Рыжая овсянка / Emberiza rutila LC
- Синонимы Овсянка рыжая, Ryzhaya Ovsyanka
- Устаревшие латинские названия птиц Schoeniclus rutilus, Hypocentor rutila, Ocyris rutilus
Родственные виды
МОБИЛЬНОЕ ПРИЛОЖЕНИЕ
Бёрдвотчинг всегда под рукой
App Store · iOS
Уже доступно
Google Play · Android
Уже доступно
Рыжая овсянка: ареал и страны обитания
- Гнездовой ареал Евразия
- Гнездовой регион temperate c, ec Palearctic open forest: sc Russia and nc Mongolia to s Sea of Okhotsk and Ussuriland (se Russia) and ne Inner Mongolia and Heilongjiang (ne China)
- Внегнездовой ареал subtropical e Asian openings and fields: Nagaland to Mizoram (ne India), n, c se Asia and s China
Название вида на других языках
| Язык | Перевод |
|---|---|
| Азербайджанский | kürən vələmirquşu |
| Английский | Chestnut Bunting, Ruddy Bunting |
| Баскский | Berdantza gorrizta |
| Белорусский | Рудая стрынатка |
| Болгарский | Ръждива овесарка, Кестенява овесарка |
| Бретонский | Breanig kistin |
| Валлийский | Bras browngoch |
| Венгерский | vörhenyes sármány |
| Вьетнамский | Chim Sẻ đồng hung, Sẻ đồng hung |
| Галисийский | Escribenta ferruxínea |
| Голландский | Rosse Gors |
| Греческий | Καστανοτσίχλονο, Κoκκιvoτσίχλovo |
| Датский | Rødværling |
| Иврит | גבתון ערמוני, גיבתון ערמוני |
| Ирландский | Gealóg dhonnrua |
| Исландский | Ryðtittlingur |
| Испанский | Semillerito Castaño, Escribano herrumbroso |
| Итальянский | Zigolo rutilo, Zigolo castano, Zigolo boschereccio |
| Каталанский | sit rogenc |
| Китайский | [xiu wu], 栗鹀, 大红袍, 金钟, 红金钟, 銹鵐, 栗色雀, 乡鹀, 鏽鵐, 紫背儿, 红雀, 栗 鹀, [li wu], 栗(巫鳥) |
| Китайский (Традиционный) | 大紅袍, 紫背兒, 鄉鵐, 金鐘, 鏽鵐〔栗鵐〕, 鏽鵐, 栗色雀, 紅雀, 栗鵐, 銹鵐, 紅金鐘 |
| Корейский | 꼬까참새 |
| Латышский | Rūsganā stērste, rudā stērste |
| Литовский | rudoji starta |
| Македонский | Костенова стрнарка |
| Мальтийский | Durrajsa tal-Lvant |
| Монгольский | Орхимжит хөмрөг |
| Немецкий | Rötelammer |
| Непальский | कटुसवदन बगेडी |
| Новонорвежский | Kastanjesporv |
| Норвежский | kastanjespurv |
| Польский | trznadel rudy |
| Португальский | escrevedeira-ferrugínea, Escrevedeira-ferruginea, escrevedeira-ruiva |
| Румынский | Presură castanie |
| Северносаамский | Ruostacihci |
| Сербский | Kestenjasta strnadica |
| Словацкий | strnádka hrdzavá |
| Словенский | kostanjevi strnad |
| Тайский | นกจาบปีกอ่อนสีตาล |
| Турецкий | Kızıl Çinte, Kestane kirazkuşu |
| Украинский | вівсянка руда |
| Финский | kastanjasirkku |
| Французский | Bruant roux, Bruant rutilant |
| Фризский | Readige goars |
| Хорватский | kestenjasta strnadica |
| Чешский | strnad rezavý |
| Шведский | rödbrun sparv |
| Эсперанто | Ruĝbruna emberizo |
| Эстонский | rusketsiitsitaja |
| Японский | シマノジコ |