Траурная каменка / Oenanthe lugens LC
- Синонимы Черноспинная каменка, Черноспинная каменка (lugens/persica), Каменка черноспинная
- Устаревшие латинские названия птиц Saxicola lugens
Траурная каменка: записи голоса *
* Все голоса найдены через Xeno-canto.org API
Родственные виды
МОБИЛЬНОЕ ПРИЛОЖЕНИЕ
Бёрдвотчинг всегда под рукой
App Store · iOS
Уже доступно
Google Play · Android
Уже доступно
Траурная каменка: ареал и страны обитания
- Гнездовой ареал Африка, Евразия
- Гнездовой регион e Egypt through Arabian Pen. to Iran
Траурная каменка подвиды (2)
| Подвид | Гнездовой регион | Внегнездовой регион | Исчезнувший |
|---|---|---|---|
| Oenanthe lugens lugens | e Egypt and ne Sudan to nw Saudi Arabia, Jordan and Syria | - | Нет |
| Oenanthe lugens persica | Iran | Arabia, ?ne Africa | Нет |
Название вида на других языках
| Язык | Перевод |
|---|---|
| Азербайджанский | Kədərli çaxraqçıl |
| Английский | White-underwinged Wheatear, Mourning Wheatear (Mourning), Mourning Wheatear, Basalt or Western Mourning Wheatear, Finsch's Wheatear, Mourning, Mourning or Western Mourning Wheatear, Mourning Wheatear [lugens or persica] |
| Арабский | أبلق حزين, الأبلق الحزين, الفقاقة الحزينة, أبلق حزين (حزين) |
| Баскский | Buztanzuri nubiarra |
| Белорусский | Чарнаспiнная падкаменка |
| Болгарский | Траурно каменарче, Траурно каменарче (ssp. lugens/persica), Черноврато каменарче |
| Валлийский | Tinwen alarus |
| Венгерский | gyászos hantmadár |
| Галисийский | Chasco fúnebre |
| Голландский | Rouwtapuit, Oostelijke Rouwtapuit |
| Греческий | Πεvθoπετρόκλης, Βραχοπετρόκλης (lugens/persica), Μαυροσκαλιφούρτα, Βραχοπετρόκλης |
| Датский | Klippestenpikker, Almindelig (ssp. lugens/persica) |
| Иврит | סלעית לבנת-כנף (מזרח תיכונית), סלעית לבנת־כנף, סלעית לבנת-כנף, סלעית לבנת כנף |
| Ирландский | Clochrán caointeach |
| Исландский | Harmdepill (lugens/persica), Harmdepill |
| Испанский | Collalba Fúnebre, Collalba Núbica (lugens/persica), Collalba núbica |
| Итальянский | Monachella lamentosa |
| Каталанский | Còlit endolat, còlit núbic |
| Китайский | 悲鵖, 悲(即鸟), 悲䳭 |
| Китайский (Традиционный) | 悲聲鵖 |
| Латышский | melnmuguras čakstīte |
| Литовский | baltakepuris kūltupys, Rytinis baltakepuris kūltupys, Rytinis baltakepuris kūltupys (lugens/persica), Tamsianugaris kultupys |
| Македонский | Сивокапо камењарче |
| Немецкий | Schwarzrückenschmätzer, Schwarzrücken-Steinschmätzer (lugens/persica), Schwarzrückensteinschmaetzer, Felsensteinschmätzer, Schwarzrücken-Steinschmätzer |
| Новонорвежский | Sørgjesteinskvett |
| Норвежский | sørgesteinskvett, sørgesteinskvett (lugens/persica) |
| Персидский | چکچک ابلق جنوبی (lugens/persica), چکچک ابلق جنوبی |
| Польский | białorzytka srokata (lugens/persica), bialorzytka srokata, białorzytka srokata |
| Португальский | chasco-fúnebre |
| Румынский | Pietrar sumbru |
| Северносаамский | Afrihkágeaðgerásttis, Afrihkágeađgerásttis |
| Сербский | Sivokapa beloguza, Žalopojna beloguza |
| Словацкий | skaliarik čiernokrký (skup.), skaliarik čiernokrký |
| Словенский | žalobni kupčar, Žalobni kupčar (lugens/persica) |
| Суахили | Mhozo-msiba |
| Турецкий | Kara-sırtlı Kuyrukkakan, Kara Sırtlı Kuyrukkakan (lugens/persica), kara syrtly kuyrukkakan, Karasırtlı Kuyrukkakan, Kara Sırtlı Kuyrukkakan |
| Украинский | Кам'янка чорноспинна, кам’янка чорноспинна |
| Финский | surutasku |
| Французский | Traquet deuil, T. des basaltes ou T. halophile, Traquet deuil ou T. halophile, Motteux deuil, Traquet deuil (lugens), Traquet deuil [lugens ou persica] |
| Фризский | Roukwikkert |
| Хорватский | crnoleđa bjeloguza |
| Чешский | bělořit černohřbetý, Belorit cernohrbetý, bělořit černohřbetý (ssp. lugens/persica) |
| Шведский | sorgstenskvätta, sorgstenskvätta (lugens/persica) |
| Эсперанто | Funebra enanto |
| Эстонский | leina-kivitäks |
| Японский | コシジロサバクヒタキ, コシジロサバクヒタキ (lugens/persica), コシジロサバクヒタキ（lugens／persica） |