Азербайджанский | səhra çaxraxçılı, Səhra çaxraqçılı, Səhra çaxraxçıl |
Албанский | Bishtbardha e shkretëtirës |
Английский | Desert Wheatear, Desert Chat |
Арабский | فقاقة البادية, حطيبي, أبلق صحراوي, الفقاقة الصحراوية |
Армянский | Անապատային Քարաթռչնակ, Անապատային Քարա ռչնակ, [Anapatayin Karatrchnak ] |
Африкаанс | Woestynskaapwagter |
Баскский | Basamortuko buztanzuri, Basamortuko buztanzuria, Còlit del desert |
Белорусский | Пустынная падкаменка |
Бенгальский | ঊষর কানকালি |
Болгарский | Пустинно каменарче |
Бретонский | Bistrak-dezerzh |
Валлийский | Tinwen y diffaethwch, Tinwen y diffeithwch |
Венгерский | sivatagi hantmadár |
Галисийский | Còlit del desert , Pedreiro do deserto, Chasco do deserto |
Голландский | Woestijntapuit |
Греческий | Ερημοπετρόκλης, Ερημoπετρόκλης, Ερημοσκαλιφούρτα |
Грузинский | უდაბნოს მეღორღია |
Датский | Ørkenstenpikker |
Иврит | סלעית מדבר |
Ирландский | Clochrán Fásaigh |
Исландский | Auðnadepill |
Испанский | Collalba del Desierto, Collalba desertica, Collalba desértica |
Итальянский | Monachella del deserto |
Казахский | Шєл тасшымшық, шөл тасшыбжығы, шөл тасшымшығы, Шєл тасшыбжығы, дала шақшақайы, шөл шақшақайы |
Каталанский | còlit del desert, Còlbit gris |
Китайский | 漠(即鸟), 漠即鸟, 黑喉沙漠地石栖鸟, [mo-ji], 漠䳭, 黑喉沙漠地麦穗 |
Китайский (Традиционный) | 黑喉沙漠地麥穗, 漠鵖, 漠䳭, 黑喉沙漠地石棲鳥 |
Корейский | 검은꼬리사막딱새 |
Латышский | tuksneša čakstīte |
Литовский | Dykuminis kultupys, dykuminis kūltupys |
Македонский | Пустинско камењарче |
Малаялам | മരുപ്പക്ഷി |
Мальтийский | Kuda tad-Dezert, Kuda tad-Deżert |
Монгольский | цөлийн тонголзуур, Цөлийн чогчиго, манханы тонголзуур, Цөлийн чогчоохой |
Мэнский | Thoyn-vane yn 'aasagh |
Немецкий | Wüsten-Steinschmätzer, Wüstensteinschmätzer, Wüstensteinschmaetzer, Wüstenschmätzer, Wustensteinschmatzer |
Непальский | कालोकण्ठे भुइ“रबिन |
Новонорвежский | Ørkensteinskvett |
Норвежский | Ørkensteinskvett, ørkensteinskvett |
Персидский | چکچک بیابانی |
Польский | białorzytka pustynna, bialorzytka pustynna |
Португальский | chasco-do-deserto |
Ретороманский | pitgacrap dal desert |
Румынский | Pietrar de deşert, Pietrar de deșert |
Северносаамский | Sáttoábegeađgerásttis, Sáttoábegeaðgerásttis |
Сербский | Pustinjska belka, Пустыњска белка, Пустињска белка, Pustinjska beloguza |
Словацкий | skaliarik púšťový |
Словенский | puščavski kupčar |
Суахили | Mhozo-jangwa |
Тайский | นกเขนทะเลทรายคอดำ |
Турецкий | Çöl Kuyrukkakanı, çöl kuyrukkakany, Шөл тасшымшығы |
Туркменский | çöl çekeýigi |
Узбекский | саҳро тошсир чумчуғи, чўл тошсирчумчуғи |
Украинский | кам’янка пустельна, Кам'янка пустельна |
Фарерский | Oyðustólpa |
Финский | aavikkotasku |
Французский | Traquet du désert, Cul-blanc de desert, Traquet de désert, Motteux du désert |
Фризский | Woastynkwikkert |
Хорватский | pustinjska bjeloguza |
Чешский | bělořit pouštní, Belorit pouštní, Bělořit poustní |
Шведский | ökenstenskvätta |
Эсперанто | Dezertenanto, dezertsaksikolo |
Эстонский | kõrbe-kivitäks |
Японский | サバクヒタキ |