Славка-завирушка / Curruca curruca
| Славка-завирушка : информация о птице | Значения |
|---|---|
| Охранный статус | LC - Вызывающие наименьшие опасения |
| Синонимы | Славка-мельничек, Славка-завирушка (Славка-мельничек), Славка-завирушка (curruca/blythi/halminodendri), Славка-завирушка обыкновенная, Cлавка-завирушка |
| Устаревшие латинские названия птиц | Sylvia curraca, Sylvia curruca, Motacilla curruca |
| Отряд | Воробьинообразные / Passeriformes |
| Семейство | Славковые / Sylviidae |
| Genus | Curruca |
| Гнездовой ареал | Евразия |
| Гнездовой регион | widespread |
| Внегнездовой ареал | AF, s Asia, India |
Славка-завирушка : записи голоса *
Пауза...
* All sounds were found via Xeno-canto.org API
Родственные виды
Балеарская славка
Бурая синичья славка
Провансальская славка
Пустынная славка
Кипрская славка
Йеменская синичья славка
Капская синичья славка
Очковая славка
Славка Рюппеля
Где можно увидеть вид Славка-завирушка
- Австрия
- Азербайджан
- Аландские острова
- Албания
- Алжир
- Армения
- Афганистан
- Бангладеш
- Бахрейн
- Беларусь
- Бельгия
- Болгария
- Босния и Герцеговина
- Бутан
- Великобритания
- Венгрия
- Гамбия
- Германия
- Гернси
- Гибралтар
- Гонконг
- Греция
- Грузия
- Дания
- Джерси
- Джибути
- Египет
- Западная Сахара
- Израиль
- Индия
- Иордания
- Ирак
- Иран
- Ирландия
- Исландия
- Испания
- Италия
- Йемен
- Кабо-Верде
- Казахстан
- Камерун
- Катар
- Кения
- Кипр
- Киргизия
- Китай
- Кувейт
- Латвия
- Ливан
- Ливия
- Литва
- Лихтенштейн
- Люксембург
- Мавритания
- Мали
- Мальта
- Марокко
- Молдавия
- Монако
- Монголия
- Непал
- Нигер
- Нигерия
- Нидерланды
- Норвегия
- Объединенные Арабские Эмираты
- Оман
- Остров Мэн
- Пакистан
- Палестина, Государство
- Польша
- Португалия
- Россия
- Румыния
- Сан - Марино
- Саудовская Аравия
- Северная Корея
- Северная Македония
- Сенегал
- Сербия
- Сирия
- Словакия
- Словения
- Соединенные Штаты Америки
- Сомали
- Судан
- Таджикистан
- Таиланд
- Тайвань
- Тунис
- Туркменистан
- Турция
- Узбекистан
- Украина
- Фарерские острова
- Финляндия
- Франция
- Хорватия
- Чад
- Черногория
- Чехия
- Швейцария
- Швеция
- Шри-Ланка
- Эритрея
- Эстония
- Эфиопия
- Южная Африка
- Южная Корея
- Южный Судан
- Япония
Славка-завирушка подвиды (6)
| Подвид | Гнездовой регион | Внегнездовой регион | Исчезнувший |
|---|---|---|---|
| Curruca curruca althaea | Iran, s Turkmenistan to n Pakistan and c Asia | s Asia | Нет |
| Curruca curruca blythi | nc Siberia and n Kazakhstan to n Mongolia and ne China | to s Asia | Нет |
| Curruca curruca curruca | Europe to w Siberia and south to Asia Minor and n Iran | to ne, e Africa and s Arabian Pen. | Нет |
| Curruca curruca halimodendri | se Russia, Kazakhstan, Uzbekistan and Turkmenistan to nw Mongolia | sw Asia | Нет |
