Английский | Mourning Wheatear (Mourning), Mourning Wheatear, Mourning Wheatear [lugens or persica] |
Арабский | أبلق حزين (حزين), أبلق حزين |
Болгарский | Траурно каменарче, Траурно каменарче (ssp. lugens/persica) |
Венгерский | gyászos hantmadár |
Голландский | Rouwtapuit, Oostelijke Rouwtapuit |
Греческий | Βραχοπετρόκλης, Βραχοπετρόκλης (lugens/persica) |
Датский | Almindelig (ssp. lugens/persica), Klippestenpikker |
Иврит | סלעית לבנת-כנף (מזרח תיכונית), סלעית לבנת-כנף |
Исландский | Harmdepill (lugens/persica), Harmdepill |
Испанский | Collalba Núbica (lugens/persica), Collalba núbica |
Итальянский | Monachella lamentosa |
Каталанский | còlit núbic |
Китайский | 悲䳭 |
Китайский (Традиционный) | 悲聲鵖 |
Латышский | melnmuguras čakstīte |
Литовский | Rytinis baltakepuris kūltupys (lugens/persica), baltakepuris kūltupys |
Немецкий | Schwarzrücken-Steinschmätzer (lugens/persica), Schwarzrücken-Steinschmätzer |
Норвежский | Sørgesteinskvett, sørgesteinskvett (lugens/persica), sørgesteinskvett |
Персидский | چکچک ابلق جنوبی (lugens/persica), چکچک ابلق جنوبی |
Польский | białorzytka srokata (lugens/persica), bialorzytka srokata, białorzytka srokata |
Португальский | chasco-fúnebre |
Северносаамский | Afrihkágeaðgerásttis |
Сербский | Žalopojna beloguza |
Словацкий | skaliarik čiernokrký (skup.), skaliarik čiernokrký |
Словенский | Žalobni kupčar (lugens/persica), žalobni kupčar |
Турецкий | Kara Sırtlı Kuyrukkakan, Kara Sırtlı Kuyrukkakan (lugens/persica) |
Украинский | кам’янка чорноспинна |
Финский | surutasku |
Французский | Traquet deuil (lugens), Motteux deuil, Traquet deuil [lugens ou persica], Traquet deuil |
Хорватский | crnoleđa bjeloguza |
Чешский | bělořit černohřbetý, bělořit černohřbetý (ssp. lugens/persica) |
Шведский | sorgstenskvätta, sorgstenskvätta (lugens/persica) |
Эсперанто | Funebra enanto |
Эстонский | leina-kivitäks |
Японский | コシジロサバクヒタキ(lugens/persica), コシジロサバクヒタキ, コシジロサバクヒタキ (lugens/persica) |