom
- Uzbekistan
- Western Sahara
- Yemen
- Zambia
- Zimbabwe
- Åland Islands
Common Whitethroat subspecies (4)
| Subspecies | Breeding subregion | Nonbreeding subregion | Extinct |
|---|---|---|---|
| Curruca communis communis | Europe to n Turkey and n Africa | to w and c Africa | No |
| Curruca communis icterops | c Turkey to Turkmenistan and Iran | to e and s Africa | No |
| Curruca communis rubicola | mountains of c Asia | to e and s Africa | No |
| Curruca communis volgensis | se European Russia, w Siberia and n Kazakhstan | to e and s Africa | No |
Translation
| Language | Translation |
|---|---|
| Afrikaans | Witkeelsanger |
| Albanian | Bilbilthi i përhimë, Gushëbardhi |
| Arabic | الدخلة بيضاء الحنجرة, هازجة بيضاء الحنجرة الكبرى, الزريقة الفيرانية, حميرة جناح |
| Armenian | [Mokhraguyn Shahrik ], Մոխրագույն Շահրիկ |
| Azerbaijani | Boz silvi, boz pöhrəçil, boz pöhrəcil |
| Bashkir | шәгүрәкәй, һоро килейек |
| Basque | Sasi-txinbo, Tallareta vulgar, Sasi-txinboa |
| Belarusian | Леска шэрая, Шэрая леска, Шэра валасянка, Сiва валасянка |
| Breton | Ar yaouterig, Devedig-spern |
| Bulgarian | Обикновено коприварче, Голямо белогушо коприварче |
| Catalan | Busqueret de batzer, tallareta comuna, Busquereta de casquet, Tallareta vulgar |
| Chinese | 灰林莺, 灰白喉林莺, 灰 林莺, [hui bai-hou lin-ying], 灰白喉, [hui lin-ying], 灰 |
| Chinese (Traditional) | 灰白喉林鶯, 灰林鶯 |
| Chuvash | сăрă чечен кайăк, ахаль чечен кайăк |
| Cornish | Gudhykwyn |
| Croatian | grmuša pjenica |
| Czech | pìnice hnìdokøídlá, pěnice hnědokřídlá, Penice hnedokrídlá |
| Danish | Tornsanger |
| Dutch | Grasmus |
| Esperanto | Blankgorĝa silvio |
| Estonian | Pruunselg-poosalind, pruunselg-põõsalind |
| Faroese | Tyrniljómari |
| Finnish | pensaskerttu |
| French | Babillarde grisette, Fauvette grisette |
| Frisian | Hagekrûper |
| Galician | Papuxa das amoras, Tallareta vulgar , Toutinegra, Papuxa común |
| Georgian | დიდი თეთრყელა ასპუჭაკა, რუხი ასპუჭაკა, რუხი ასკაპუჭა |
| German | Dorngrasmucke, Dorngrasmücke, Dorngrasmuecke |
| Greek | Διπλοσυκαλλίδα, Θαμνοτσιροβάκος, Θαμvoτσιρoβάκoς |
| Hebrew | סבכי קוצים |
| Hungarian | mezei poszáta |
| Icelandic | Þyrnisöngvari |
| Irish | Gilphíob, Gilphíb |
| Italian | Capnégher, Sterpazzola, Caponero |
| Japanese | ハッコウチョウ, ノドジロムシクイ |
| Kazakh | Сұр сандуғаш |
| Latvian | brūnspārnu ķauķis |
| Lithuanian | Rudoji devynbalse, rudoji devynbalsė |
| Luxembourgish | Heckegraatsch |
| Macedonian | Обичен грмушар, Обично коприварче, обично грмушарче |
| Maltese | Bekkafik Aħmar, Bekkafik tad-Dezert, Bekkafik Ahmar |
| Manx | Fynnag ny Keylley |
| Mongolian | шөвгөр заржхин, Шөвгөр зэржгэнэ, Шовгор зээржгэнэ, Шөвгөр зэржигэнэ |
| Northern Sami | Miesttavizar |
| Norwegian | Tornsanger, Gråsanger, tornsanger |
| Norwegian Nynorsk | Tornsongar |
| Persian | سسک گلوسفید, سسک گلوسفید بزرگ, سسک گلوسفید معمولی |
| Polish | cierniówka, Pokrzewka cierniówka |
| Portuguese | Papa-amoras(-comum), papa-amoras, papa amoras, papa-amoras-comum |
| Romanian | Silvie de câmp |
| Romansh | Fustgetta da spinatscha, fustgetta da spinatsch |
| Russian | Серая славка, Cерая славка, Seraya Slavka, Славка серая |
| Serbian | obicna grmuša, Obična grmuša, Обична грмуша, gušance |
| Shona | Timba |
| Slovak | Penica hnedokrâdla, penica hnedokrídla, penica obyčajná |
| Slovenian | siva penica, rjava penica |
| Spanish | Curruca zarcerilla, Curruca zarcera |
| Swahili | Kucha Koo-jeupe |
| Swedish | törnsångare |
| Tatar | соры әрәмә чыпчыгы |
| Turkish | Ak Gerdanlı Ötleğen, Akgerdanlı ötleğen, Akgerdan, ak gerdanly ötleğen, Akgerdanlı Ötleşen, Gri Ötleğen, Akdeniz Gerdanlı Ötleğen, Сұр сандуғаш, Beyaz-gerdanlı, Ak-gerdanlı Ötleğen |
| Turkmen | çal çürlentgi |
| Ukrainian | Кропив'янка сіра , кропив’янка сіра, Сіра кропив'янка, Сіра славка |
| Uzbek | кулранг мойқут |
| Welsh | Barfog, Gwddfgwyn, Dryw wen, Bronwen, Llwydfron, Llwyd y danadl, Dryw'r drysni, Dryw'r wen, Gwddfgwen |