New DiBird mobile app is now available — iOS & Android
Better on the app — your life list in your pocket. Download DiBird free
Barred Rail / Hypotaenidia torquata LC
- Synonyms Philippine Rail
- Old latin name for bird Gallirallus torquatus, Rallus torquatus, Habropteryx torquatus
Barred Railbird sounds *
* All sounds were found via Xeno-canto.org API
Related species
Bar-winged Rail
Woodford's Rail
Roviana Rail
Okinawa Rail
Lord Howe Woodhen
Dieffenbach's Rail
Guam Rail
Tahiti Rail
Where to see Barred Rail
- Breeding region Australasia
- Breeding subregion Philippines, islets off Sabah (Malaysia), Sulawesi and satellites and w New Guinea
Barred Rail subspecies (5)
| Subspecies | Breeding subregion | Nonbreeding subregion | Extinct |
|---|---|---|---|
| Hypotaenidia torquata celebensis | Sulawesi and satellites | - | No |
| Hypotaenidia torquata kuehni | Tukangbesi Is. (se of se Sulawesi) | - | No |
| Hypotaenidia torquata limaria | Salawati (Raja Ampat Is., nw of New Guinea) and nw New Guinea | - | No |
| Hypotaenidia torquata sulcirostris | Banggai and Sula is. (e of Sulawesi) | - | No |
| Hypotaenidia torquata torquata | Pom Pom (=Pulau Pompong) and Selingan (e of ne Borneo) and Philippines | - | No |
Species Name in Other Languages
| Language | Translation |
|---|---|
| Catalan | rascló embridat |
| Chinese | 横斑秧鸡 |
| Chinese (Traditional) | 橫斑秧雞 |
| Croatian | bjelobrka kokošica |
| Czech | chřástal příčkovaný, Chrástal príckovaný |
| Danish | Hvidskægget Rikse, Zebrarikse |
| Dutch | Zebra-ral, Zebraral |
| Esperanto | Ringa galinoralo |
| Estonian | kriimruik |
| Finnish | viiksiluhtakana |
| French | Râle à collier, Râle rayé |
| German | Zebraralle |
| Hungarian | szakállas guvat |
| Indonesian | Mandar-padi zebra, Totokeo, Mandarpadi Zebra |
| Italian | Rallo barrato |
| Japanese | ムナオビクイナ |
| Lithuanian | Ruožuotoji veka, zebrinė vištelė |
| Norwegian | mustasjerikse |
| Norwegian Nynorsk | Mustasjerikse |
| Polish | wodnik wąsaty, wodnik wasaty |
| Portuguese | Sanã-barrada, frango-d'água-zebra |
| Russian | Краснозобый пастушок, Зебровый пастушок, Зебровый трескун |
| Serbian | Zebrasti petlovan |
| Slovak | chriašteľ fúzatý |
| Spanish | Rascón acollarado, Rascón Veteado, Rascón Acollorado |
| Swedish | zebrarall, Rostbandad rall |
| Turkish | Bıyıklı Yelve |
| Ukrainian | пастушок біловусий |