Азербайджанский | tutqun yarpaqgüdən |
Английский | Buff-browed Warbler, Hume's Inornate Warbler, Hume's Leaf Warbler, Hume's Yellowbrowed Leaf Warbler, Yellow-browed warbler, Hume's Yellow-browed Warbler, Hume's Warbler, Hume's Leaf-Warbler, Hume's Yellow-browed Willow-Warbler |
Арабский | ذعرة الأوراق, نقشارة هيوم |
Баскский | Hume txioa |
Белорусский | Цьмяная пячураўка |
Болгарский | Тяншански жълтовежд певец, Атласки певец |
Валлийский | Telor Hume, Telor aelfelyn Hume |
Венгерский | himalájai füzike |
Вьетнамский | Chim Chích Hume |
Галисийский | Picafollas de Hume |
Голландский | Humes Bladkoning, Hume's bladkoninkje, Vaal bladkoninkje, Hume-bladkoning |
Греческий | Γκριζοφυλλοσκόπος |
Датский | Humes Sanger, Himalayasanger, Himalayaløvsanger, Himalaya-sanger |
Иврит | עלוית מזרחית, עלווית לבנת-גבות, עלווית מזרחית, לבנת גבות |
Ирландский | Ceolaire hiúm |
Исландский | Hnökrasöngvari, Hlíðasöngvari |
Испанский | Mosquitero de Hume |
Итальянский | Luì di Hume, Luì |
Казахский | сұр сарықас, Пеночка тусклая |
Каталанский | mosquiter de Hume |
Китайский | 黄眉柳莺, 淡眉柳莺, 休氏柳鶯, 休氏黄眉柳莺 |
Китайский (Традиционный) | 休氏黃眉柳鶯, 淡眉柳鶯〔休梅氏柳鶯〕, 淡眉柳鶯, 黃眉柳鶯 |
Корейский | 연노랑눈썹솔새 |
Латышский | Hjūma ķauķītis |
Литовский | sajaninė pečialinda, Sajanine pecialinda |
Македонский | Хјумов свиркач |
Малайский | Burung Cekup Daun Hume |
Малаялам | ചെറുകൊക്കൻ ഇലക്കുരുവി |
Монгольский | хумэй дууч шувуу, Хумей дуучшувуу, Хүмей дууч шувуу |
Немецкий | Tienschan-Laubsänger, Gelbbrauen-Laubsänger, Tienschanlaubsänger, Tienshan-Laubsänger, Gelbbrauen-Laubsänger-humei, Tienshanlaubsänger |
Непальский | चञ्चले फिस्टो |
Новонорвежский | Bleikbrynsongar |
Норвежский | Blekbrynsanger, blekbrynsanger |
Персидский | سسک ابروزرد هیوم |
Польский | swistunka altajska, Świstunka altajska, świstunka ałtajska |
Португальский | Felosa-listada de Hume, felosa-de-hume, felosa-unilistada, felosa-listada-de-hume |
Румынский | Pitulicea lui Hume, Pitulice de Himalaya, Pitulice asiatică |
Северносаамский | Kashmirlastavizar, Kashmirajievžžan |
Сербский | Hjumov zviždak |
Словацкий | Kolibiárik stužkatý, kolibiarik stužkatý |
Словенский | himalajska mušja listnica |
Тайский | นกกระจิ๊ดพันธ์หิมาลัย, นกกระจิ๊ดพันธุ์หิมาลัย |
Турецкий | Ak Kaşlı Çıvgın, Yaprak çıvgını, Yaprak Söğütbülbülü |
Туркменский | dag şapak aldawajy |
Узбекский | тоғ зарничкаси |
Украинский | вівчарик алтайський |
Фарерский | Bjargaljómari |
Финский | kashmirinuunilintu |
Французский | Pouillot à grands sourcils de Hume, Pouillot de Hume |
Фризский | Tjensjanbosjksjonger |
Хорватский | srebrnastoprsi zviždak |
Чешский | Budníček středoasijský, budníček altajský |
Шведский | Bergstaigasångare, bergtajgasångare |
Эсперанто | Kaŝmira filoskopo |
Эстонский | tuhk-lehelind |
Японский | バフマユムシクイ |