English Русский

Садовая славка / Sylvia borin LC

  • Синонимы Славка садовая, Sadovaya Slavka, Cадовая славка
  • Устаревшие латинские названия птиц Sylvia simplex, Motacilla borin

Садовая славка: записи голоса *

Пауза...
  • 1.
    Song, © Thomas Lüthi
    Switzerland
  • 2.
    Song, © Sonnenburg
    Germany
  • 3.
    Song, © Eetu Paljakka
    Finland
  • 4.
    Song, © Sonnenburg
    Germany
  • 5.
    Song, © Luis Gracia
    Spain
  • 6.
    Song, © Sonnenburg
    Germany
  • 7.
    Song, © Frank A. Roos
    Netherlands
  • 8.
    Alarm call, begging call, call, © Rolf A. de By
    Netherlands
  • 9.
    Song, © Taras Vykhovanets
    Ukraine
* Все голоса найдены через Xeno-canto.org API

Родственные виды

Серая абиссиния
Кустарниковая славка-монашка
Славка-черноголовка
Рувензорская славка-монашка
Африканская славка-монашка
Принсипская славка-монашка
МОБИЛЬНОЕ ПРИЛОЖЕНИЕ
Бёрдвотчинг всегда под рукой
QR App Store
App Store · iOS
Уже доступно
QR App Store
Google Play · Android
Уже доступно

Садовая славка: ареал и страны обитания

  • Гнездовой ареал Евразия
  • Гнездовой регион c, w
  • Внегнездовой ареал AF

Садовая славка подвиды (2)

ПодвидГнездовой регионВнегнездовой регионИсчезнувший
Sylvia borin borinw, c, n Europeto s AfricaНет
Sylvia borin woodwardiPoland and Ukraine to c Siberiato e and s AfricaНет

Название вида на других языках

ЯзыкПеревод
АзербайджанскийBağ silvisi, Bağ silvi, bağ pöhrəcili, bağ pöhrəçili
АлбанскийBilbilthi i kopshtit, Qafkëlori i kopshtit
АнглийскийGarden Warbler
Арабскийدخلة الحدائق دخلة, هازجة الحدائق, هازجة البساتين, دخلة الحدائق
Армянский[Aygu Shahrik ], Այգու Շահրիկ
АфрикаансTuinsanger
БаскскийBaso-txinbo, Baso-txinboa, Tallarol gros
Башкирскийсырылдаҡ килейек, баҡса килейеге, сырлауыҡ, һаҙ килейеге
БелорусскийЛеска садовая, Садовая леска, Садоўа валасянка, Cадовая леска
БолгарскийГрадинско коприварче
БретонскийAl labous ruz, Devedig-liorzh
ВаллийскийTelorydd yr ardd, Telor yr ardd, Telor y ardd, Dryw'r wen, Ffigysog, Telor y berllan
Венгерскийkerti poszáta
ГалисийскийPapuxa das figueiras, Papuxa picafollas, Tallarol gros
ГолландскийTuinfluiter
ГреческийΚηποτσιροβάκος, Κηπoτσιρoβάκoς, Κηποσυκαλλίδα
Грузинскийბაღის ასკაპუჭა, ბაღის ასპუჭაკა
ДатскийHavesanger
Ивритסבכי אפור
ИрландскийCeolaire Garraí, Ceólaire garrdha
ИсландскийGarðsöngvari
ИспанскийCurruca zarcera, Curruca mosquitera
ИтальянскийBeccafico
КазахскийБақ сандуғаш, бақ сандуғашы
КаталанскийBusqueret gros, Busquereta esparverenca, tallarol gros
Китайский庭园林莺
Китайский (Традиционный)園林鶯
КорнскийTelor lowarth
Латышскийdārza ķauķis
ЛитовскийSodine devynbalse, sodinė devynbalsė
ЛюксембургскийGaardegraatsch
МакедонскийГрадинарски грмушар, Градинарско коприварче, градинарско грмушарче
Мальтийскийbekkafiki, Bekkafik
МэнскийKiaulleyder Garee, Kiaulleyder garagh
НемецкийGartengrasmücke, Gartengrasmucke, Gartengrasmuecke
НовонорвежскийHagesongar
Норвежскийhagesanger
Персидскийسسک باغی
ПольскийPokrzewka ogrodowa, gajówka, Gakówka, gajówka (pokrzewka ogrodowa)
Португальскийtoutinegra-das-figueiras, felosa das figueiras, Felosa-das-figueiras
РетороманскийFustgetta da feglia
РумынскийSilvie de zăvoi
СеверносаамскийRohtovizar, Belddošvizar
СербскийВртна грмуша, Siva grmuša, vrtna grmuša
Словацкийpenica slávikovitá
Словенскийvrtna penica
СуахилиKucha-bustani
Татарскийбакча чыпчыгы
ТурецкийBahçe Ötleğeni, Boz Ötleşen, Boz Ötleğen
Туркменскийbag çürlentgisi
Узбекскийбоғ мойқути
УкраинскийСадова кропив'янка, кропив’янка садова, Кропив'янка садова , Садова славка, Кропив'янка
ФарерскийGarðljómari
Финскийlehtokerttu
ФранцузскийFauvette des jardins
ФризскийTúnsjonger
Хорватскийsiva grmuša, Grmuša smokvarica
Чешскийpìnice slavíková, pěnice slavíková, Penice slavíková
Чувашскийсад чечен кайăкĕ, сад пахчи чечен кайăкĕ
Шведскийträdgårdssångare
ШонаTimba
ЭсперантоĜardensilvio
Эстонскийaed-põõsalind, Aed-poosalind
Японскийニワムシクイ