Европейский тювик / Tachyspiza brevipes LC
- Синонимы Тювик европейский, Тювик
- Устаревшие латинские названия птиц Astur brevipes, Tachyspiza brevipes, Astur graecus, Accipiter brevipes
Родственные виды
МОБИЛЬНОЕ ПРИЛОЖЕНИЕ
Бёрдвотчинг всегда под рукой
App Store · iOS
Уже доступно
Google Play · Android
Уже доступно
Европейский тювик: ареал и страны обитания
- Гнездовой ареал Евразия
- Гнездовой регион se Europe to w Kazakhstan
- Внегнездовой ареал c AF
- Австрия
- Азербайджан
- Албания
- Алжир
- Армения
- Афганистан
- Болгария
- Босния и Герцеговина
- Венгрия
- Греция
- Грузия
- Джибути
- Египет
- Израиль
- Индия
- Иордания
- Ирак
- Иран
- Испания
- Италия
- Йемен
- Казахстан
- Катар
- Кения
- Кипр
- Киргизия
- Конго (Демократическая Республика)
- Кувейт
- Ливан
- Мальта
- Молдавия
- Объединенные Арабские Эмираты
- Оман
- Палестина, Государство
- Польша
- Россия
- Румыния
- Саудовская Аравия
- Северная Македония
- Сербия
- Сирия
- Словакия
- Судан
- Танзания
- Тунис
- Туркменистан
- Турция
- Уганда
- Узбекистан
- Украина
- Хорватия
- Центральноафриканская Республика
- Чад
- Черногория
- Чехия
- Эритрея
- Эфиопия
- Южный Судан
Название вида на других языках
| Язык | Перевод |
|---|---|
| Азербайджанский | Səsyamsılayan qırğı, Tüvik |
| Албанский | Gjeraqina këmbëshkurtër, Gjeraqina kembshkurter |
| Английский | Levant Sparrow Hawk, Short-toed Sparrowhawk, Levant Sparrowhawk |
| Арабский | باشق مشرقي, البيدق, الزرق |
| Армянский | Եվրոպական Ճնճղաճուռակ, Եւրոպական ճնճղաճուռակ, [Yevropakan Chnchghachurak ] |
| Африкаанс | Balkansperwer |
| Баскский | Gabirai greziar |
| Башкирский | Европа ҡарсығаһы |
| Белорусский | Шуляк-цювік |
| Болгарский | Късопръст ястреб |
| Бретонский | Sparfell treid berr |
| Валлийский | Gwalch glas y Lefant |
| Венгерский | kis héja |
| Галисийский | Gabián grego |
| Голландский | Balkan sperwer, Balkansperwer |
| Греческий | (Κοινό) Σαΐνι, Σαϊνι, Σαϊvι, Σαΐνι, Σπιννοσιάχινο |
| Грузинский | ან შავთვალა მიმინო, ლევანმიმინო, ქორცქვიტა |
| Датский | Balkan-høg, Balkanhøg |
| Иврит | נץ קצר-אצבעות, נץ קצר־אצבעות, נץ קצר- אצבעות |
| Ирландский | Seabhac crobhghearr |
| Исландский | Stúfhaukur |
| Испанский | Gavilan Griego, Gavilán griego |
| Итальянский | Sparviero levantino, Sparviere levantino |
| Казахский | Еуропа мықиы, Үлкен мықы, европалық мықи, Европа мықиы, үлкен мықи |
| Каталанский | esparver grec |
| Китайский | 东雀鹰 |
| Китайский (Традиционный) | 東方雀鷹 |
| Латышский | īskāju vanags |
| Литовский | trumpapirštis vanagas, Trumpanagis paukštvanagis |
| Македонский | краткопрст јастреб, Јастреб краткопрст |
| Мальтийский | Sparvier tal-Lvant, seqer żgħir Levantin li jiekol l-għasafar, seqer Levantin |
| Немецкий | Kurzfangsperber, Kurzfanghabicht |
| Новонорвежский | Balkanhauk |
| Норвежский | balkanhauk |
| Персидский | پیغوی بزرگ |
| Польский | Gadowik, krogulec krótkonogi |
| Португальский | Gavião-de-pé-curto, Gavião do Levante, gavião-do-levante, gavião negro |
| Румынский | Uliu cu picioare scurte |
| Северносаамский | Balkándihtti |
| Сербский | Мали јастреб, Краткопрсти кобац, Mali jastreb, Kratkoprsti kobac |
| Словацкий | jastrab krátkoprstý |
| Словенский | kratkonogi skobec |
| Суахили | Kipanga Miguu-mifupi |
| Татарский | Европа карчыгасы, Аурупа тювигы |
| Турецкий | Yoz Atmaca, Kısa-ayaklı Atmaca, Doğu Atmacası, Yaz Atmacası |
| Туркменский | ýewropa sykylykçy gyrgysy |
| Узбекский | Европа тювики, Европа тош қирғийи |
| Украинский | яструб коротконогий, Яструб-тювик, Вiльшаник, Коротконогий яструб, Яструб коротконогий |
| Финский | sirovarpushaukka |
| Французский | Épervier à pieds courts, Epervier à pieds courts |
| Фризский | Balkansparwer |
| Хорватский | kratkoprsti kobac |
| Чешский | krahujec krátkoprstý |
| Чувашский | Европа тювикĕ, пĕчĕк хурчка |
| Шведский | balkanhök |
| Эсперанто | Mallongkrura akcipitro |
| Эстонский | stepi-raudkull |
| Японский | レバントハイタカ |