Обыкновенная овсянка / Emberiza citrinella LC
- Синонимы Овсянка обыкновенная, Овсянка, обыкновенная овсянка, Овсянка, Obyknovennaya Ovsyanka
- Устаревшие латинские названия птиц Emberiza flava, Emberiza sylvestris, Emberiza septentrionalis
Обыкновенная овсянка: записи голоса *
* Все голоса найдены через Xeno-canto.org API
Родственные виды
МОБИЛЬНОЕ ПРИЛОЖЕНИЕ
Бёрдвотчинг всегда под рукой
App Store · iOS
Уже доступно
Google Play · Android
Уже доступно
Обыкновенная овсянка: ареал и страны обитания
- Гнездовой ареал Евразия
- Гнездовой регион subarctic to s temperate montane w, c Palearctic edge and openings: British Isles, n Scandinavia to n Iberian Pen., e through subarctic Russia to c Siberia, s through montane n Mediterranean region, Balkans and Caucasus, e through n Kazakhstan and far nc Mongolia
- Внегнездовой ареал short-range to moderate southward movement to fields, orchards: to s Iberian Pen., Turkey, Israel, w Iran, s Kazakhstan to n Afghanistan
- Австралия
- Австрия
- Азербайджан
- Аландские острова
- Албания
- Алжир
- Андорра
- Армения
- Афганистан
- Бахрейн
- Беларусь
- Бельгия
- Болгария
- Босния и Герцеговина
- Великобритания
- Венгрия
- Германия
- Гернси
- Гибралтар
- Греция
- Грузия
- Дания
- Джерси
- Израиль
- Индия
- Иордания
- Ирак
- Иран
- Ирландия
- Исландия
- Испания
- Италия
- Казахстан
- Кипр
- Киргизия
- Китай
- Кувейт
- Латвия
- Ливан
- Литва
- Лихтенштейн
- Люксембург
- Мальта
- Марокко
- Молдавия
- Монако
- Монголия
- Непал
- Нидерланды
- Новая Зеландия
- Норвегия
- Объединенные Арабские Эмираты
- Остров Мэн
- Пакистан
- Палестина, Государство
- Польша
- Португалия
- Россия
- Румыния
- Сан - Марино
- Северная Македония
- Сербия
- Сирия
- Словакия
- Словения
- Таджикистан
- Тунис
- Туркменистан
- Турция
- Узбекистан
- Украина
- Фарерские острова
- Финляндия
- Франция
- Хорватия
- Черногория
- Чехия
- Швейцария
- Швеция
- Шпицберген и Ян-Майен
- Эстония
- Южная Корея
- Япония
Обыкновенная овсянка подвиды (3)
| Подвид | Гнездовой регион | Внегнездовой регион | Исчезнувший |
|---|---|---|---|
| Emberiza citrinella caliginosa | w, n British Isles | - | Нет |
| Emberiza citrinella citrinella | se England and w continental Europe to nw Russia and Poland s to the Balkans | - | Нет |
| Emberiza citrinella erythrogenys | e Europe to sc Siberia | - | Нет |
Название вида на других языках
| Язык | Перевод |
|---|---|
| Азербайджанский | Adi vələmirquşu, Boz qar quşu |
| Албанский | Cerla verdhashe, Cërla verdhashe |
| Английский | Yellowhammer Bunting, Eastern yellowhammer, Yellowhammer, Eastern yellow bunting, Eurasian Yellow Bunting, Yellow Bunting |
| Арабский | الدرسة الصفراء, درسة ذهبية, الدرسة الصفراء زرزور جبل |
| Армянский | [Sovorakan Drakhtapan ], Սովորական Դրախտապան |
| Баскский | Verderola, Berdantza hori, Berdantza horia |
| Башкирский | зинзибәр, һоло турғайы |
| Белорусский | Звычайная стрынатка, Аўсянца, Стрынатка звычайная |
| Болгарский | Жълта овесарка |
| Бретонский | Ar breanig melen, Plouzkerc'h, Brean melen |
| Валлийский | Melyr yr eithin, Llinos felen, Melyn yr eithin, Gwas y neidr, Bras melyn, Y benfelen, Ysgras, Penfelyn, Drinws felen, Bras yr eithin |
| Венгерский | citromsármány |
| Галисийский | Escribenta amarela, Verderola, Escribidor amarelo |
| Голландский | Geelgors |
| Греческий | Χρυσoτσίχλovo, Κιτρινοπιτίλλα, Χρυσοτσίχλονο |
| Грузинский | მოყვითალო გრატა, ქეროზა, რუხი გულწითელა, ჩვეულებრივი გრატა |
| Датский | Gulspurv |
| Иврит | גיבתון צהוב, גבתון צהוב, נחליאלי צהוב |
| Ирландский | Buíóg, Gealún buidhe, Buióg |
| Исландский | Gultittlingur |
| Испанский | Escribano cabeciblanco, Escribano cerillo |
| Итальянский | Zigolo giallo |
| Казахский | Кәдімгі сұлыкеш, Бөр бозшымшық, кәдуілгі сарыторғай, кәдімгі сарыторғай, Бөр бозторғай |
| Каталанский | verderola, Hortolà groc |
| Китайский | 黄鹀, [huang wu] |
| Китайский (Традиционный) | 黃鵐 |
| Корейский | 금빛머리멧새, 노랑멧새 |
| Корнский | Melenek eythen, Melenek eythyn |
| Латышский | Zirgu putns, dzeltenā stērste |
| Литовский | geltonoji starta |
| Люксембургский | Gielemännchen, Giel Mësch |
| Македонский | Жолта овесарка, Жолта стрнарка, жолтогрла стрнарка |
| Мальтийский | Durrajsa Safra |
| Монгольский | Алтан хөмрөг |
| Мэнский | Buighag, Ushag wuigh, Ushag Vuigh |
| Немецкий | Goldammer |
| Непальский | सुन बगेडी |
| Новонорвежский | Gulsporv |
| Норвежский | Grønskul, Gulskur, gulspurv |
| Персидский | زردپره لیمویی, زردپرۀ لیمویی |
| Польский | Trznadel żółtobrzuch, trznadel (zwyczajny), trznadel, Trznadel zwyczajny |
| Португальский | escrevedeira-amarela, escrevedeira amarela |
| Ретороманский | marena d'aua, Marena d'aur |
| Румынский | Presură galbenă |
| Северносаамский | Fiskescizaš, Fiskescihci |
| Сербский | Жутовољка, žutovoljka, Obicna strnadica, Obična strnadica, obina strnadica, Обична стрнадица, Strnadica žutovoljka |
| Словацкий | strnádka obyčajná, strnádka žltá |
| Словенский | rumeni strnad |
| Турецкий | sary kirazkuşu, Sarı Çinte, Sarı kirazkuşu, Кәдімгі сұлыкеш |
| Туркменский | süleçi, adaty süleçi |
| Узбекский | оддий деҳқончумчуқ |
| Украинский | вівсянка звичайна, Звичайна вівсянка, Вівсянка звичайна |
| Фарерский | Gulspurvur |
| Финский | keltasirkku |
| Французский | Bruant jaune |
| Фризский | Gielfink |
| Хорватский | žuta strnadica, Strnadica žutovoljka |
| Чешский | strnad obecný |
| Чувашский | шĕпшĕл, лиç кайăк, ахаль шĕпшĕл |
| Шведский | gulsparv |
| Эсперанто | flava emberizo |
| Эстонский | talvike |
| Японский | キアオジ |