Ошейниковая горлица / Streptopelia bitorquata LC
- Синонимы Двукольчатая горлица
- Устаревшие латинские названия птиц Columba bitorquata
Ошейниковая горлица: записи голоса *
* Все голоса найдены через Xeno-canto.org API
Родственные виды
МОБИЛЬНОЕ ПРИЛОЖЕНИЕ
Бёрдвотчинг всегда под рукой
App Store · iOS
Уже доступно
Google Play · Android
Уже доступно
Ошейниковая горлица: ареал и страны обитания
- Гнездовой ареал Австралазия, Индомалайская зона
- Гнездовой регион Java, Bali and Lombok to Timor (Lesser Sundas)
Название вида на других языках
| Язык | Перевод |
|---|---|
| Английский | Island Collared-Dove (nominate), Sunda Collared Dove, Sunda Collared-dove, Island Collared-Dove |
| Башкирский | ике беләҙекле әберсен |
| Венгерский | szigeti gerle |
| Голландский | Javaanse Tortel |
| Датский | Sundaturteldue, Sunda Turteldue |
| Индонезийский | Dederuk jawa |
| Испанский | Tórtola Bicollar, Tórtola bicollar de la Sonda, Tótola Bicollar de la Sonda |
| Итальянский | Tortora dal collare insulare, Tortora dal doppio collare di Giava |
| Каталанский | tórtora de doble collar |
| Китайский | 爪哇斑鸠 |
| Китайский (Традиционный) | 爪哇斑鳩 |
| Литовский | salinis purplelis |
| Немецкий | Sundakichertaube, Kichertaube |
| Новонорвежский | Jomfrudue |
| Норвежский | jomfrudue |
| Польский | synogarlica wyspowa |
| Португальский | Rola-de-colar-duplo, rola-das-sundas |
| Сербский | Grlica sa dve ogrlice, Sundska grlica, Javanska grlica |
| Словацкий | hrdlička golierikatá |
| Турецкий | Cava Kumrusu |
| Украинский | горлиця острівна |
| Финский | jaavanturturikyyhky |
| Французский | Tourterelle à double collier (bitorquata), Tourterelle à double collier (race nominale), Tourterelle à double collier (nominal), Tourterelle à double collier (nominale), Tourterelle à double collier |
| Хорватский | sundska gugutka |
| Чешский | hrdlička šedotemenná |
| Шведский | sundaduva, öturkduva (bitorquata), öturkduva |
| Эсперанто | Insuloturto |
| Эстонский | mangroovi-turteltuvi |
| Японский | オオベニバト |