Пепельная портниха / Orthotomus ruficeps
| Пепельная портниха : информация о птице | Значения |
|---|---|
| Охранный статус | LC - Вызывающие наименьшие опасения |
| Устаревшие латинские названия птиц | Edela ruficeps, Orthotomus sepium, Orthotomus septium |
| Отряд | Воробьинообразные / Passeriformes |
| Семейство | Цистиколовые / Cisticolidae |
| Genus | Orthotomus |
| Гнездовой ареал | Индомалайская зона |
| Гнездовой регион | Malay Pen. and s Cambodia and Vietnam to Mapun I. (w Philippines) and Greater Sundas |
Пепельная портниха : записи голоса *
Пауза...
* All sounds were found via Xeno-canto.org API
Родственные виды
Камбоджийская портниха
Филиппинская портниха
Краснохвостая портниха
Самаранская портниха
Черногорлая портниха
Краснолобая портниха
Зеленоспинная портниха
Лузонская портниха
Белоухая портниха
Где можно увидеть вид Пепельная портниха
Пепельная портниха подвиды (9)
| Подвид | Гнездовой регион | Внегнездовой регион | Исчезнувший |
|---|---|---|---|
| Orthotomus ruficeps baeus | Nias and Pagai Is. (w of n Sumatra) | - | Нет |
| Orthotomus ruficeps baweanus | Bawean (n of ec Java) | - | Нет |
| Orthotomus ruficeps borneoensis | Borneo | - | Нет |
| Orthotomus ruficeps cagayanensis | Mapun (=Cagayan Sulu; far w Philippines) | - | Нет |
| Orthotomus ruficeps cineraceus | Malay Pen., Sumatra, Bangka and Belitung (e of s Sumatra) | - | Нет |
| Orthotomus ruficeps concinnus | Siberut and Sipura (Mentawai Is., w of c Sumatra) | - | Нет |
| Orthotomus ruficeps germaini | s Vietnam and se Cambodia | - | Нет |
| Orthotomus ruficeps palliolatus | Karimunjawa (n of wc Java) and Kangean Is. (n of Bali) | - | Нет |
| Orthotomus ruficeps ruficeps | Java | - | Нет |
Перевод
| Язык | Перевод |
|---|---|
| Английский | Ashy Tailor Bird, Grey Tailor Bird, Ashy Tailorbird, Grey Tailorbird, Red-headed Tailorbird, Gray Tailor Bird, Gray Tailorbird |
| Вьетнамский | Chích bông nâu, Chim Chích bông nâu |
| Голландский | Grijze Snijdervogel |
| Датский | Askegrå Skrædderfugl |
| Индонезийский | Cinenen kelabu, Burung Cinenen Kelabu |
| Испанский | Sastrecillo ceniciento |
| Итальянский | Uccello sarto cenerino, Uccello sarto testarossa |
| Каталанский | ocell sastre cendrós |
| Китайский | 灰缝叶莺 |
| Китайский (Традиционный) | 灰縫葉鶯 |
| Литовский | peleninė nendrinukė siuvėja |
| Малайский | Burung Perenjak Bukit, Burung Perenjak Kelabu, Peranjak Kelabu |
| Немецкий | Rostwangen-Schneidervogel, Grauschneidervogel |
| Новонорвежский | Oskeskreddarfugl |
| Норвежский | Askeskredderfugl, askeskredderfugl |
| Польский | krawczyk rdzawolicy |
| Португальский | costureiro-cinzento, costureiro-de-cabeça-ruiva |
| Сербский | Pepeljasta ptica krojač |
| Словацкий | krajčírik popolavý |
| Тайский | นกกระจิบหัวแดง |
| Турецкий | Kül Rengi Terzikuşu |
| Украинский | кравчик рудощокий |
| Финский | harmaaräätäli |
| Французский | Couturière à tête rousse, Fauvette-couturière à joues rouges |
| Хорватский | kestenjastolica šivalica |
| Чешский | krejčiřík šedý, Krejcirík šedohrbetý |
| Шведский | askgrå skräddarfågel |
| Эсперанто | Ruĝeckapa tajlorbirdo |
| Японский | アカガオサイホウチョウ |