New Мобильное приложение DiBird теперь доступно на iOS и Android
Удобнее в приложении — скачай DiBird бесплатно
Славка-черноголовка / Sylvia atricapilla LC
- Синонимы Slavka-chernogolovka, Черноголовая славка, Славка черноголовая
- Устаревшие латинские названия птиц Motacilla atricapilla
Славка-черноголовка: записи голоса *
* Все голоса найдены через Xeno-canto.org API
Родственные виды
Серая абиссиния
Кустарниковая славка-монашка
Рувензорская славка-монашка
Африканская славка-монашка
Садовая славка
Принсипская славка-монашка
Славка-черноголовка: ареал и страны обитания
- Гнездовой ареал Евразия
- Гнездовой регион c, w, sw
- Внегнездовой ареал n, e, w AF
- Австрия
- Азербайджан
- Аландские острова
- Албания
- Алжир
- Андорра
- Армения
- Бахрейн
- Беларусь
- Бельгия
- Бенин
- Болгария
- Босния и Герцеговина
- Ботсвана
- Буркина-Фасо
- Бурунди
- Великобритания
- Венгрия
- Гамбия
- Гана
- Гвинея
- Гвинея-Бисау
- Германия
- Гернси
- Гибралтар
- Гренландия
- Греция
- Грузия
- Дания
- Джерси
- Джибути
- Египет
- Замбия
- Западная Сахара
- Зимбабве
- Израиль
- Индия
- Иордания
- Ирак
- Иран
- Ирландия
- Исландия
- Испания
- Италия
- Йемен
- Кабо-Верде
- Казахстан
- Камерун
- Катар
- Кения
- Кипр
- Китай
- Конго (Демократическая Республика)
- Кот-д'Ивуар
- Куба
- Кувейт
- Латвия
- Либерии
- Ливан
- Ливия
- Литва
- Лихтенштейн
- Люксембург
- Мавритания
- Малави
- Мали
- Мальта
- Марокко
- Мозамбик
- Молдавия
- Монако
- Монголия
- Намибия
- Нигер
- Нигерия
- Нидерланды
- Норвегия
- Объединенные Арабские Эмираты
- Оман
- Остров Мэн
- Палестина, Государство
- Польша
- Португалия
- Россия
- Руанда
- Румыния
- Сан - Марино
- Саудовская Аравия
- Святой Престол
- Северная Македония
- Сейшельские острова
- Сенегал
- Сербия
- Сирия
- Словакия
- Словения
- Сомали
- Судан
- Сьерра-Леоне
- Таджикистан
- Танзания
- Того
- Тунис
- Туркменистан
- Турция
- Уганда
- Узбекистан
- Украина
- Фарерские острова
- Финляндия
- Франция
- Хорватия
- Центральноафриканская Республика
- Чад
- Черногория
- Чехия
- Швейцария
- Швеция
- Шпицберген и Ян-Майен
- Эритрея
- Эстония
- Эфиопия
- Южная Африка
- Южный Судан
Славка-черноголовка подвиды (5)
| Подвид | Гнездовой регион | Внегнездовой регион | Исчезнувший |
|---|---|---|---|
| Sylvia atricapilla atricapilla | w Europe to sw Siberia and n Kazakhstan | to w and e Africa | Нет |
| Sylvia atricapilla dammholzi | e Turkey to n Iran | to e Africa | Нет |
| Sylvia atricapilla gularis | Azores and Cape Verde is. (nw, s Macaronesia, nw of n Africa) | - | Нет |
| Sylvia atricapilla heineken | w, s Iberian Pen., Madeira and Canary Is. (nc to c Macaronesia, nw of n Africa) and nw Africa | - | Нет |
| Sylvia atricapilla pauluccii | e Spain to c, s Italy and nc Africa | - | Нет |
Название вида на других языках
| Язык | Перевод |
|---|---|
| Абхазский | аҞармыш |
| Азербайджанский | qarabaş pöhrəcil, Qarabaş silvi |
| Албанский | Bilbilth kokëzi, Bilbilthi kokëzi, Rradak ziu |
| Английский | Black-cap Warbler, Eurasian Blackcap, Black-capped Warbler, European Blackcap, Blackcap |
| Арабский | هازجة مقلنسة اوراسية, أبو قلنسوة, سويدة وحميرة رأس |
