Arabic | ذعرة الأوراق, نقشارة هيوم |
Azerbaijani | tutqun yarpaqgüdən |
Basque | Hume txioa |
Belarusian | Цьмяная пячураўка |
Bulgarian | Атласки певец, Тяншански жълтовежд певец |
Catalan | mosquiter de Hume |
Chinese | 休氏柳鶯, 淡眉柳莺, 休氏黄眉柳莺, 黄眉柳莺 |
Chinese (Traditional) | 黃眉柳鶯, 淡眉柳鶯〔休梅氏柳鶯〕, 休氏黃眉柳鶯, 淡眉柳鶯 |
Croatian | srebrnastoprsi zviždak |
Czech | budníček altajský, Budníček středoasijský |
Danish | Humes Sanger, Himalaya-sanger, Himalayaløvsanger, Himalayasanger |
Dutch | Hume-bladkoning, Vaal bladkoninkje, Hume's bladkoninkje, Humes Bladkoning |
Esperanto | Kaŝmira filoskopo |
Estonian | tuhk-lehelind |
Faroese | Bjargaljómari |
Finnish | kashmirinuunilintu |
French | Pouillot de Hume, Pouillot à grands sourcils de Hume |
Frisian | Tjensjanbosjksjonger |
Galician | Picafollas de Hume |
German | Tienshanlaubsänger, Gelbbrauen-Laubsänger, Tienschanlaubsänger, Tienshan-Laubsänger, Gelbbrauen-Laubsänger-humei, Tienschan-Laubsänger |
Greek | Γκριζοφυλλοσκόπος |
Hebrew | עלוית מזרחית, לבנת גבות, עלווית לבנת-גבות, עלווית מזרחית |
Hungarian | himalájai füzike |
Icelandic | Hnökrasöngvari, Hlíðasöngvari |
Irish | Ceolaire hiúm |
Italian | Luì di Hume, Luì |
Japanese | バフマユムシクイ |
Kazakh | Пеночка тусклая, сұр сарықас |
Korean | 연노랑눈썹솔새 |
Latvian | Hjūma ķauķītis |
Lithuanian | Sajanine pecialinda, sajaninė pečialinda |
Macedonian | Хјумов свиркач |
Malay | Burung Cekup Daun Hume |
Malayalam | ചെറുകൊക്കൻ ഇലക്കുരുവി |
Mongolian | хумэй дууч шувуу, Хумей дуучшувуу, Хүмей дууч шувуу |
Nepali | चञ्चले फिस्टो |
Northern Sami | Kashmirlastavizar, Kashmirajievžžan |
Norwegian | Blekbrynsanger, blekbrynsanger |
Norwegian Nynorsk | Bleikbrynsongar |
Persian | سسک ابروزرد هیوم |
Polish | świstunka ałtajska, swistunka altajska, Świstunka altajska |
Portuguese | felosa-listada-de-hume, Felosa-listada de Hume, felosa-unilistada, felosa-de-hume |
Romanian | Pitulicea lui Hume, Pitulice asiatică, Pitulice de Himalaya |
Russian | Тусклая пеночка, Тусклая зарничка, Пеночка тусклая |
Serbian | Hjumov zviždak |
Slovak | Kolibiárik stužkatý, kolibiarik stužkatý |
Slovenian | himalajska mušja listnica |
Spanish | Mosquitero de Hume |
Swedish | bergtajgasångare, Bergstaigasångare |
Thai | นกกระจิ๊ดพันธุ์หิมาลัย, นกกระจิ๊ดพันธ์หิมาลัย |
Turkish | Yaprak Söğütbülbülü, Yaprak çıvgını, Ak Kaşlı Çıvgın |
Turkmen | dag şapak aldawajy |
Ukrainian | вівчарик алтайський |
Uzbek | тоғ зарничкаси |
Vietnamese | Chim Chích Hume |
Welsh | Telor Hume, Telor aelfelyn Hume |