Пеночка-трещотка / Phylloscopus sibilatrix LC
- Синонимы Penochka-treshchotka, Пеночка-трещетка
- Устаревшие латинские названия птиц Trochilus major, Motacilla sibilatrix, Sibilatrix sibilatrix, Trochilus medius, Rhadina sibilatrix
Пеночка-трещотка: записи голоса *
* Все голоса найдены через Xeno-canto.org API
Родственные виды
МОБИЛЬНОЕ ПРИЛОЖЕНИЕ
Бёрдвотчинг всегда под рукой
App Store · iOS
Уже доступно
Google Play · Android
Уже доступно
Пеночка-трещотка: ареал и страны обитания
- Гнездовой ареал Евразия
- Гнездовой регион Europe through n Kazakhstan and c Russia
- Внегнездовой ареал w, c AF
- Австрия
- Азербайджан
- Аландские острова
- Албания
- Алжир
- Ангола
- Андорра
- Армения
- Бахрейн
- Беларусь
- Бельгия
- Бенин
- Болгария
- Босния и Герцеговина
- Буркина-Фасо
- Великобритания
- Венгрия
- Габон
- Гамбия
- Гана
- Гвинея
- Гвинея-Бисау
- Германия
- Гернси
- Гибралтар
- Гонконг
- Греция
- Грузия
- Дания
- Джерси
- Джибути
- Египет
- Западная Сахара
- Израиль
- Индия
- Иордания
- Ирак
- Иран
- Ирландия
- Исландия
- Испания
- Италия
- Йемен
- Казахстан
- Камерун
- Катар
- Кения
- Кипр
- Киргизия
- Китай
- Коморские острова
- Конго
- Конго (Демократическая Республика)
- Кот-д'Ивуар
- Кувейт
- Лаос
- Латвия
- Либерии
- Ливан
- Ливия
- Литва
- Лихтенштейн
- Люксембург
- Мавритания
- Мали
- Мальта
- Марокко
- Молдавия
- Монголия
- Нигер
- Нигерия
- Нидерланды
- Норвегия
- Объединенные Арабские Эмираты
- Оман
- Остров Мэн
- Палестина, Государство
- Польша
- Португалия
- Россия
- Руанда
- Румыния
- Сан - Марино
- Саудовская Аравия
- Северная Македония
- Сейшельские острова
- Сенегал
- Сербия
- Сирия
- Словакия
- Словения
- Соединенные Штаты Америки
- Сомали
- Судан
- Сьерра-Леоне
- Таджикистан
- Тайвань
- Танзания
- Того
- Тунис
- Турция
- Уганда
- Узбекистан
- Украина
- Фарерские острова
- Финляндия
- Франция
- Хорватия
- Центральноафриканская Республика
- Чад
- Черногория
- Чехия
- Швейцария
- Швеция
- Экваториальная Гвинея
- Эритрея
- Эстония
- Эфиопия
- Южная Африка
- Южная Корея
- Южный Судан
- Япония
Название вида на других языках
| Язык | Перевод |
|---|---|
| Азербайджанский | cır-сır yarpaqgüdən, Cır-cır yarpaqgüdən |
| Албанский | Fishkëllyesi i madh, Qafkëlori i zabelit |
| Английский | Wood Warbler, Wood wren, Wood-Wren, Common Wood-Warbler |
| Арабский | ذعرة الغابات, نقشارة الغاب, ذعرة الغابات زعرة |
| Армянский | [Chrran Geghgeghik ], Ճռռան Գեղգեղիկ |
| Баскский | Mosquiter xiulaire, Txio txistulari, Txio txistularia |
| Башкирский | сипылдаҡ төйөт |
| Белорусский | Пячураўка-трашчолка |
| Болгарский | Буков певец |
| Бретонский | Puig-sut, Richaner ar koad |
| Валлийский | Dryw felen, Dryw'r coed, Dryw'r ddaear, Telor y coed |
| Венгерский | Sisego füzike, Sisegõ füzike, sisegő füzike |
| Вьетнамский | Chim Chích rừng |
| Галисийский | Picafollas cantor, Picafollas asubiador, Mosquiter xiulaire |
| Голландский | Fluiter |
| Греческий | Δασoφυλλoσκόπoς, Δασογιαννούδι, Δασοφυλλοσκόπος |
| Грузинский | თეთრმუცელა ჭივჭავი, ჭახჭახა-ყარანა, თეთრმუცელა ყარანა |
| Датский | Skovsanger |
| Иврит | עלוית ירוקה, עלווית ירוקה |
| Ирландский | Ceolaire Coille |
| Исландский | Grænsöngvari |
| Испанский | Mosquitero papialbo, Mosquitero Silvador, Mosquitero silbador |
| Итальянский | LuÏ verde, Lui verde, Luí verde, Luì verde |
| Казахский | сарықабақ сарықас, зырылдауық сарықас торғай, Сайрауық сарықас, Сарықабақ сайрауық |
| Каталанский | Ull de bou siulador, Mosquiter de passa, mosquiter xiulaire |
| Китайский | [lin liu-ying], 林柳莺 |
| Китайский (Традиционный) | 林柳鶯 |
| Корейский | 노랑턱솔새 |
| Латышский | svirlītis |
| Литовский | Žalioji pecialinda, žalioji pečialinda |
| Люксембургский | Bliedervillchen, Bëschbliedervillchen |
| Македонский | шумски свиркач, Шумско муварче, Елов пејач |
| Мальтийский | Vjolin Hadrani, Vjolin îadrani, vjolin ħadrani |
| Монгольский | Тарчигнаа дуучшувуу, Тарчигнаа дууч шувуу |
| Мэнский | Kiaulleyder Keylley |
| Немецкий | Waldlaubsänger, Waldlaubsaenger, Waldlaubsanger, Wald-Laubsänger |
| Новонорвежский | Bøksongar |
| Норвежский | bøksanger, Grønnsanger |
| Персидский | سسک جنگلی |
| Польский | Świstunka, świstunka (świstunka leśna), swistunka, świstunka leśna, swistunka lesna |
| Португальский | felosa assobiadeira, felosa-assobiadeira |
| Ретороманский | Fegliarel da guaud |
| Румынский | Pitulice sfârâitoare |
| Северносаамский | Cihrrelastavizar |
| Сербский | Šumski zviždak, Шумски звиждак |
| Словацкий | Kolibkárik sykavý, Kolibiárik sykavý, kolibiarik sykavý |
| Словенский | grmovščica, grmovšcica |
| Суахили | Kucha-msitu |
| Турецкий | Orman Çıvgını, Orman söğütbülbülü, Orman Söşütbülbülü, Сайрауық сарықас, Orman Çıvgın, Orman söğüt bülbülü |
| Узбекский | пеночка-трещотка |
| Украинский | Жовтобровий вівчарик, вівчарик жовтобровий, Вівчарик жовтобровий , Жовтабровий вівчарик |
| Фарерский | Grønljómari |
| Финский | sirittäjä |
| Французский | Pouillot siffleur |
| Фризский | Bosksjonger |
| Хорватский | šumski zviždak |
| Чешский | budníèek lesní, Budnícek lesní, budníček lesní |
| Чувашский | сарă куçхаршиллĕ чие кайăкĕ, cap куç харшиллĕ чие кайăкĕ |
| Шведский | grönsångare, Grænsöngvari |
| Эсперанто | arbarfiloskopo |
| Эстонский | mets-lehelind |
| Японский | モリムシクイ |