Ястребиная славка / Curruca nisoria
| Ястребиная славка : информация о птице | Значения |
|---|---|
| Охранный статус | LC - Вызывающие наименьшие опасения |
| Синонимы | Yastrebinaya Slavka, Славка ястребиная |
| Устаревшие латинские названия птиц | Sylvia nisoria, Adophoneus nisoria, Motacilla nisoria |
| Отряд | Воробьинообразные / Passeriformes |
| Семейство | Славковые / Sylviidae |
| Genus | Curruca |
| Гнездовой ареал | Евразия |
| Гнездовой регион | c |
| Внегнездовой ареал | e AF |
Ястребиная славка : записи голоса *
Пауза...
* All sounds were found via Xeno-canto.org API
Родственные виды
Балеарская славка
Бурая синичья славка
Провансальская славка
Пустынная славка
Кипрская славка
Йеменская синичья славка
Капская синичья славка
Очковая славка
Славка Рюппеля
Где можно увидеть вид Ястребиная славка
- Австрия
- Азербайджан
- Аландские острова
- Албания
- Армения
- Афганистан
- Бахрейн
- Беларусь
- Бельгия
- Болгария
- Босния и Герцеговина
- Ботсвана
- Великобритания
- Венгрия
- Гамбия
- Германия
- Гернси
- Греция
- Грузия
- Дания
- Джерси
- Джибути
- Египет
- Зимбабве
- Израиль
- Индия
- Иордания
- Ирак
- Иран
- Ирландия
- Исландия
- Испания
- Италия
- Йемен
- Казахстан
- Катар
- Кения
- Кипр
- Киргизия
- Китай
- Конго (Демократическая Республика)
- Кувейт
- Латвия
- Ливан
- Ливия
- Литва
- Люксембург
- Малави
- Мальта
- Молдавия
- Монголия
- Нигерия
- Нидерланды
- Норвегия
- Объединенные Арабские Эмираты
- Оман
- Остров Мэн
- Пакистан
- Палестина, Государство
- Польша
- Португалия
- Россия
- Румыния
- Саудовская Аравия
- Северная Македония
- Сенегал
- Сербия
- Сирия
- Словакия
- Словения
- Сомали
- Судан
- Таджикистан
- Танзания
- Туркменистан
- Турция
- Уганда
- Узбекистан
- Украина
- Фарерские острова
- Финляндия
- Франция
- Хорватия
- Центральноафриканская Республика
- Чад
- Черногория
- Чехия
- Швейцария
- Швеция
- Эритрея
- Эстония
- Эфиопия
- Южная Африка
- Южная Корея
- Южный Судан
Ястребиная славка подвиды (2)
| Подвид | Гнездовой регион | Внегнездовой регион | Исчезнувший |
|---|---|---|---|
| Curruca nisoria merzbacheri | n Kazakhstan and ne Iran to sw Siberia and Mongolia | to e Africa | Нет |
| Curruca nisoria nisoria | c Europe to the Ural Mts. and Iran | to e Africa | Нет |
Перевод
| Язык | Перевод |
|---|---|
| Азербайджанский | Qırğı silvi, qırğıyaoxşar pöhrəçil, qırğıyaoxşar pöhrəcil, Qırğıyaoxşar silvi |
| Албанский | Bilbilthi gjoks skifter |
| Английский | European Barred Warbler, Barred Warbler |
| Арабский | يكيكي, الدخلة الموشاة, هازجة موشحة, الدخلة الموشمة |
| Армянский | [Churakanman Shahrik ], Ճուռականման Շահրիկ |
| Баскский | Txinbo gabirai, Txinbo gabiraia, Tallarol esparverenc |
| Башкирский | сыбар килейек, һыҙмалаҡ, сыбар турғай |
| Белорусский | Ястрабоўа валасянка, Леска-перасмешка |
| Болгарский | Ястребогушо коприварче |
