New Мобильное приложение DiBird теперь доступно на iOS и Android
Удобнее в приложении — скачай DiBird бесплатно
Новозеландский трескун / Hypotaenidia dieffenbachii EX
- Синонимы Диеффенбахов пастушок, Пастушок Диффенбаха
- Устаревшие латинские названия птиц Nesolimnas dieffenbachi, Nesolimnas dieffenbachii, Gallirallus dieffenbachi, Gallirallus dieffenbachii, Rallus dieffenbachii
Родственные виды
Фиджийский трескун
Соломонский трескун
Ровианский трескун
Окинавский трескун
Зебровый трескун
Лесной трескун
Гуамский трескун
Таитянский трескун
Новозеландский трескун: ареал и страны обитания
- Гнездовой ареал Австралазия
- Гнездовой регион Chatham Is.
Название вида на других языках
| Язык | Перевод |
|---|---|
| Английский | Dieffenbach's Rail, Chatham Island Banded Rail, Banded Rail |
| Бенгальский | চদমপনফামিয চঝচি |
| Венгерский | csíkos guvat |
| Голландский | Dieffenbachs Ral, Dieffenbach-ral |
| Датский | Hvidbrystet Skovrikse |
| Исландский | Grasrella |
| Испанский | Rascón de Dieffenbach |
| Итальянский | Rallo di Dieffenbach |
| Каталанский | rascló de Dieffenbach |
| Китайский | 呆秧鸡 |
| Китайский (Традиционный) | 迪凡氏秧雞1840滅絕, 迪凡氏秧雞 |
| Немецкий | Dieffenbachralle, Dieffenbach-Ralle |
| Норвежский | hvitbrynrikse |
| Польский | wodnik chathamski |
| Португальский | frango-d'água-de-dieffenbach, frango-de-água-mascarado |
| Сербский | Difenbahov barski petlić (izumro) |
| Словацкий | chriašteľ chathamský |
| Турецкий | Dieffenbach Yelvesi |
| Украинский | пастушок Дифенбаха |
| Финский | Chathamsaartenluhtakana, rämeluhtakana |
| Французский | Râle de Dieffenbach |
| Хорватский | sivogrla kokošica |
| Чешский | chřástal Dieffenbachův, chřástal nelétavý |
| Шведский | Mehoriki, mehorikirall |
| Эсперанто | Dieffenbach-galinoralo, Difenbaĥa galinoralo |
| Эстонский | kaelusruik |
| Японский | ナンヨウクイナ, チャタムオビクイナ |