Фиджийский трескун / Hypotaenidia poeciloptera EX
- Синонимы Соломонский пастушок, Пестрокрылый пастушок
- Устаревшие латинские названия птиц Rallina woodfordi, Rallina poeciloptera, Gallirallus poecilopterus, Nesoclopeus poeciloptera, Rallus poecilopterus, Nesoclopeus poecilopterus
Родственные виды
МОБИЛЬНОЕ ПРИЛОЖЕНИЕ
Бёрдвотчинг всегда под рукой
App Store · iOS
Уже доступно
Google Play · Android
Уже доступно
Фиджийский трескун: ареал и страны обитания
- Гнездовой ареал Тихий океан
- Гнездовой регион Viti Levu and Ovalau (Lomaiviti group, w Fiji, sw Polynesia)
Название вида на других языках
| Язык | Перевод |
|---|---|
| Английский | Barred-wing Rail, Bar-winged Rail, Barred Wing Rail, Fiji Rail, Bar winged Rail, Barred-winged Rail |
| Бенгальский | হডাযা-ডানা চঝচি |
| Венгерский | fidzsi csíkosszárnyú guvat |
| Голландский | Fijiral, Fiji-ral |
| Датский | Fijirikse |
| Испанский | Rascón alibarrado, Rascón de las Fiji, Rascón de Las Fiyi, Rascón de Alas Franjeadas |
| Итальянский | Rallo alibarrate |
| Каталанский | rascló alabarrat |
| Китайский | 斑翅秧鸡 |
| Китайский (Традиционный) | 紋翅秧雞1965滅絕?, 紋翅秧雞 |
| Литовский | fidžinė vištelė |
| Немецкий | Fidjiralle, Fidschiralle, Fijiralle, Fiji-Ralle, Salomonenralle |
| Норвежский | fijirikse |
| Польский | weczka zóltodzioba, weczka żółtodzioba, wodnik brązowogrzbiety |
| Португальский | frango-d'água-das-fiji, Sanã-de-asas-barradas |
| Сербский | Barski petlić sa Fidžija |
| Словацкий | chriašteľ žltozobý |
| Турецкий | Fiji Yelvesi |
| Украинский | пастушок фіджійський |
| Финский | viiruluhtakana, Salomoninrääkät |
| Французский | Râle à ailes rayées, Râle des Fidji, Râle à ailes barrées |
| Хорватский | fidžijska kokošica |
| Чешский | chřástal proužkokřídlý, Chrástal proužkokrídlý |
| Шведский | fijirall |
| Эсперанто | Buntflugila-nesoklopeo |
| Эстонский | saareruik |
| Японский | フィヂークィナ, フィジアクイナ, フィジークイナ |