English Русский

Серая славка / Curruca communis

Серая славка : информация о птицеЗначения
Охранный статусLC - Вызывающие наименьшие опасения
СинонимыСлавка серая, Seraya Slavka, Cерая славка
Устаревшие латинские названия птицCommunis communis, Sylvia communis
ОтрядВоробьинообразные / Passeriformes
СемействоСлавковые / Sylviidae
GenusCurruca
Гнездовой ареалЕвразия
Гнездовой регионwidespread
Внегнездовой ареалAF

Серая славка : записи голоса *

Пауза...
  • 1.
    Song, © Lars Edenius
    Sweden
  • 2.
    Song, © Elias A. Ryberg
    Norway
  • 3.
    Song, © Marco Pantalone
    Italy
  • 4.
    Song, © Manuel Grosselet
    France
  • 5.
    Song, © Elias A. Ryberg
    Norway
  • 6.
    Male, song, © Lars Lachmann
    Germany
  • 7.
    Song, © Mikael Litsgård
    Sweden
  • 8.
    Male, song, © Lars Lachmann
    Germany
  • 9.
    Song, © Rolf A. de By
    Netherlands
  • 10.
    Song, © Manuel Grosselet
    France
* All sounds were found via Xeno-canto.org API

Родственные виды

Балеарская славка
Бурая синичья славка
Провансальская славка
Пустынная славка
Кипрская славка
Йеменская синичья славка
Капская синичья славка
Очковая славка
Славка Рюппеля
Все родственные виды (24)

Где можно увидеть вид Серая славка

Серая славка подвиды (4)

ПодвидГнездовой регионВнегнездовой регионИсчезнувший
Curruca communis communisEurope to n Turkey and n Africato w and c AfricaНет
Curruca communis icteropsc Turkey to Turkmenistan and Iranto e and s AfricaНет
Curruca communis rubicolamountains of c Asiato e and s AfricaНет
Curruca communis volgensisse European Russia, w Siberia and n Kazakhstanto e and s AfricaНет

Перевод

ЯзыкПеревод
Азербайджанскийboz pöhrəcil, boz pöhrəçil, Boz silvi
АлбанскийGushëbardhi, Bilbilthi i përhimë
АнглийскийCommon Whitethroated, Greater Whitethroat, Common Whitethroat, European Whitethroat, Whitethroat, Indian Whitethroat, Grey whitethroat
Арабскийحميرة جناح, هازجة بيضاء الحنجرة الكبرى, الدخلة بيضاء الحنجرة, الزريقة الفيرانية
АрмянскийՄոխրագույն Շահրիկ, [Mokhraguyn Shahrik ]
АфрикаансWitkeelsanger
БаскскийSasi-txinboa, Tallareta vulgar, Sasi-txinbo
Башкирскийһоро килейек, шәгүрәкәй
БелорусскийЛеска шэрая, Сiва валасянка, Шэра валасянка, Шэрая леска
БолгарскийГолямо белогушо коприварче, Обикновено коприварче
БретонскийDevedig-spern, Ar yaouterig
ВаллийскийLlwyd y danadl, Dryw wen, Gwddfgwyn, Bronwen, Barfog, Dryw'r wen, Gwddfgwen, Dryw'r drysni, Llwydfron
Венгерскийmezei poszáta
ГалисийскийTallareta vulgar , Papuxa das amoras, Papuxa común, Toutinegra
ГолландскийGrasmus
ГреческийΘαμvoτσιρoβάκoς, Διπλοσυκαλλίδα, Θαμνοτσιροβάκος
Грузинскийრუხი ასკაპუჭა, დიდი თეთრყელა ასპუჭაკა, რუხი ასპუჭაკა
ДатскийTornsanger
Ивритסבכי קוצים
ИрландскийGilphíb, Gilphíob
ИсландскийÞyrnisöngvari
ИспанскийCurruca zarcera, Curruca zarcerilla
ИтальянскийCapnégher, Sterpazzola, Caponero
КазахскийСұр сандуғаш
КаталанскийBusquereta de casquet, Busqueret de batzer, Tallareta vulgar, tallareta comuna
Китайский[hui lin-ying], 灰白喉林莺, 灰 林莺, [hui bai-hou lin-ying], 灰林莺, 灰, 灰白喉
Китайский (Традиционный)灰林鶯, 灰白喉林鶯
КорнскийGudhykwyn
Латышскийbrūnspārnu ķauķis
Литовскийrudoji devynbalsė, Rudoji devynbalse
ЛюксембургскийHeckegraatsch
Македонскийобично грмушарче, Обичен грмушар, Обично коприварче
МальтийскийBekkafik Ahmar, Bekkafik tad-Dezert, Bekkafik Aħmar
Монгольскийшөвгөр заржхин, Шөвгөр зэржигэнэ, Шөвгөр зэржгэнэ, Шовгор зээржгэнэ
МэнскийFynnag ny Keylley
НемецкийDorngrasmuecke, Dorngrasmücke, Dorngrasmucke
НовонорвежскийTornsongar
НорвежскийTornsanger, tornsanger, Gråsanger
Персидскийسسک گلوسفید, سسک گلوسفید بزرگ, سسک گلوسفید معمولی
ПольскийPokrzewka cierniówka, cierniówka
ПортугальскийPapa-amoras(-comum), papa-amoras, papa-amoras-comum, papa amoras
РетороманскийFustgetta da spinatscha, fustgetta da spinatsch
РумынскийSilvie de câmp
СеверносаамскийMiesttavizar
Сербскийobicna grmuša, Обична грмуша, gušance, Obična grmuša
СловацкийPenica hnedokrâdla, penica obyčajná, penica hnedokrídla
Словенскийrjava penica, siva penica
СуахилиKucha Koo-jeupe
Татарскийсоры әрәмә чыпчыгы
ТурецкийAk Gerdanlı Ötleğen, Ak-gerdanlı Ötleğen, Beyaz-gerdanlı, ak gerdanly ötleğen, Gri Ötleğen, Akdeniz Gerdanlı Ötleğen, Сұр сандуғаш, Akgerdan, Akgerdanlı Ötleşen, Akgerdanlı ötleğen
Туркменскийçal çürlentgi
Узбекскийкулранг мойқут
УкраинскийСіра кропив'янка, Сіра славка, Кропив'янка сіра , кропив’янка сіра
ФарерскийTyrniljómari
Финскийpensaskerttu
ФранцузскийFauvette grisette, Babillarde grisette
ФризскийHagekrûper
Хорватскийgrmuša pjenica
Чешскийpěnice hnědokřídlá, Penice hnedokrídlá, pìnice hnìdokøídlá
Чувашскийахаль чечен кайăк, сăрă чечен кайăк
Шведскийtörnsångare
ШонаTimba
ЭсперантоBlankgorĝa silvio
ЭстонскийPruunselg-poosalind, pruunselg-põõsalind
Японскийノドジロムシクイ, ハッコウチョウ