Лесная завирушка / Prunella modularis LC
- Синонимы Завирушка лесная, Lesnaya Zavirushka, Лесная заверушка
- Устаревшие латинские названия птиц Sylvia modularis, Motacilla modularis, Curruca eliotae
Лесная завирушка: записи голоса *
Пауза...
* Все голоса найдены через Xeno-canto.org API
Родственные виды
МОБИЛЬНОЕ ПРИЛОЖЕНИЕ
Бёрдвотчинг всегда под рукой
App Store · iOS
Уже доступно
Google Play · Android
Уже доступно
Лесная завирушка: ареал и страны обитания
- Гнездовой ареал Евразия
- Гнездовой регион w, sw, also nw Africa
- Австрия
- Азербайджан
- Аландские острова
- Албания
- Алжир
- Андорра
- Армения
- Афганистан
- Беларусь
- Бельгия
- Болгария
- Босния и Герцеговина
- Великобритания
- Венгрия
- Германия
- Гернси
- Гибралтар
- Греция
- Грузия
- Дания
- Джерси
- Египет
- Израиль
- Иордания
- Ирак
- Иран
- Ирландия
- Исландия
- Испания
- Италия
- Казахстан
- Кипр
- Кувейт
- Латвия
- Ливан
- Ливия
- Литва
- Лихтенштейн
- Люксембург
- Мальта
- Марокко
- Молдавия
- Монако
- Монголия
- Нидерланды
- Новая Зеландия
- Норвегия
- Остров Мэн
- Палестина, Государство
- Польша
- Португалия
- Россия
- Румыния
- Сан - Марино
- Святой Престол
- Северная Македония
- Сербия
- Сирия
- Словакия
- Словения
- Тунис
- Туркменистан
- Турция
- Узбекистан
- Украина
- Фарерские острова
- Финляндия
- Франция
- Хорватия
- Черногория
- Чехия
- Швейцария
- Швеция
- Шпицберген и Ян-Майен
- Эстония
Лесная завирушка подвиды (7)
| Подвид | Гнездовой регион | Внегнездовой регион | Исчезнувший |
|---|---|---|---|
| Prunella modularis euxina | nw, n Turkey | - | Нет |
| Prunella modularis fuscata | s Crimean Pen. (n coast of the Black Sea) | - | Нет |
| Prunella modularis hebridium | Ireland and the Hebrides (w of Scotland) | - | Нет |
| Prunella modularis mabbotti | Iberian Pen., sc France, Italy and Greece | - | Нет |
| Prunella modularis modularis | n, c Europe, w, c Balkans and Bulgaria | - | Нет |
| Prunella modularis obscura | ne Turkey, the Caucasus and n Iran | - | Нет |
| Prunella modularis occidentalis | Scotland (except the Hebrides), England and w France | - | Нет |
Название вида на других языках
| Язык | Перевод |
|---|---|
| Азербайджанский | Meşə çərənçisi |
| Албанский | Harabeli-Dunok, Dredhuesi gushëpërhimë |
| Английский | Hedge-Sparrow, Dunnock, Hedgesparrow, Dunnock Accentor, European Dunnock, Hedge Accentor |
| Арабский | عصفور الشوك |
| Армянский | [Antarayin Nrbageghik ], Անտառային Նրբագեղիկ |
| Баскский | Tuntun arrunta, Tuntun arrunt, Pardal de bardissa |
| Башкирский | сөрәкә турғай |
| Белорусский | Завірушка лясная, Лясная завірушка |
| Болгарский | Сивогуша завирушка |
| Бретонский | Ar wrac'hig an drez, Gwrac'hig an drez |
| Валлийский | Jac llwyd y baw, Llwyd y berth, Llwyd bach, Brach y cae, Brith y cae, Llwyd y clawdd, Gwrychell, Siani llwyd, Llwyd y dom, Gwrachell y cae, Llwyd y gwrych |
| Венгерский | erdei szürkebegy |
| Галисийский | azulenta común, Azulenta, Pardal de bardissa |
| Голландский | Heggemus, Heggenmus |
| Греческий | Θαμvoψάλτης, Θαμνοψάλτης, (Κοινός) Θαμνοψάλτης, Κελαηδόστρουθος |
| Грузинский | ტყის ჭვინტაკა |
| Датский | Jernspurv |
| Иврит | סתרי מצוי |
| Ирландский | Donnóg |
| Исландский | Runnatítla, Runntítla |
| Испанский | Acentor común, Acentor Comun |
| Итальянский | Passera scopaiola europea, Passera scropaiola, Passera scopaiola |
| Казахский | Орман содырғысы |
| Каталанский | Xalambrí, pardal de bardissa |
| Китайский | 林岩鹨 |
| Китайский (Традиционный) | 林岩鷚 |
| Корнский | Golvan ke |
| Латышский | peļkājīte |
| Литовский | Paprastasis eršketžvirblis, paprastasis erškėtžvirblis, Erškėtžvirblis |
| Люксембургский | Heckeschlëffer, Heckestéisser |
| Македонский | обично попче, Сивогуша завирушка, Обично попче |
| Мальтийский | Ziemel, Żiemel |
| Монгольский | ойн бор харагчин |
| Мэнский | Bog Keeir, Drean Mollagh, Boght keeir |
| Немецкий | Braunelle, Heckenbraunelle |
| Новонорвежский | Jernsporv |
| Норвежский | jernspurv |
| Персидский | صعوه جنگلی (باغی), صعوه جنگلی , صعوۀ جنگلی (باغی), صعوه جنگلی |
| Польский | Strzyżyk, Strzyzyk, plochacz pokrzywnica, pokrzywnica (płochacz pokrzywnica), Płochacz pokrzywnica, pokrzywnica, (płochacz) pokrzywnica |
| Португальский | ferreirinha-comum, ferreirinha, ferreirinha comum |
| Ретороманский | Brunella da chaglia |
| Румынский | Brumăriţă de pădure, Brumăriță de pădure |
| Северносаамский | Ruovdecihci, Ruovdecizáš |
| Сербский | sivi popic, Obični popić, popic, obicni popic, Обичан (Шумски) попић |
| Словацкий | vrchárka modrá |
| Словенский | siva pevka |
| Татарский | урман чыпчыгы |
| Турецкий | Daşbülbülü, çıt Serçesi, Dağ Bülbülü, Dağbülbülü |
| Туркменский | tokaý оwazçysy |
| Узбекский | ўрмон завирушкаси |
| Украинский | тинівка лісова, Лісова тинівка, Лісова завирушка |
| Фарерский | Jarntítlingur |
| Финский | rautiainen |
| Французский | Accenteur mouchet, Fauvette de haie |
| Фризский | Graupiper |
| Хорватский | Sivi Popic, sivi popić |
| Чешский | Pevuška modrá, pěvuška modrá, pìvuška modrá |
| Чувашский | чăрăш кайăкĕ |
| Шведский | järnsparv |
| Эсперанто | pronelo, Heĝpronelo, heĝa pronelo |
| Эстонский | Vosaraat, võsaraat |
| Японский | ヨーロッパカヤクグリ, ヨアロッパカヤクグリ |