Grey-backed Tailorbird / Orthotomus derbianus LC
- Synonyms Grey backed Tailorbird, Luzon Tailorbird, Gray backed Tailorbird, Gray-backed Tailorbird, Luzon Tailor Bird, Lozon Tailorbird
Grey-backed Tailorbirdbird sounds *
* All sounds were found via Xeno-canto.org API
Related species
MOBILE APP
Bird watching in your pocket
App Store · iOS
Available now
Google Play · Android
Available now
Where to see Grey-backed Tailorbird
- Breeding region Oriental Region
- Breeding subregion Luzon group (n Philippines)
Grey-backed Tailorbird subspecies (2)
| Subspecies | Breeding subregion | Nonbreeding subregion | Extinct |
|---|---|---|---|
| Orthotomus derbianus derbianus | c, s Luzon (n Philippines) | - | No |
| Orthotomus derbianus nilesi | Catanduanes (ne Philippines) | - | No |
Species Name in Other Languages
| Language | Translation |
|---|---|
| Catalan | ocell sastre de Luzon |
| Chinese | 灰背缝叶莺 |
| Chinese (Traditional) | 灰背縫葉鶯〔呂宋縫葉鶯〕, 灰背縫葉鶯 |
| Croatian | luzonska šivalica |
| Czech | Krejcirík filipínský, krejčiřík filipínský |
| Danish | Luzon Skrædderfugl, Luzonskrædderfugl |
| Dutch | Luzonsnijdervogel, Luzon-snijdervogel |
| Esperanto | Grizdorsa tajlorbirdo |
| Finnish | harmaavatsaräätäli, Filippiinienräätäli |
| French | Fauvette-couturière de Luçon, Couturière de Luçon |
| German | Luzonschneidervogel, Luzon-Schneidervogel |
| Italian | Uccello sarto dorsogrigio, Uccello sarto di Luzon |
| Japanese | ルソンサイホウチョウ |
| Lithuanian | lusoninė nendrinukė siuvėja |
| Norwegian | bicolskredderfugl, Luzonskredderfugl |
| Norwegian Nynorsk | Bicolskreddarfugl |
| Polish | krawczyk szarogrzbiety |
| Portuguese | costureiro-de-dorso-cinzento |
| Russian | Лузонская портниха, Лусонская портниха |
| Serbian | Ptica krojač sivih leđa |
| Slovak | krajčírik sivochrbtý |
| Spanish | Sastrecillo de Luzón |
| Swedish | gråryggig skräddarfågel, Luzonskräddarfågel |
| Turkish | Luzon Terzikuşu |
| Ukrainian | кравчик лусонський |