Серая славка / Curruca communis LC
- Синонимы Seraya Slavka, Cерая славка, Славка серая
- Устаревшие латинские названия птиц Communis communis, Sylvia communis
Серая славка: записи голоса *
Пауза...
* Все голоса найдены через Xeno-canto.org API
Родственные виды
МОБИЛЬНОЕ ПРИЛОЖЕНИЕ
Бёрдвотчинг всегда под рукой
App Store · iOS
Уже доступно
Google Play · Android
Уже доступно
Серая славка: ареал и страны обитания
- Гнездовой ареал Евразия
- Гнездовой регион widespread
- Внегнездовой ареал AF
- Австрия
- Азербайджан
- Аландские острова
- Албания
- Алжир
- Ангола
- Андорра
- Армения
- Афганистан
- Бахрейн
- Беларусь
- Бельгия
- Бенин
- Болгария
- Босния и Герцеговина
- Ботсвана
- Буркина-Фасо
- Великобритания
- Венгрия
- Габон
- Гамбия
- Гана
- Гвинея
- Германия
- Гернси
- Гибралтар
- Греция
- Грузия
- Дания
- Джерси
- Джибути
- Египет
- Замбия
- Западная Сахара
- Зимбабве
- Израиль
- Индия
- Иордания
- Ирак
- Иран
- Ирландия
- Исландия
- Испания
- Италия
- Йемен
- Кабо-Верде
- Казахстан
- Камерун
- Катар
- Кения
- Кипр
- Киргизия
- Китай
- Конго
- Конго (Демократическая Республика)
- Кот-д'Ивуар
- Кувейт
- Латвия
- Лесото
- Либерии
- Ливан
- Ливия
- Литва
- Лихтенштейн
- Люксембург
- Мавритания
- Малави
- Мали
- Мальта
- Марокко
- Мозамбик
- Молдавия
- Монако
- Монголия
- Намибия
- Нигер
- Нигерия
- Нидерланды
- Норвегия
- Объединенные Арабские Эмираты
- Оман
- Остров Мэн
- Пакистан
- Палестина, Государство
- Польша
- Португалия
- Россия
- Руанда
- Румыния
- Сан - Марино
- Саудовская Аравия
- Святой Престол
- Северная Македония
- Сейшельские острова
- Сенегал
- Сербия
- Сирия
- Словакия
- Словения
- Сомали
- Судан
- Таджикистан
- Танзания
- Того
- Тунис
- Туркменистан
- Турция
- Уганда
- Узбекистан
- Украина
- Фарерские острова
- Финляндия
- Франция
- Хорватия
- Центральноафриканская Республика
- Чад
- Черногория
- Чехия
- Швейцария
- Швеция
- Шпицберген и Ян-Майен
- Экваториальная Гвинея
- Эритрея
- Эсватини
- Эстония
- Эфиопия
- Южная Африка
- Южный Судан
- Япония
Серая славка подвиды (4)
| Подвид | Гнездовой регион | Внегнездовой регион | Исчезнувший |
|---|---|---|---|
| Curruca communis communis | Europe to n Turkey and n Africa | to w and c Africa | Нет |
| Curruca communis icterops | c Turkey to Turkmenistan and Iran | to e and s Africa | Нет |
| Curruca communis rubicola | mountains of c Asia | to e and s Africa | Нет |
| Curruca communis volgensis | se European Russia, w Siberia and n Kazakhstan | to e and s Africa | Нет |
Название вида на других языках
| Язык | Перевод |
|---|---|
| Азербайджанский | boz pöhrəçil, boz pöhrəcil, Boz silvi |
| Албанский | Gushëbardhi, Bilbilthi i përhimë |
| Английский | Whitethroat, Common Whitethroat, Grey whitethroat, Indian Whitethroat, Common Whitethroated, European Whitethroat, Greater Whitethroat |
| Арабский | حميرة جناح, هازجة بيضاء الحنجرة الكبرى, الزريقة الفيرانية, الدخلة بيضاء الحنجرة |
| Армянский | [Mokhraguyn Shahrik ], Մոխրագույն Շահրիկ |
| Африкаанс | Witkeelsanger |
| Баскский | Sasi-txinbo, Tallareta vulgar, Sasi-txinboa |
