Лесной трескун / Hypotaenidia sylvestris EN
- Синонимы Лесной пастушок
- Устаревшие латинские названия птиц Tricholimnas sylvestris, Rallus sylvestris, Gallirallus sylvestris, Ocydromus sylvestris, Rallus conditicius, Tricholimnas conditicius, Gallirallus conditicius
Лесной трескун: записи голоса *
* Все голоса найдены через Xeno-canto.org API
Родственные виды
МОБИЛЬНОЕ ПРИЛОЖЕНИЕ
Бёрдвотчинг всегда под рукой
App Store · iOS
Уже доступно
Google Play · Android
Уже доступно
Лесной трескун: ареал и страны обитания
- Гнездовой ареал Австралазия
- Гнездовой регион Lord Howe I. (far e of Australia)
Название вида на других языках
| Язык | Перевод |
|---|---|
| Английский | Lord Howe Woodhen, Apiang Rail, Gilbert Rail, Lord Howe Island Wood Rail, Lord Howe Rail, Woodhen/Lord Howe Rail, Woodhen, Lord Howe Island Rail, Lord Howe Island Woodhen, Lord Howe Island Wood Hen, Lord Howe Wood Rail |
| Бенгальский | রডি চিঈয কাঠভুযচগ |
| Венгерский | barna bozótguvat |
| Голландский | Lord Howe-ral, Lord-Howeral |
| Датский | Lord Howe-skovrikse, Brun Skovrikse |
| Исландский | Skógrella |
| Испанский | Rascón de Lord Howe, Rascón de la Lord Howe |
| Итальянский | Rallo dell'Isola Lord Howe, Rallo di Lord Howe |
| Казахский | Лордхаус орман сутартары |
| Каталанский | rascló de l'illa Lord Howe |
| Китайский | 豪岛秧鸡 |
| Китайский (Традиционный) | 森秧雞 |
| Литовский | Miškinė veka, miškinė vištelė |
| Мальтийский | rallu ta' Lord Howe |
| Немецкий | Waldralle, Lord-Howe-Ralle |
| Новонорвежский | Moserikse |
| Норвежский | moserikse |
| Польский | wodnik brunatny |
| Португальский | Sanã-da-lord-howe, frango-d'água-de-lord-howe |
| Сербский | Barski petlić sa ostrva Lord Hau |
| Словацкий | chriašteľ lesný |
| Словенский | Mlakoš lorda Howea |
| Турецкий | Lord Hove Yelvesi, Lord Howe Adası Yelvesi |
| Украинский | пастушок лісовий |
| Финский | Lordhowensaarenruskoluhtakana, ruskoluhtakana |
| Французский | Râle sylvestre, Râle de Lord Howe |
| Хорватский | smeđa kokošica |
| Чешский | Chrástal Howeuv, chřástal Howeův, chřástal lesní |
| Шведский | lordhowerall, Lord Howerall |
| Эсперанто | Lord-Howe-ralo, Lordhova ralo, Arbara galinoralo |
| Эстонский | pruunruik |
| Японский | ロードハウクィナ, ロアドハウクイナ, ロードハウクイナ |