Тусклая зарничка / Phylloscopus humei LC
- Синонимы Пеночка тусклая, Тусклая пеночка
- Устаревшие латинские названия птиц Abrornis humei, Reguloides humei
Тусклая зарничка: записи голоса *
* Все голоса найдены через Xeno-canto.org API
Родственные виды
МОБИЛЬНОЕ ПРИЛОЖЕНИЕ
Бёрдвотчинг всегда под рукой
App Store · iOS
Уже доступно
Google Play · Android
Уже доступно
Тусклая зарничка: ареал и страны обитания
- Гнездовой ареал Евразия
- Гнездовой регион sc, c China
- Внегнездовой ареал India
- Австрия
- Азербайджан
- Аландские острова
- Афганистан
- Бангладеш
- Бахрейн
- Беларусь
- Бельгия
- Болгария
- Бутан
- Великобритания
- Венгрия
- Вьетнам
- Германия
- Гонконг
- Греция
- Грузия
- Дания
- Израиль
- Индия
- Ирак
- Иран
- Ирландия
- Исландия
- Испания
- Италия
- Казахстан
- Камбоджа
- Катар
- Кипр
- Киргизия
- Китай
- Кувейт
- Лаос
- Латвия
- Ливан
- Литва
- Макао
- Мальта
- Марокко
- Монголия
- Мьянма
- Непал
- Нидерланды
- Норвегия
- Объединенные Арабские Эмираты
- Оман
- Пакистан
- Палестина, Государство
- Польша
- Португалия
- Россия
- Румыния
- Саудовская Аравия
- Сербия
- Словакия
- Словения
- Таджикистан
- Таиланд
- Тайвань
- Туркменистан
- Турция
- Узбекистан
- Украина
- Фарерские острова
- Финляндия
- Франция
- Хорватия
- Швейцария
- Швеция
- Шпицберген и Ян-Майен
- Эстония
- Южная Корея
Тусклая зарничка подвиды (2)
| Подвид | Гнездовой регион | Внегнездовой регион | Исчезнувший |
|---|---|---|---|
| Phylloscopus humei humei | sc Russia and e Kazakhstan to nw China and c Nepal | Indian subcontinent | Нет |
| Phylloscopus humei mandellii | c China | to n Indochina | Нет |
Название вида на других языках
| Язык | Перевод |
|---|---|
| Азербайджанский | tutqun yarpaqgüdən |
| Английский | Hume's Yellowbrowed Leaf Warbler, Hume's Leaf Warbler, Hume's Warbler, Hume's Yellow-browed Willow-Warbler, Buff-browed Warbler, Hume's Leaf-Warbler, Hume's Yellow-browed Warbler, Yellow-browed warbler, Hume's Inornate Warbler |
| Арабский | ذعرة الأوراق, نقشارة هيوم |
| Баскский | Hume txioa |
| Белорусский | Цьмяная пячураўка |
| Болгарский | Атласки певец, Тяншански жълтовежд певец |
| Валлийский | Telor aelfelyn Hume, Telor Hume |
| Венгерский | himalájai füzike |
| Вьетнамский | Chim Chích Hume |
| Галисийский | Picafollas de Hume |
| Голландский | Humes Bladkoning, Hume's bladkoninkje, Vaal bladkoninkje, Hume-bladkoning |
| Греческий | Γκριζοφυλλοσκόπος |
| Датский | Himalaya-sanger, Himalayasanger, Humes Sanger, Himalayaløvsanger |
| Иврит | עלווית לבנת-גבות, לבנת גבות, עלוית מזרחית, עלווית מזרחית |
| Ирландский | Ceolaire hiúm |
| Исландский | Hnökrasöngvari, Hlíðasöngvari |
| Испанский | Mosquitero de Hume |
| Итальянский | Luì , Luì di Hume |
| Казахский | сұр сарықас, Пеночка тусклая |
| Каталанский | mosquiter de Hume |
| Китайский | 淡眉柳莺, 休氏黄眉柳莺, 休氏柳鶯, 黄眉柳莺 |
| Китайский (Традиционный) | 淡眉柳鶯, 淡眉柳鶯〔休梅氏柳鶯〕, 休氏黃眉柳鶯, 黃眉柳鶯 |
| Корейский | 연노랑눈썹솔새 |
| Латышский | Hjūma ķauķītis |
| Литовский | sajaninė pečialinda, Sajanine pecialinda |
| Македонский | Хјумов свиркач |
| Малайский | Burung Cekup Daun Hume |
| Малаялам | ചെറുകൊക്കൻ ഇലക്കുരുവി |
| Монгольский | Хумей дуучшувуу, Хүмей дууч шувуу, хумэй дууч шувуу |
| Немецкий | Gelbbrauen-Laubsänger-humei, Gelbbrauen-Laubsänger, Tienschan-Laubsänger, Tienschanlaubsänger, Tienshan-Laubsänger, Tienshanlaubsänger |
| Непальский | चञ्चले फिस्टो |
| Новонорвежский | Bleikbrynsongar |
| Норвежский | blekbrynsanger |
| Персидский | سسک ابروزرد هیوم |
| Польский | swistunka altajska, Świstunka altajska, świstunka ałtajska |
| Португальский | felosa-de-hume, Felosa-listada de Hume, felosa-listada-de-hume |
| Румынский | Pitulicea lui Hume, Pitulice de Himalaya, Pitulice asiatică |
| Северносаамский | Kashmirajievžžan, Kashmirlastavizar |
| Сербский | Hjumov zviždak |
| Словацкий | kolibiarik stužkatý, Kolibiárik stužkatý |
| Словенский | himalajska mušja listnica |
| Тайский | นกกระจิ๊ดพันธ์หิมาลัย, นกกระจิ๊ดพันธุ์หิมาลัย |
| Турецкий | Yaprak Söğütbülbülü, Ak Kaşlı Çıvgın, Yaprak çıvgını |
| Туркменский | dag şapak aldawajy |
| Узбекский | тоғ зарничкаси |
| Украинский | вівчарик алтайський |
| Фарерский | Bjargaljómari |
| Финский | kashmirinuunilintu |
| Французский | Pouillot de Hume, Pouillot à grands sourcils de Hume |
| Фризский | Tjensjanbosjksjonger |
| Хорватский | srebrnastoprsi zviždak |
| Чешский | Budníček středoasijský, budníček altajský |
| Шведский | Bergstaigasångare, bergtajgasångare |
| Эсперанто | Kaŝmira filoskopo |
| Эстонский | tuhk-lehelind |
| Японский | バフマユムシクイ |