Ashy Tailorbird / Orthotomus ruficeps LC
- Synonyms Ashy Tailor Bird, Red-headed Tailorbird, Grey Tailorbird, Grey Tailor Bird, Gray Tailorbird, Gray Tailor Bird
- Old latin name for bird Edela ruficeps, Orthotomus sepium, Orthotomus septium
Ashy Tailorbirdbird sounds *
Paused...
* All sounds were found via Xeno-canto.org API
Related species
MOBILE APP
Bird watching in your pocket
App Store · iOS
Available now
Google Play · Android
Available now
Where to see Ashy Tailorbird
- Breeding region Oriental Region
- Breeding subregion Malay Pen. and s Cambodia and Vietnam to Mapun I. (w Philippines) and Greater Sundas
Ashy Tailorbird subspecies (9)
| Subspecies | Breeding subregion | Nonbreeding subregion | Extinct |
|---|---|---|---|
| Orthotomus ruficeps baeus | Nias and Pagai Is. (w of n Sumatra) | - | No |
| Orthotomus ruficeps baweanus | Bawean (n of ec Java) | - | No |
| Orthotomus ruficeps borneoensis | Borneo | - | No |
| Orthotomus ruficeps cagayanensis | Mapun (=Cagayan Sulu; far w Philippines) | - | No |
| Orthotomus ruficeps cineraceus | Malay Pen., Sumatra, Bangka and Belitung (e of s Sumatra) | - | No |
| Orthotomus ruficeps concinnus | Siberut and Sipura (Mentawai Is., w of c Sumatra) | - | No |
| Orthotomus ruficeps germaini | s Vietnam and se Cambodia | - | No |
| Orthotomus ruficeps palliolatus | Karimunjawa (n of wc Java) and Kangean Is. (n of Bali) | - | No |
| Orthotomus ruficeps ruficeps | Java | - | No |
Species Name in Other Languages
| Language | Translation |
|---|---|
| Catalan | ocell sastre cendrós |
| Chinese | 灰缝叶莺 |
| Chinese (Traditional) | 灰縫葉鶯 |
| Croatian | kestenjastolica šivalica |
| Czech | krejčiřík šedý, Krejcirík šedohrbetý |
| Danish | Askegrå Skrædderfugl |
| Dutch | Grijze Snijdervogel |
| Esperanto | Ruĝeckapa tajlorbirdo |
| Finnish | harmaaräätäli |
| French | Couturière à tête rousse, Fauvette-couturière à joues rouges |
| German | Rostwangen-Schneidervogel, Grauschneidervogel |
| Indonesian | Cinenen kelabu, Burung Cinenen Kelabu |
| Italian | Uccello sarto cenerino, Uccello sarto testarossa |
| Japanese | アカガオサイホウチョウ |
| Lithuanian | peleninė nendrinukė siuvėja |
| Malay | Burung Perenjak Bukit, Burung Perenjak Kelabu, Peranjak Kelabu |
| Norwegian | askeskredderfugl |
| Norwegian Nynorsk | Oskeskreddarfugl |
| Polish | krawczyk rdzawolicy |
| Portuguese | Costureiro-de-cabeça-ruiva, costureiro-cinzento |
| Russian | Пепельная портниха |
| Serbian | Pepeljasta ptica krojač |
| Slovak | krajčírik popolavý |
| Spanish | Sastrecillo ceniciento |
| Swedish | askgrå skräddarfågel |
| Thai | นกกระจิบหัวแดง |
| Turkish | Kül Rengi Terzikuşu |
| Ukrainian | кравчик рудощокий |
| Vietnamese | Chích bông nâu, Chim Chích bông nâu |