| Башкирский | һоро килейек, шәгүрәкәй |
| Белорусский | Леска шэрая, Шэрая леска, Шэра валасянка, Сiва валасянка |
| Болгарский | Голямо белогушо коприварче, Обикновено коприварче |
| Бретонский | Devedig-spern, Ar yaouterig |
| Валлийский | Bronwen, Dryw'r drysni, Gwddfgwen, Dryw'r wen, Barfog, Llwydfron, Llwyd y danadl, Dryw wen, Gwddfgwyn |
| Венгерский | mezei poszáta |
| Галисийский | Papuxa común, Papuxa das amoras, Tallareta vulgar , Toutinegra |
| Голландский | Grasmus |
| Греческий | Θαμνοτσιροβάκος, Θαμvoτσιρoβάκoς, Διπλοσυκαλλίδα |
| Грузинский | დიდი თეთრყელა ასპუჭაკა, რუხი ასპუჭაკა, რუხი ასკაპუჭა |
| Датский | Tornsanger |
| Иврит | סבכי קוצים |
| Ирландский | Gilphíob, Gilphíb |
| Исландский | Þyrnisöngvari |
| Испанский | Curruca zarcerilla, Curruca zarcera |
| Итальянский | Sterpazzola, Capnégher, Caponero |
| Казахский | Сұр сандуғаш |
| Каталанский | Busquereta de casquet, tallareta comuna, Busqueret de batzer, Tallareta vulgar |
| Китайский | [hui bai-hou lin-ying], 灰, [hui lin-ying], 灰白喉, 灰白喉林莺, 灰林莺, 灰 林莺 |
| Китайский (Традиционный) | 灰林鶯, 灰白喉林鶯 |
| Корнский | Gudhykwyn |
| Латышский | brūnspārnu ķauķis |
| Литовский | Rudoji devynbalse, rudoji devynbalsė |
| Люксембургский | Heckegraatsch |
| Македонский | обично грмушарче, Обичен грмушар, Обично коприварче |
| Мальтийский | Bekkafik Aħmar, Bekkafik tad-Dezert, Bekkafik Ahmar |
| Монгольский | Шөвгөр зэржигэнэ, шөвгөр заржхин, Шөвгөр зэржгэнэ, Шовгор зээржгэнэ |
| Мэнский | Fynnag ny Keylley |
| Немецкий | Dorngrasmuecke, Dorngrasmucke, Dorngrasmücke |
| Новонорвежский | Tornsongar |
| Норвежский | tornsanger, Gråsanger |
| Персидский | سسک گلوسفید بزرگ, سسک گلوسفید, سسک گلوسفید معمولی |
| Польский | cierniówka, Pokrzewka cierniówka |
| Португальский | Papa-amoras, papa amoras, Papa-amoras(-comum), papa-amoras-comum |
| Ретороманский | Fustgetta da spinatscha, fustgetta da spinatsch |
| Румынский | Silvie de câmp |
| Северносаамский | Miesttavizar |
| Сербский | Obična grmuša, obicna grmuša, gušance, Обична грмуша |
| Словацкий | penica hnedokrídla, Penica hnedokrâdla, penica obyčajná |
| Словенский | rjava penica, siva penica |
| Суахили | Kucha Koo-jeupe |
| Татарский | соры әрәмә чыпчыгы |
| Турецкий | Akgerdan, Akgerdanlı ötleğen, ak gerdanly ötleğen, Akgerdanlı Ötleşen, Gri Ötleğen, Akdeniz Gerdanlı Ötleğen, Сұр сандуғаш, Beyaz-gerdanlı, Ak-gerdanlı Ötleğen, Ak Gerdanlı Ötleğen |
| Туркменский | çal çürlentgi |
| Узбекский | кулранг мойқут |
| Украинский | Кропив'янка сіра , Сіра славка, кропив’янка сіра, Сіра кропив'янка |
| Фарерский | Tyrniljómari |
| Финский | pensaskerttu |
| Французский | Babillarde grisette, Fauvette grisette |
| Фризский | Hagekrûper |
| Хорватский | grmuša pjenica |
| Чешский | pěnice hnědokřídlá, pìnice hnìdokøídlá, Penice hnedokrídlá |
| Чувашский | ахаль чечен кайăк, сăрă чечен кайăк |
| Шведский | törnsångare |
| Шона | Timba |
| Эсперанто | Blankgorĝa silvio |
| Эстонский | Pruunselg-poosalind, pruunselg-põõsalind |
| Японский | ハッコウチョウ, ノドジロムシクイ |