Обыкновенная овсянка : информация о птицеЗначения
Охранный статусLC - Вызывающие наименьшие опасения
СинонимыОвсянка обыкновенная, Овсянка, Obyknovennaya Ovsyanka
Устаревшие латинские названия птицEmberiza flava, Emberiza sylvestris, Emberiza septentrionalis
ОтрядВоробьинообразные / Passeriformes
СемействоОвсянковые / Emberizidae
GenusEmberiza
Гнездовой ареалЕвразия
Гнездовой регионsubarctic to s temperate montane w, c Palearctic edge and openings; British Is., n Scandinavia to n Iberian Pen., e through subarctic Russia to c Siberia, s through montane n Mediterranean region, Balkans and Caucasus, e through n Kazakhstan and far nc Mongolia
Внегнездовой ареалshort-range to moderate southward movement to fields, orchards: to s Iberian Pen., Turkey, Israel, w Iran, s Kazakhstan to n Afghanistan

Обыкновенная овсянка : записи голоса *

Пауза...
  • 1.
    Song, © Annette Hamann
    Germany
  • 2.
    Song, © Sonnenburg
    Germany
  • 3.
    Flight call, song, © Rolf A. de By
    Netherlands
  • 4.
    Call, male, © Stein Ø. Nilsen
    Norway
  • 5.
    Song, © Sonnenburg
    Germany
  • 6.
    Call, © Timo Tschentscher
    France
  • 7.
    Call, © Nikolay Sariev
    Bulgaria
  • 8.
    Male, song, © Nikolay Sariev
    Bulgaria
  • 9.
    Male, song, © Nikolay Sariev
    Bulgaria
  • 10.
    Song, © Sonnenburg
    Germany
* All sounds were found via Xeno-canto.org API

Родственные виды

Где можно увидеть вид Обыкновенная овсянка

Обыкновенная овсянка подвиды (3)

ПодвидГнездовой регионВнегнездовой регионИсчезнувший
Emberiza citrinella caliginosaw, n British Is.-Нет
Emberiza citrinella citrinellase England and w continental Europe to nw Russia and Poland s to the Balkans-Нет
Emberiza citrinella erythrogenyse Europe to sc Siberia-Нет

Перевод

ЯзыкПеревод
АзербайджанскийAdi vələmirquşu, Boz qar quşu
АлбанскийCërla verdhashe, Cerla verdhashe
АнглийскийYellowhammer Bunting, Eastern yellow bunting, Yellowhammer, Eurasian Yellow Bunting, Eastern yellowhammer, Yellow Bunting
Арабскийالدرسة الصفراء, درسة ذهبية, الدرسة الصفراء زرزور جبل
Армянский[Sovorakan Drakhtapan ], Սովորական Դրախտապան
БаскскийBerdantza horia, Berdantza hori, Verderola
Башкирскийзинзибәр, һоло турғайы
БелорусскийЗвычайная стрынатка, Стрынатка звычайная, Аўсянца
БолгарскийЖълта овесарка
БретонскийAr breanig melen, Brean melen, Plouzkerc'h
ВаллийскийGwas y neidr, Bras yr eithin, Y benfelen, Ysgras, Penfelyn, Drinws felen, Melyr yr eithin, Llinos felen, Melyn yr eithin, Bras melyn
Венгерскийcitromsármány
ГалисийскийVerderola, Escribenta amarela, Escribidor amarelo
ГолландскийGeelgors
ГреческийΚιτρινοπιτίλλα, Χρυσοτσίχλονο, Χρυσoτσίχλovo
Грузинскийმოყვითალო გრატა, ქეროზა, რუხი გულწითელა, ჩვეულებრივი გრატა
ДатскийGulspurv
Ивритנחליאלי צהוב, גבתון צהוב, גיבתון צהוב
ИрландскийBuióg, Gealún buidhe, Buíóg
ИсландскийGultittlingur
ИспанскийEscribano cerillo, Escribano cabeciblanco
ИтальянскийZigolo giallo
Казахскийкәдімгі сарыторғай, кәдуілгі сарыторғай, Бөр бозшымшық, Бөр бозторғай, Кәдімгі сұлыкеш
Каталанскийverderola, Hortolà groc
Китайский黄鹀, [huang wu]
Китайский (Традиционный)黃鵐
Корейский금빛머리멧새, 노랑멧새
КорнскийMelenek eythen, Melenek eythyn
ЛатышскийZirgu putns, dzeltenā stērste
Литовскийgeltonoji starta
ЛюксембургскийGiel Mësch , Gielemännchen
МакедонскийЖолта овесарка, жолтогрла стрнарка, Жолта стрнарка
МальтийскийDurrajsa Safra
МонгольскийАлтан хөмрөг
МэнскийBuighag, Ushag wuigh, Ushag Vuigh
НемецкийGoldammer
Непальскийसुन बगेडी
НовонорвежскийGulsporv
Норвежскийgulspurv, Gulspurv, Grønskul, Gulskur
Персидскийزردپرۀ لیمویی, زردپره لیمویی
ПольскийTrznadel zwyczajny, trznadel, Trznadel żółtobrzuch, trznadel (zwyczajny)
Португальскийescrevedeira-amarela, escrevedeira amarela
РетороманскийMarena d'aur, marena d'aua
РумынскийPresură galbenă
СеверносаамскийFiskescizaš, Fiskescihci
СербскийОбична стрнадица, obina strnadica, Obična strnadica, Жутовољка, žutovoljka, Obicna strnadica, Strnadica žutovoljka
Словацкийstrnádka žltá, strnádka obyčajná
Словенскийrumeni strnad
ТурецкийКәдімгі сұлыкеш, Sarı kirazkuşu, sary kirazkuşu, Sarı Çinte
Туркменскийadaty süleçi, süleçi
Узбекскийоддий деҳқончумчуқ
Украинскийвівсянка звичайна, Звичайна вівсянка, Вівсянка звичайна
ФарерскийGulspurvur
Финскийkeltasirkku
ФранцузскийBruant jaune
ФризскийGielfink
Хорватскийžuta strnadica, Strnadica žutovoljka
Чешскийstrnad obecný
Чувашскийшĕпшĕл, ахаль шĕпшĕл, лиç кайăк
Шведскийgulsparv
Эсперантоflava emberizo
Эстонскийtalvike
Японскийキアオジ