Новозеландский трескун / Hypotaenidia dieffenbachii EX
- Синонимы Диеффенбахов пастушок, Пастушок Диффенбаха
- Устаревшие латинские названия птиц Nesolimnas dieffenbachi, Nesolimnas dieffenbachii, Gallirallus dieffenbachi, Gallirallus dieffenbachii, Rallus dieffenbachii
Родственные виды
МОБИЛЬНОЕ ПРИЛОЖЕНИЕ
Бёрдвотчинг всегда под рукой
App Store · iOS
Уже доступно
Google Play · Android
Уже доступно
Новозеландский трескун: ареал и страны обитания
- Гнездовой ареал Австралазия
- Гнездовой регион Chatham Is.
Название вида на других языках
| Язык | Перевод |
|---|---|
| Английский | Dieffenbach's Rail, Chatham Island Banded Rail, Banded Rail |
| Бенгальский | চদমপনফামিয চঝচি |
| Венгерский | csíkos guvat |
| Голландский | Dieffenbachs Ral, Dieffenbach-ral |
| Датский | Hvidbrystet Skovrikse |
| Исландский | Grasrella |
| Испанский | Rascón de Dieffenbach |
| Итальянский | Rallo di Dieffenbach |
| Каталанский | rascló de Dieffenbach |
| Китайский | 呆秧鸡 |
| Китайский (Традиционный) | 迪凡氏秧雞1840滅絕, 迪凡氏秧雞 |
| Немецкий | Dieffenbachralle, Dieffenbach-Ralle |
| Норвежский | hvitbrynrikse |
| Польский | wodnik chathamski |
| Португальский | frango-d'água-de-dieffenbach, frango-de-água-mascarado |
| Сербский | Difenbahov barski petlić (izumro) |
| Словацкий | chriašteľ chathamský |
| Турецкий | Dieffenbach Yelvesi |
| Украинский | пастушок Дифенбаха |
| Финский | Chathamsaartenluhtakana, rämeluhtakana |
| Французский | Râle de Dieffenbach |
| Хорватский | sivogrla kokošica |
| Чешский | chřástal Dieffenbachův, chřástal nelétavý |
| Шведский | Mehoriki, mehorikirall |
| Эсперанто | Dieffenbach-galinoralo, Difenbaĥa galinoralo |
| Эстонский | kaelusruik |
| Японский | ナンヨウクイナ, チャタムオビクイナ |