| Curruca curruca margelanica | n China | to s Asia | Нет |
| Curruca curruca minula | s Kazakhstan to w China | Arabia to India | Нет |
Перевод
| Язык | Перевод |
|---|---|
| Азербайджанский | Çərənçi silvi, Çərənçi silvi (curruca/blythi/halimodendri yarımnövü) |
| Албанский | Bilbilthi i zakonshëm |
| Английский | Lesser Whitethroat, Small, blythi, halimodendri or telengitica], White-throated warbler, Lesser, Lesser Whitethroat [nominate, Lesser Whitethroat [curruca, excl. jaxartica], caucasica, Lesser Whitethroat (Lesser), Margelanic Lesser or Hume's Whitethroat |
| Арабский | أبيض الحنجرة الصغير, هازجة بيضاء الحنجرة صغرى, هازجة فيراني, هازجة بيضاء الحنجرة صغرى (curruca/blythi/halimodendri), الدخلة بيضاء الحنجرة الصغيرة |
| Армянский | Մորու շահրիկ, [Moru Shahrik ], Մորու շահրիկ (Փոքր) |
| Африкаанс | Kleinwitkeelsanger, Kleinwitkeelsanger (Klein) |
| Баскский | Sasi-txinbotxoa (curruca/blythi/halimodendri), Tallarol xerraire, Sasi-txinbotxoa, Sasitxinbotxo, Sasi-txinbotxo |
| Белорусский | Леска-завiрушка, Леска-завірушка |
| Бенгальский | ছোট ধলাগলা |
| Болгарский | Малко белогушо коприварче, Малко коприварче, Малко белогушо коприварче (ssp. curruca/blythi/halimodendri) |
| Бретонский | Ar bagous gwenn, Devedig-drez |
| Валлийский | Cogwen lleiaf, Llwydfron lleiaf, Bronwen leiaf, Llwydfron fach, Gwddfgwen lleiaf |
| Венгерский | kis poszáta, Kis poszáta (curruca/blythi/halimodendri) |
| Вьетнамский | Chim Chích họng trắng nhỏ |
| Галисийский | Tallarol xerraire, Papuxa cincenta (curruca/blythi/halimodendri), Papuxa cincenta |
| Голландский | Braamsluiper, Braamsluiper (curruca/blythi/halimodendri) |
| Греческий | Λαλοτσιροβάκος, Βουνοτσιροβάκος (curruca/blythi/halimodendri), Βουνοτσιροβάκος, Βουνoτσιρoβάκoς |
| Грузинский | მცირე თეთრყელა ასპუჭაკა, მქირდავი ასპუჭაკა |
| Датский | Ørkengærdesanger, Gærdesanger, Almindelig |
| Иврит | סבכי טוחנים (קבוצה מערבית), סבכי טוחנים |
| Ирландский | Gilphíb bheag |
| Исландский | Netlusöngvari (curruca/blythi/halimodendri), Netlusöngvari |
| Испанский | Curruca Pequeña, Curruca zarcerilla, Curruca Zarcerilla (curruca/blythi/halimodendri) |
| Итальянский | Bigiarella (curruca/blythi/halimodendri), Bigiarella |
| Казахский | Боз сандуғаш |
| Каталанский | Tallarol xerraire (curruca/blythi/halimodendri), tallarol xerraire, Busqueret xerraire, Busquereta mosquitera |
| Китайский | 白喉林莺, [bai-hou lin-ying], 白喉林莺/沙白喉林莺/休氏白喉林莺, 白喉林鶯 |
| Китайский (Традиционный) | 白喉林鶯(curruca/blythi/halimodendri), 白喉林鶯 |
| Корейский | 쇠흰턱딱새 (curruca/blythi/halimodendri), 쇠흰턱딱새 |
| Корнский | Gudhykwyn lyha |
| Латышский | Lakstīgalas kalps, Gaišais ķauķis (curruca/blythi/halminodendri), gaišais ķauķis |
| Литовский | Pilkoji devynbalse, pilkoji devynbalsė, Pilkoji devynbalsė (curruca/blythi/halimodendri) |
