Азербайджанский | adi çaxraxçıl, adi çaxraqçıl, Çaxraxçıl, milçəktutan sərçə |
Албанский | Bishtbardha e gurit |
Английский | European Wheatear, Greenland Wheatear, Wheatear, Common Wheatear, Northern Wheatear, Eurasian Wheatear, Seebohm's Wheatear |
Арабский | أبو بليق, أبلق شمالي, مخضرم, الأبلق الاعتيادي |
Армянский | [Sovorakan Karatrchnak ], Սովորական Քարաթռչնակ, Սովորական Քարա ռչնակ |
Африкаанс | Europese Skaapwagter |
Баскский | Buztanzuri arrunt, Còlit gris, Buztanzuri arrunta |
Башкирский | таштурғай, таш турғайы, шыҡылдаҡ, шаҡылдаҡ |
Белорусский | Падкаменка палявая, Палявая падкаменка |
Болгарский | Сиво каменарче |
Бретонский | Ar bistrak-aod |
Валлийский | Tinwen y garn, Cynffonwen, Tinwen y garreg, Gynffonwen |
Венгерский | hantmadár |
Галисийский | Chasca colipinta, Pedreiro cincento, Còlit gris |
Голландский | Tapuit |
Греческий | Σταχτοπετρόκλης, Στακτοσκαλιφούρτα |
Грузинский | ჩვეულებრივი მეღორღია |
Датский | Stenpikker |
Иврит | סלעית אירופאית, סלעית אירופית |
Инуктитут | Sakseriak, Kussak |
Ирландский | Cliobhrean cloich, Caislín cloch, Coistin faoi cloich, Clochrán, Casúr-fá-cloch |
Исландский | Steindepill |
Испанский | Collalba Norteña, Collalba gris |
Итальянский | Culbianco, Culbianco olartico, Culbianco boreale |
Казахский | кәдуілгі шақшақайы, кәдімгі шақшақай, Кәдімгі тасшыбжық, Кәдімгі тасшымшық |
Каталанский | còlit gris, Coablanca, Bitxac rogenc |
Китайский | 麦穗, 石栖鸟, 穗(即鸟), [sui-ji], 穗䳭, 穗即鸟 |
Китайский (Традиционный) | 穗䳭, 石棲鳥, 麥穗, 穗鵖 |
Корейский | 북방사막딱새 |
Корнский | Tynwyn |
Латышский | akmeņčakstīte, Čakstīte, akmeņu, Ziemeļu akmeņčakstīte, akmeņčakstīte, baltsprāklis |
Литовский | paprastasis kūltupys, Paprastasis kultupys, Kūltupis, Kultupys |
Люксембургский | Broochschësser |
Македонский | Пепелаво (Сиво) камењарче, обично камењарче |
Малаялам | വടക്കൻ നെന്മണിക്കുരുവി |
Мальтийский | Kuda, quda bianca |
Монгольский | адууч тонголзуур, Адууч чогчоохой, цацагт тонголзуур, Адуун чогчоохой, Адууч чогчиго |
Мэнский | Claggan Cloaie, Cleeau ghial |
Немецкий | Steinschmaetzer, Steinschmätzer |
Непальский | गाजले भुइ“रबिन |
Норвежский | Steinskvett, Steinjerp, Steindulp, steinskvett |
Персидский | چکچک کوهی |
Польский | Białorzytka zwyczajna, bialorzytka, białorzytka (zwyczajna), Białorzytka |
Португальский | chasco-cinzento, chasco cinzento |
Ретороманский | Pitgacrap |
Румынский | Pietrar sur |
Северносаамский | Geaðgerásttis |
Сербский | Obicna belka, obična bjelka, Obična belka, Обична белка, obicna bijelka, obicna bjelka, Obična beloguza |
Словацкий | skaliarik sivý |
Словенский | kupčar, kupcar, navadni kupcar |
Суахили | Mhozo wa Ulaya |
Татарский | гади таш чыпчыгы |
Турецкий | Kuyrukkakan, Кәдімгі тасшымшық |
Туркменский | adaty çekeýik |
Узбекский | оддий тошсирчумчуқ |
Украинский | Кам'янка звичайна, кам’янка звичайна, Звичайна камінка, Звичайна кам'янка |
Фарерский | Steinstólpa |
Финский | kivitasku |
Французский | Traquet motteux, Motteux cendré, Cul-blanc, Le Motteux |
Фризский | Heidehipper |
Хорватский | sivkasta bjeloguza, Obični kamenjar |
Чешский | bělořit šedý, bìloøit šedý, Belorit šedý |
Чувашский | ахаль чул кайăкĕ, кашкачапчам, чул кайăкĕ |
Шведский | stenskvätta |
Эсперанто | Rokenanto, roksaksikolo |
Эстонский | kivitäks |
Японский | ハシグロヒタキ |