| Бретонский | An devedig lagad aour, Devedig lagad aour |
| Валлийский | Telor rhesog |
| Венгерский | karvalyposzáta |
| Галисийский | Papuxa gabián, Tallarol esparverenc |
| Голландский | Sperwergrasmus, Sperwer grasmus, Gestreepte grasmus |
| Греческий | Γερακοτσιροβάκος, Γερακoτσιρoβάκoς, Ψαλτοτσιροβάκος, Γιαλλούρα |
| Грузинский | მიმინოსებრი ასკაპუჭა, მიმინოსებრი ასპუჭაკა |
| Датский | Høgesanger, Høge anger |
| Иврит | סבכי נצי, סבכי ניצי |
| Ирландский | Ceolaire stríocach, Ceolaire Barrach |
| Исландский | Hauksöngvari |
| Испанский | Curruca gavilana, Curruca sahariana |
| Итальянский | Bigia padovana |
| Казахский | қаршыға сандуғаш, қаршығарең сандуғаш, Қаршығарењ сандуғаш, қаршығарең сандуғашы |
| Каталанский | tallarol esparverenc, Bosqueta icterina, Busqueret esparverenc |
| Китайский | [heng-ban lin-ying], 横斑莺, 横斑林莺, [heng-ban ying] |
| Китайский (Традиционный) | 橫斑林鶯 |
| Корейский | 비늘무늬덤불개개비 |
| Латышский | svītrainais ķauķis |
| Литовский | raiboji devynbalsė, Raiboji devynbalse |
| Люксембургский | Gesträifte Graatsch |
| Македонский | Дамчест грмушар, дамчесто грмушарче, Дамчесто коприварче |
| Мальтийский | bekkafik tal-istrixxi, Bekkafik ta' l-Istrixxi |
| Монгольский | Харсуун зэржгэнэ, Харсуун зэржигэнэ, Харсун зэржигэнэ, Харсуун зээржгэнэ |
| Мэнский | Kiaulleyder schimmeigagh |
| Немецкий | Sperbergrasmucke, Sperbergrasmücke, Sperbergrasmuecke |
| Новонорвежский | Hauksongar |
| Норвежский | Hauksanger, hauksanger |
| Персидский | سسک سینه راه راه, سسک سینه راهراه |
| Польский | jarzębatka, Pokrzewka jarzębata, jarzębatka (pokrzewka jarzębata), jarzebatka |
| Португальский | toutinegra-barrada, toutinegra gavião, toutinegra-gavião, Toutinegra-gavião |
| Ретороманский | Fustgetta sdrimada |
| Румынский | Silvie porumbacă |
| Северносаамский | Fállevizar |
| Сербский | Пегава грмуша, Pirgasta grmuša, Пиргава грмуша, Pegava grmuša, Пиргава (Пегава) грмуша, pirgava grmuša |
| Словацкий | penica jarabá |
| Словенский | pisana penica, grahasta penica |
| Суахили | Kucha Milia |
| Татарский | тимгелле әрәмә чыпчыгы, карчыга чыпчык |
| Турецкий | Cizgili Ötleğen, Çizgili Ötleşen, Çizgili Ötleğen, Çizgili Ötleğen Kuşu, Қаршығарең сандуғаш |
| Туркменский | gyrgypisintli çürlentgi |
| Узбекский | қирғий мойқут |
| Украинский | Рябогруда кропив'янка, кропив’янка рябогруда, Рябогруда славка, Кропив'янка рябогруда |
| Фарерский | Heykljómari |
| Финский | kirjokerttu |
| Французский | Fauvette éperviére, Babillarde épervière, Fauvette épervière |
| Фризский | Streekte Hagekrûper |
| Хорватский | pjegava grmuša |
| Чешский | Penice vlašská, pěnice vlašská, pìnice vlašská |
| Чувашский | йăрăмлă чечен кайăк |
| Шведский | höksångare |
| Эсперанто | nizosilvio |
| Эстонский | Vööt-poosalind, vööt-põõsalind |
| Японский | シマムシクイ, ハッコウチョウ, オナガムシクイ, ズグロムシクイ, シマハッコウチョウ |