Ashy Tailorbird bird informationValues
Conservation statusLC - Least concern
SynonymsAshy Tailor Bird, Red-headed Tailorbird, Grey Tailorbird, Grey Tailor Bird, Gray Tailorbird, Gray Tailor Bird
Old latin name for birdEdela ruficeps, Orthotomus sepium, Orthotomus septium
OrderPerching birds / Passeriformes
FamilyCisticolas & Allies / Cisticolidae
GenusOrthotomus
Breeding regionOriental Region
Breeding subregionMalay Pen. and s Cambodia and Vietnam to Mapun I. (w Philippines) and Greater Sundas

Ashy Tailorbird bird sounds *

Paused...
  • 1.
    Call, © marcel finlay
    Singapore
  • 2.
    Song, © Peter Boesman
    Malaysia
  • 3.
    Song, © Peter Boesman
    Malaysia
  • 4.
    Duet, song, © Greg Irving
    Malaysia
  • 5.
    Call, © Ding Li Yong
    Singapore
  • 6.
    Song, © Qin Huang
    Malaysia
  • 7.
    Call, juvenile, © Greg Irving
    Malaysia
  • 8.
    Song, © Marc Anderson
    Malaysia
  • 9.
    Duet, song, © Greg Irving
    Malaysia
  • 10.
    Song, © Peter Boesman
    Malaysia
* All sounds were found via Xeno-canto.org API

Related species

Where to see Ashy Tailorbird

Ashy Tailorbird subspecies (9)

SubspeciesBreeding subregionNonbreeding subregionExtinct
Orthotomus ruficeps baeusNias and Pagai Is. (w of n Sumatra)-No
Orthotomus ruficeps baweanusBawean (n of ec Java)-No
Orthotomus ruficeps borneoensisBorneo-No
Orthotomus ruficeps cagayanensisMapun (=Cagayan Sulu; far w Philippines)-No
Orthotomus ruficeps cineraceusMalay Pen., Sumatra, Bangka and Belitung (e of s Sumatra)-No
Orthotomus ruficeps concinnusSiberut and Sipura (Mentawai Is., w of c Sumatra)-No
Orthotomus ruficeps germainis Vietnam and se Cambodia-No
Orthotomus ruficeps palliolatusKarimunjawa (n of wc Java) and Kangean Is. (n of Bali)-No
Orthotomus ruficeps ruficepsJava-No

Translation

LanguageTranslation
Catalanocell sastre cendrós
Chinese灰缝叶莺
Chinese (Traditional)灰縫葉鶯
Croatiankestenjastolica šivalica
Czechkrejčiřík šedý, Krejcirík šedohrbetý
DanishAskegrå Skrædderfugl
DutchGrijze Snijdervogel
EsperantoRuĝeckapa tajlorbirdo
Finnishharmaaräätäli
FrenchCouturière à tête rousse, Fauvette-couturière à joues rouges
GermanRostwangen-Schneidervogel, Grauschneidervogel
IndonesianCinenen kelabu, Burung Cinenen Kelabu
ItalianUccello sarto cenerino, Uccello sarto testarossa
Japaneseアカガオサイホウチョウ
Lithuanianpeleninė nendrinukė siuvėja
MalayBurung Perenjak Bukit, Burung Perenjak Kelabu, Peranjak Kelabu
Norwegianaskeskredderfugl, Askeskredderfugl
Norwegian NynorskOskeskreddarfugl
Polishkrawczyk rdzawolicy
Portuguesecostureiro-cinzento, costureiro-de-cabeça-ruiva
RussianПепельная портниха
SerbianPepeljasta ptica krojač
Slovakkrajčírik popolavý
SpanishSastrecillo ceniciento
Swedishaskgrå skräddarfågel
Thaiนกกระจิบหัวแดง
TurkishKül Rengi Terzikuşu
Ukrainianкравчик рудощокий
VietnameseChích bông nâu, Chim Chích bông nâu