| Люксембургский | Babbelgraatsch |
| Македонский | Белогушо коприварче, Мало грмушарче, мало грмушарче, Мал белогуш грмушар |
| Малаялам | വെൺതാലിക്കുരുവി |
| Мальтийский | Bekkafik irmiedi |
| Маратхи | छोटा शुभ्रकंठी वटवट्या |
| Монгольский | Тарчигнаа зээржигэне, Тарчигнаа зэржгэнэ, Тарчигнаа зэржгэнэ (curruca/blythi/halminodendri) |
| Мэнский | Fynnag veg |
| Немецкий | Klappergrasmücke (curruca/blythi/halimodendri), Klappergrasmücke, Zaungrasmücke, Müllerchen |
| Непальский | श्वेतकण्ठ फिस्टो |
| Новонорвежский | Møllar |
| Норвежский | Gressmutt, Møller, møller (curruca/blythi/halimodendri), møller |
| Персидский | سسک نقابدار معمولی, سسک گلوسفید کوچک (curruca/blythi/halimodendri), سسک گلوسفید کوچک |
| Польский | piegża, Pokrzewka piegża, piegża (curruca/blythi/halimodendri), piegza, Piegża zwyczajna |
| Португальский | papa amoras cinzento, papa-amoras-cinzento |
| Ретороманский | Fustgetta baterlunza |
| Румынский | Silvie mică |
| Северносаамский | Heartavizar |
| Сербский | grmuša čevrljinka, grmuša mlinaric, grmuša cevrljinka, Грмуша цврлјинка, Грмуша чеврљинка, Grmuša čavrljanka, Grmuša čavrljanka (evroazijska/arabijska) |
| Словацкий | penica popolavá (curruca/blythi/halimodendri), penica popolavá |
| Словенский | Mlinarček (curruca/blythi/halminodendri), mlinarček, mlinarcek |
| Тайский | นกคอขาวน้อย (ยูเรเชีย), นกคอขาวน้อย (ยูเรเชีย/คาซัคสถาน), นกคอขาวน้อย |
| Турецкий | Küçük Akgerdanlı Ötleşen, Küçük akgerdanlı ötleğen, Küçük ak gerdanlı ötleğen (curruca/blythi/halimodendri), Küçük Ak Gerdanlı Ötleğen, Küçük Akdeniz Gerdanlı Ötleğen, küçük ak gerdanly ötleğen, Küçük Ak-gerdanlı Ötleğen, çit Ötleğeni |
| Украинский | Кропив'янка прудка, Прудка кропив'янка, Прудка славка, Кропив'янка прудка (curruca/blythi/hamertoni), кропив’янка прудка, Кропив'янка прудка |
| Фарерский | Notuljómari (curruca/blythi/halimodendri), Notuljómari |
| Финский | Pikkuhernekerttu, hernekerttu (curruca/blythi/halimodendri), hernekerttu |
| Французский | caucasica, Fauvette babillarde ou F. minule, F. minule ou F. de Margelan, Babillarde ordinaire, F. de Hume, Fauvette babillarde [curruca, blythi, Fauvette babillarde [nominal], Fauvette babillarde, halimodendri or telengitica], Fauvette babillarde (curruca), halimodendri ou telengitica] |
| Фризский | Toarnhipperke |
| Хорватский | Grmuša čevrljinka (curruca/blythi/halminodendri), grmuša čevrljinka |
| Чешский | pěnice pokřovní, Penice pokrovní, pěnice pokřovní (ssp. curruca/blythi/halimodendri) |
| Шведский | ärtsångare, ärtsångare (curruca/blythi/halimodendri) |
| Эсперанто | Babilema silvio |
| Эстонский | Väike-poosalind, nõlva-põõsalind, väike-põõsalind |
| Японский | コノドジロムシクイ（curruca／blythi／halimodendri）, コノドジロムシクイ, カシミアムシクイ |