Bar-winged Rail / Hypotaenidia poeciloptera photo call and song

Synonyms Barred Wing Rail, Bar winged Rail, Fiji Rail, Barred-wing Rail, Barred-winged Rail
Old latin name for bird Nesoclopeus poeciloptera, Gallirallus poecilopterus, Rallina poeciloptera, Rallus poecilopterus, Rallina woodfordi, Nesoclopeus poecilopterus

Breeding region Pacific ocean
Breeding subregion Viti Levu and Ovalau (Lomaiviti group, w Fiji, sw Polynesia)

Language	Translation
Bengali	হডাযা-ডানা চঝচি
Catalan	rascló alabarrat
Chinese	斑翅秧鸡
Chinese (Traditional)	紋翅秧雞, 紋翅秧雞1965滅絕?
Croatian	fidžijska kokošica
Czech	Chrástal proužkokrídlý, chřástal proužkokřídlý
Danish	Fijirikse
Dutch	Fiji-ral, Fijiral
Esperanto	Buntflugila-nesoklopeo
Estonian	saareruik
Finnish	Salomoninrääkät, viiruluhtakana
French	Râle à ailes rayées, Râle à ailes barrées, Râle des Fidji
German	Fiji-Ralle, Fidschiralle, Fijiralle, Fidjiralle, Salomonenralle
Hungarian	fidzsi csíkosszárnyú guvat
Italian	Rallo alibarrate
Japanese	フィヂークィナ, フィジークイナ, フィジアクイナ
Lithuanian	fidžinė vištelė
Norwegian	fijirikse
Polish	weczka zóltodzioba, weczka żółtodzioba, wodnik brązowogrzbiety
Portuguese	frango-d'água-das-fiji, Sanã-de-asas-barradas
Russian	Фиджийский трескун, Пестрокрылый пастушок, Соломонский пастушок
Serbian	Barski petlić sa Fidžija
Slovak	chriašteľ žltozobý
Spanish	Rascón alibarrado, Rascón de Las Fiyi, Rascón de Alas Franjeadas, Rascón de las Fiji
Swedish	fijirall
Turkish	Fiji Yelvesi
Ukrainian	пастушок фіджійський

Bar-winged Rail / Hypotaenidia poeciloptera EX