Яванская портниха / Orthotomus sepium LC
- Синонимы Краснощёкая портниха
Яванская портниха: записи голоса *
* Все голоса найдены через Xeno-canto.org API
Родственные виды
МОБИЛЬНОЕ ПРИЛОЖЕНИЕ
Бёрдвотчинг всегда под рукой
App Store · iOS
Уже доступно
Google Play · Android
Уже доступно
Яванская портниха: ареал и страны обитания
- Гнездовой ареал Индомалайская зона
- Гнездовой регион Java to w Lesser Sundas
Яванская портниха подвиды (2)
| Подвид | Гнездовой регион | Внегнездовой регион | Исчезнувший |
|---|---|---|---|
| Orthotomus sepium sepium | Java, Bali and Lombok (w Lesser Sundas) | - | Нет |
| Orthotomus sepium sundaicus | Panaitan (=Prinsen, w of Java) | - | Нет |
Название вида на других языках
| Язык | Перевод |
|---|---|
| Английский | Olive-backed Tailorbird, Ashy Tailor Bird, Bali Tailorbird, Ashy Tailorbird, Javan Tailorbird, Olive backed Tailorbird |
| Вьетнамский | Chích bông nâu |
| Голландский | Roodwangsnijdervogel, Roodwang-snijdervogel |
| Датский | Olivengrå Skrædderfugl |
| Индонезийский | Cinenen kelabu, Cinenen jawa |
| Испанский | Sastrecillo de Java, Sastrecillo Dorsiverde |
| Итальянский | Uccello sarto cenerino, Uccello sarto dorsoliva |
| Каталанский | ocell sastre de dors olivaci |
| Китайский | 爪哇缝叶莺 |
| Китайский (Традиционный) | 橄綠背灰縫葉鶯 |
| Литовский | žalsvanugarė nendrinukė siuvėja |
| Немецкий | Rostwangen-Schneidervogel |
| Новонорвежский | Gråskreddarfugl |
| Норвежский | gråskredderfugl |
| Польский | krawczyk jawajski |
| Португальский | costureiro-javanês, costureiro-de-java |
| Сербский | Ptica krojač maslinastih leđa |
| Словацкий | krajčírik olivový |
| Турецкий | Zeytin Sırtlı Terzikuşu |
| Украинский | кравчик яванський |
| Финский | tuhkaräätäli |
| Французский | Fauvette-couturière à dos olive, Fauvette couturière brune, Couturière à dos vert |
| Хорватский | javanska šivalica |
| Чешский | krejčiřík rudohlavý, Krejcirík rudohlavý |
| Шведский | Olivskräddarfågel, javaskräddarfågel |
| Эсперанто | Olivdorsa tajlorbirdo |
| Японский | インドネシアサイホウチョウ |