Краснохвостая портниха / Orthotomus sericeus LC
- Синонимы Красноголовая славка-портниха, краснохвостая славка-портниха
- Устаревшие латинские названия птиц Orthotomus ruficeps, Edela ruficeps
Краснохвостая портниха: записи голоса *
Пауза...
* Все голоса найдены через Xeno-canto.org API
Родственные виды
МОБИЛЬНОЕ ПРИЛОЖЕНИЕ
Бёрдвотчинг всегда под рукой
App Store · iOS
Уже доступно
Google Play · Android
Уже доступно
Краснохвостая портниха: ареал и страны обитания
- Гнездовой ареал Индомалайская зона
- Гнездовой регион Malay Pen. to Palawan group (sw Philippines)
Краснохвостая портниха подвиды (3)
| Подвид | Гнездовой регион | Внегнездовой регион | Исчезнувший |
|---|---|---|---|
| Orthotomus sericeus hesperius | Malay Pen., Sumatra and Belitung (e of s Sumatra) | - | Нет |
| Orthotomus sericeus rubicundulus | Natuna Is. (nw of Borneo) | - | Нет |
| Orthotomus sericeus sericeus | Borneo, Palawan group and sw Sulu Arch. (sw, s Philippines) | - | Нет |
Название вида на других языках
| Язык | Перевод |
|---|---|
| Английский | Red-headed Tailorbird, Rufous tailed Tailorbird, Red-tailed Tailorbird, Rufous-backed Tailorbird, Red-headed Tailor Bird, Rufous-tailed Tailorbird, Rufous-crowned Tailorbird |
| Венгерский | rőtfarkú varrómadár |
| Голландский | Roodstaartsnijdervogel, Roodstaart-snijdervogel |
| Датский | Rødhalet Skrædderfugl |
| Индонезийский | Burung Cinenen Merah, Cinenen merah |
| Испанский | Sastrecillo colirrufo |
| Итальянский | Uccello sarto codarossiccia, Uccello sarto codarossa |
| Каталанский | ocell sastre cua-rogenc |
| Китайский | 红头缝叶莺 |
| Китайский (Традиционный) | 紅頭縫葉鶯 |
| Литовский | rudauodegė nendrinukė siuvėja |
| Малайский | Burung Perenjak Rimba, Burung Perenjak Ekor Merah, Perenjak Ekor Merah |
| Немецкий | Rotschwanz-Schneidervogel |
| Новонорвежский | Rusthaleskreddarfugl |
| Норвежский | ruststjertskredderfugl, rusthaleskredderfugl |
| Польский | krawczyk rdzawosterny |
| Португальский | costureiro-rabirruivo, costureiro-de-cauda-ruiva |
| Сербский | Riđorepa ptica krojač |
| Словацкий | krajčírik hrdzavochvostý |
| Тайский | นกกระจิบหางแดง, นกกระจิบกระหม่อมแดง |
| Турецкий | Kızıl Kuyruklu Terzikuşu |
| Украинский | кравчик рудохвостий |
| Финский | ruostepyrstöräätäli |
| Французский | Fauvette-couturière à queue rouge, Couturière à queue rousse |
| Хорватский | riđoglava šivalica |
| Чешский | Krejcirík rezavoocasý, krejčiřík rezavoocasý |
| Шведский | Rödstjärtad skräddarfågel, roststjärtad skräddarfågel |
| Эсперанто | Ruĝecvosta tajlorbirdo |
| Японский | ズアカサイホウチョウ, アカボウシサイホウチョウ |