| Армянский | Սևագլուխ Շահրիկ, [Sevagloukh Shahrik ] |
| Африкаанс | Swartkroonsanger |
| Баскский | Tallarol de casquet , Txinbo kaskabeltza, Txinbo kaskabeltz |
| Башкирский | ҡарабаш килейек |
| Белорусский | Леска-чорнагалоўка, Чарнагалоўа валасянка |
| Болгарский | Голямо черноглаво коприварче, Черноглаво коприварче |
| Бретонский | An devedig kabell du, Devedig kapell du |
| Валлийский | Penlöyn, Lleian benddu, Telor bach penddu, Telor penddu, Penddu |
| Венгерский | barátposzáta |
| Галисийский | Tallarol de casquet, Papuxa das amoras |
| Голландский | Zwartkop |
| Греческий | Αμπελοπούλλι, Μαυρoσκoύφης, Μαυροσκούφης |
| Грузинский | შავთავა ასკაპუჭა, შავთავა ასპუჭაკა |
| Датский | Munk |
| Иврит | סבכי שחור-כיפה, סבכי שחור־כיפה, סבכי שחור כיפה, סבכי שחור־כפה |
| Ирландский | Caipín Dubh |
| Исландский | Hettusöngvari |
| Испанский | Curruca mosquitera, Curruca capirotada |
| Итальянский | Capinera |
| Казахский | Қарабас сандуғаш |
| Каталанский | Busqueret de capell, tallarol de casquet |
| Китайский | 黑顶林莺 |
| Китайский (Традиционный) | 黑頂林鶯 |
| Корнский | Telor pendu |
| Латышский | melngalvas ķauķis |
| Литовский | Juodagalve devynbalse, juodagalvė devynbalsė |
| Люксембургский | Schwaarz Graatsch |
| Македонский | црноглаво грмушарче, Црноглаво коприварче, Црноглав грмушар |
| Мальтийский | Kapinera, bekkafik rasu sewda |
| Монгольский | Халимагт зэржгэнэ, Халимагт зэржигэнэ |
| Мэнский | Bayrn Dhoo, Kione doo, Kione doo ny yeeiginyn |
| Немецкий | Moenchsgrasmuecke, Mönchsgramücke, Monchsgrasmucke, Mönchsgrassmücke, Mönchsgrasmücke, Schwarzplättchen |
| Новонорвежский | Munk |
| Норвежский | Munken, munk |
| Персидский | سسک سرسیاه |
| Польский | kapturka (pokrzewka czarnołbista), Pokrzewka czarnogłowa, Pokrzewka czarnołbista, kapturka |
| Португальский | Toutinegra-de-barrete-preto, Toutinegra-de-barrete-negro, toutinegra de barrete negro, toutinegra-de-barrete, Toutinegra-de-barrette-preto |
| Ретороманский | Fustgetta dal chapitsch |
| Румынский | Silvie cu cap negru |
| Сардинский | Conchinigheddu, Prabarissa, Deddea, Filormena, Conca de oro |
| Северносаамский | Gahpervizar |
| Сербский | Crnoglava grmuša, Црноглава грмуша |
| Словацкий | penica čiernohlavá |
| Словенский | črnoglavka, crnoglavka |
| Суахили | Kucha Utosi-mweusi |
| Татарский | кара башлы чыпчык |
| Турецкий | kara başly ötleğen, Kara-başlı Ötleğen, Karabağlı ötleğen, Karabaşlı Ötleğen, Karabaşlı Ötleşen, Қарабас сандуғаш, Kara Başlı Ötleğen, Karabaşlı Ötleğen Kuşu |
| Туркменский | garabaş çürlentgi |
| Узбекский | қора бошли мойқут, қорабош мойқут |
| Украинский | Кропив'янка чорноголова , Чорноголова кропив'янка, Чорноголова славка, кропив’янка чорноголова |
| Фарерский | Munkur |
| Финский | mustapääkerttu, Mustapääkertut |
| Французский | Fauvette à tête noire |
| Фризский | Nettelkrûper |
| Хорватский | Crnoglava grmuša, crnokapa grmuša |
| Чешский | pěnice černohlavá, Penice cernohlavá, pìnice èernohlavá |
| Чувашский | хура пуçлă чечен кайăк |
| Шведский | svarthätta |
| Эсперанто | Nigraĉapa silvio |
| Эстонский | Mustpea-poosalind, mustpea-põõsalind |
| Японский | ズグロムシクイ |