Черноголовая овсянка / Emberiza melanocephala LC
- Синонимы Овсянка черноголовая, Chernogolovaya Ovsyanka
- Устаревшие латинские названия птиц Melophus melanocephalus, Granativora melanocephala
Черноголовая овсянка: записи голоса *
* Все голоса найдены через Xeno-canto.org API
Родственные виды
МОБИЛЬНОЕ ПРИЛОЖЕНИЕ
Бёрдвотчинг всегда под рукой
App Store · iOS
Уже доступно
Google Play · Android
Уже доступно
Черноголовая овсянка: ареал и страны обитания
- Гнездовой ареал Евразия
- Гнездовой регион sc Europe to sw Asian open woods, scrub: sw France, Italy, Balkans ne to se Ukraine and sw Russia and Caucasus; in s to Greece, Crete, Turkey, Cyprus to n Israel and n Jordan, e through nw Syria and n Iraq to nc, se Iran
- Внегнездовой ареал w Indian fields, thickets: far w to nc plains and s to sc Indian Pen.
- Австрия
- Азербайджан
- Аландские острова
- Албания
- Алжир
- Армения
- Афганистан
- Бангладеш
- Бахрейн
- Бельгия
- Болгария
- Босния и Герцеговина
- Бруней
- Великобритания
- Венгрия
- Вьетнам
- Германия
- Гернси
- Гонконг
- Греция
- Грузия
- Дания
- Египет
- Израиль
- Индия
- Индонезия
- Иордания
- Ирак
- Иран
- Ирландия
- Исландия
- Испания
- Италия
- Казахстан
- Камбоджа
- Катар
- Кипр
- Киргизия
- Китай
- Кувейт
- Лаос
- Латвия
- Ливан
- Ливия
- Малайзия
- Мальта
- Марокко
- Микронезия (Федеративные Штаты)
- Молдавия
- Монголия
- Мьянма
- Непал
- Нидерланды
- Норвегия
- Объединенные Арабские Эмираты
- Оман
- Остров Мэн
- Пакистан
- Палау
- Палестина, Государство
- Польша
- Россия
- Румыния
- Саудовская Аравия
- Северная Македония
- Сейшельские острова
- Сербия
- Сингапур
- Сирия
- Словакия
- Словения
- Таиланд
- Тайвань
- Тунис
- Туркменистан
- Турция
- Узбекистан
- Украина
- Фарерские острова
- Филиппины
- Финляндия
- Франция
- Хорватия
- Черногория
- Чехия
- Швейцария
- Швеция
- Шри-Ланка
- Эстония
- Южная Корея
- Япония
Название вида на других языках
| Язык | Перевод |
|---|---|
| Азербайджанский | Qarabaş vələmirquşu, qarabaş tənək quşu |
| Албанский | Cërla kokëzezë, Cerla kokezeze, Cerla kokëzezë |
| Английский | Black-headed Bunting |
| Арабский | الدرسة سوداء الرأس, درسة سوداء الرأس |
| Армянский | Սևագլուխ Դրախտապան, [Sevaglukh Drakhtapan ] |
| Баскский | Berdantza burubeltza, Berdantza burubeltz, Sit capnegre |
| Белорусский | Чорнагаловая стрынатка |
| Болгарский | Черноглава овесарка |
| Бретонский | Brean penn du |
| Валлийский | Bras penddu, Bras yr ŷd penddu |
| Венгерский | kucsmás sármány |
| Вьетнамский | Sẻ đồng đầu đen |
| Галисийский | Escribidor de cabeza negra, Sit capnegre, Escribenta de cabeza negra, Escribenta cabecinegra |
| Голландский | Zwartkopgors |
| Греческий | Τιρίλινγκος, Αμπελoυργός, Αμπελουργός |
| Грузинский | შავთავა გრატა |
| Датский | Hætteværling |
| Иврит | גבתון שחור־ראש, גיבתון שחור-ראש, גיבתון שחור ראש, גבתון שחור-ראש, גבתון שחור ראש |
| Ирландский | Gealóg Cheanndubh |
| Исландский | Hettutittlingur |
| Испанский | Escribano cabecinegro, Escribano Melanocephala, Escribano de Cabeza Negra |
| Итальянский | Zigolo testanera, Zigolo caperino, Zigolo capinero |
| Казахский | қарабас сарыторғай, Қарабас сұлыкеш |
| Каталанский | sit capnegre, Hortolà capnegre |
| Китайский | 黑頭(巫鳥), 黑头鹀, 黑頭鵐 |
| Китайский (Традиционный) | 黑頭鵐 |
| Корейский | 검은머리멧새, 붉은머리멧새 |
| Латышский | melngalvas stērste |
| Литовский | juodagalvė starta |
| Македонский | Црвеноглава стрнарка, црноглава стрнарка, Црвеноглава овесарка |
| Малаялам | കരിന്തലയൻ തിനക്കുരുവി |
| Мальтийский | Durrajsa Rasha Sewda |
| Монгольский | Хар толгойт хөмрөг, Хартолгой хөмрөг |
| Мэнский | Pompee chione-doo |
| Немецкий | Kappenammer, Kappammer |
| Непальский | कालोटाउके बगेडी |
| Новонорвежский | Svarthovudsporv |
| Норвежский | svarthodespurv |
| Персидский | زردپره سرسیاه, زردپرۀ سرسیاه |
| Польский | trznadel czarnoglowy, trznadel czarnogłowy |
| Португальский | escrevedeira-de-cabeça-preta, escrevedeira de cabeça preta |
| Ретороманский | Marena dal chau nair |
| Румынский | Presură cu cap negru |
| Северносаамский | Čáhppesoaicihci |
| Сербский | Crnoglava strnadica, Црноглава стрнадица |
| Словацкий | strnádka čiernohlavá |
| Словенский | črnoglavi strnad, crnoglavi strnad |
| Тайский | นกจาบปีกอ่อนหัวดำ |
| Турецкий | Kara-başlı çinte, Қарабас сұлыкеш, Kara Başlı Çinte, Karabağlı Kirazkuğu, Kara-başlı Kirazkuşu, Karabaşlı Kirazkuşu, Kara Başlı Kirazkuşu, kara başly kirazkuşu |
| Туркменский | garabaşly süleçisi |
| Узбекский | қорабош деҳқончумчуқ |
| Украинский | Вівсянка чорноголова , вівсянка чорноголова, Чорноголова вівсянка |
| Фарерский | Knokksvartur spurvur |
| Финский | mustapääsirkku |
| Французский | Bruant mélanocéphale, Bruant à tête noire, Bruant crocote |
| Фризский | Swartkopgoars |
| Хорватский | crnoglava strnadica |
| Чешский | Strnad cernohlavý, strnad èernohlavý, strnad černohlavý |
| Чувашский | xypa пуçлă шĕпшĕл |
| Шведский | svarthuvad sparv |
| Эсперанто | nigrakapa emberizo |
| Эстонский | mustpea-tsiitsitaja |
| Японский | ズグロチャキンチョウ, ヅグロチャキンチョウ |