Saxicola sibilla
| Saxicola sibilla : информация о птице | Значения |
|---|---|
| Охранный статус | NE - Неоценённые |
| Синонимы | Африканский черноголовый чекан (sibilla) |
| Устаревшие латинские названия птиц | Motacilla sibilla |
| Отряд | Воробьинообразные / Passeriformes |
| Семейство | Мухоловковые / Muscicapidae |
| Genus | Saxicola |
| Гнездовой ареал | Африка |
| Гнездовой регион | Madagascar |
Saxicola sibilla : записи голоса *
* All sounds were found via Xeno-canto.org API
Родственные виды
Чёрнобелый чекан
Тиморский чекан
Большой чекан
Чёрный чекан
Западный черноголовый чекан
Восточный черноголовый чекан
Белохвостый чекан
Луговой чекан
Сибирский черноголовый чекан
Saxicola sibilla подвиды (3)
| Подвид | Гнездовой регион | Внегнездовой регион | Исчезнувший |
|---|---|---|---|
| Saxicola sibilla ankaratrae | c Madagascar | - | Нет |
| Saxicola sibilla sibilla | Madagascar except n, c | - | Нет |
| Saxicola sibilla tsaratananae | n Madagascar | - | Нет |
Перевод
| Язык | Перевод |
|---|---|
| Азербайджанский | Madaqaskar çəkçəkisi |
| Английский | Stonechat (Madagascar), Madagascan Stonechat, Madagascar Stonechat, African Stonechat (Madagascar) |
| Африкаанс | Gewone Bontrokkie (Madagaskar) |
| Болгарский | Африканско ливадарче (ssp. sibilla) |
| Голландский | Madagaskarroodborsttapuit, Afrikaanse Roodborsttapuit (sibilla) |
| Греческий | Αφρικανικός Μαυρολαίμης (sibilla) |
| Датский | Madagaskar Bynkefugl |
| Испанский | Tarabilla Común Africana (sibilla), Tarabilla Africana (sibilla) |
| Китайский | 马岛石䳭, 马达加斯加石䳭, 马达加斯加石鵖 |
| Китайский (Традиционный) | 馬達加斯加石鵖 |
| Немецкий | Afrikaschwarzkehlchen (Madagaskarschwarzkehlchen), Madagaskarschwarzkehlchen, Madagaskar-Schwarzkehlchen |
| Норвежский | afrikasvartstrupe (sibilla), smykkesvartstrupe |
| Польский | kląskawka afrykańska (sibilla), kląskawka madagaskarska |
| Португальский | cartaxo-de-madagáscar, cartaxo-malgaxe |
| Сербский | Afrička travarka (sibilla) |
| Словацкий | pŕhľaviar madagaskarský, pŕhľaviar madagaskarský (skup.) |
| Турецкий | Afrika taşkuşu (sibilla) |
| Украинский | трав’янка мадагаскарська |
| Французский | Tarier pâtre (Madagascar), Tarier d'Afrique (Madagascar), Traquet de Madagascar, Tarier d'Afrique (sibilla), Tarier de Madagascar |
| Чешский | bramborníček africký (ssp. sibilla) |
| Шведский | madagaskarbuskskvätta |
| Эсперанто | Madagaskara saksikolo |
| Японский | ニシノビタキ (sibilla), ニシノビタキ（sibilla） |