Русский English

Пеночка-весничка / Phylloscopus trochilus

Пеночка-весничка : информация о птицеЗначения
Охранный статусLC - Вызывающие наименьшие опасения
СинонимыВесничка, Penochka-vesnichka
Устаревшие латинские названия птицSylvia sylvicola, Motacilla trochilus, Sylvia trochilus
ОтрядВоробьинообразные / Passeriformes
СемействоПеночковые / Phylloscopidae
GenusPhylloscopus
Гнездовой ареалЕвразия
Гнездовой регионwidespread
Внегнездовой ареалAF

Пеночка-весничка : записи голоса *

Пауза...
  • 1.
    Song, © Albert Lastukhin
    Russian Federation
  • 2.
    Song, © Elias A. Ryberg
    Norway
  • 3.
    Song, © AFR
    Germany
  • 4.
    Song, © Antonio Xeira
    Germany
  • 5.
    Song, © Sonnenburg
    Germany
  • 6.
    Song, © Lars Edenius
    Russian Federation
  • 7.
    Alarm call, © Antonio Xeira
    Germany
  • 8.
    Abberant song, song, © Joost van Bruggen
    Netherlands
  • 9.
    Song, © Krzysztof Deoniziak
    Poland
* All sounds were found via Xeno-canto.org API

Родственные виды

Хайнаньская пеночка
Куламбангрская пеночка
Макирская пеночка
Толстоклювая пеночка
Бурая пеночка
Бледноногая пеночка
Желтогорлая пеночка
Светлоголовая пеночка
Эмейшаньская очковая пеночка
Все родственные виды (80)

Где можно увидеть вид Пеночка-весничка

Пеночка-весничка подвиды (3)

ПодвидГнездовой регионВнегнездовой регионИсчезнувший
Phylloscopus trochilus acredulaScandinavia (except s Sweden) to e Europe and w Siberiac, e, s AfricaНет
Phylloscopus trochilus trochiluss Sweden, w, c Europew AfricaНет
Phylloscopus trochilus yakutensisc, e Siberiae, s AfricaНет

Перевод

ЯзыкПеревод
АзербайджанскийBahar yarpaqgüdəni
АлбанскийQafkëlori i shelgut, Fishkëllyesi gushëverdhë
АнглийскийWillow Leaf-warbler, Northern Willow-Warbler, Leaf Warbler, Willow-Warbler, European Willow-Warbler, Willow Warbler, Willow wren, European Willow Warbler
Арабскийنقشارة الصفصاف, ذعرة الصفصاف, دخلة الصفصاف
Армянский[Garnanayin Geghgeghik ], Գարնանային Գեղգեղիկ
АфрикаансHofsanger
БаскскийTxio horia, Mosquiter de passa , Txio hori
Башкирскийтөйөт
БелорусскийПячураўка-будаўнічок, Пячураўка-будаўнiчок
БолгарскийБрезов певец
БретонскийPuig-haleg, Ar puig-haleg
ВаллийскийDryw'r helyg, Dryw bach y ddaear, Dryw wen, Telor yr helyg, Cethlydd y coed, Sywider, Dryw felen
ВенгерскийFitisz füzike, fitiszfüzike
ГалисийскийPicafollas musical, Mosquiter de passa
ГолландскийFitis
ГреческийΘαμvoφυλλoσκόπoς, Θαμνοφυλλοσκόπος, Θαμνογιαννούδι
Грузинскийგაზაფხულა ყარანა, ყარანა-გაზაფხულა, გაზაფხულა ჭივჭავი
ДатскийLøvsanger, Lundsanger
Ивритעלווית אפורה, עלוית אפורה
ИрландскийCeólaire sailí, Ceolaire Sailí
ИсландскийLaufsöngvari
ИспанскийMosquitero musical, Mosquitero de los Sauces, Mosquitero común
ИтальянскийLuì grosso, Lui grosso, Luí grosso, LuÏ grosso
КазахскийКєктем сарықасы, көктем сарықасы, көктем сайрауығы, Кєктем сайрауығы, секпіл сарықас торғай
Каталанскийmosquiter de passa, Busquereta vulgar, Ull de bou de passa
Китайский欧柳莺, 歐亞柳鶯
Китайский (Традиционный)歐柳鶯, 歐亞柳鶯
Корейский연노랑솔새, 연노랑눈솔새
КорнскийTelor helyk
КосаUnothoyi
Латышскийvītītis, Vītītes ķauķis
ЛитовскийAnkstyvoji pecialinda, ankstyvoji pečialinda
ЛюксембургскийFitis, Fittis
МакедонскийШумско глуварче, брезов свиркач, Брезов пејач
Малаяламവില്ലോ കുരുവി
МальтийскийVjolin Pastard, Vjolin Safrani
МонгольскийНогоон дууч шувуу, Дууч цоровдой, цоровдой, Ногоон дуучшувуу
МэнскийKiaulleyder shellee, Drean bane, Drean Vane
НемецкийFitis, Fitislaubsänger
НовонорвежскийLauvsongar
Норвежскийløvsanger, Løvsanger
Персидскийسسک بیدی معمولی, سسک بیدی
Польскийpiecuszek
Португальскийfelosa musical, felosa-musical
РетороманскийFegliarel musicant
РумынскийPitulice fluierătoare
СеверносаамскийRievssatcizáš, Rievssatcizaš
СербскийБрезов звиждак, zviždak kovačić, zviždak kovacic, Звиждак ковачић, Brezov zviždak
Словацкийkolibiarik spevavý, Kolibkárik spevavý, Kolibiárik spevavý
Словенскийseverni kovacek, severni kovaček, kovacek
СуахилиKucha-mbuga
ТурецкийSöşütbülbülü, Söğütbülbülü, Көктем сарықасы
Туркменскийýazçy aldawaç
Узбекскийпеночка-весничка
УкраинскийВесняний вівчарик, вівчарик весняний
ФарерскийLeyvljómari
Финскийpajulintu
ФранцузскийPouillot fitis, Pouillot chantre
ФризскийLytse hôfsjonger
Хорватскийbrezov zviždak, Zviždak kovačić
Чешскийbudníček větší, Budníček vetší, budníèek vìtší, Budnícek vetší
Чувашскийсуйха, çурхи чие кайăкĕ
Шведскийlövsångare
ШонаTimba
Эсперантоfitiso
Эстонскийsalu-lehelind
Японскийキタヤナギムシクイ